ИЗБИРАЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• elegirá un presidente
• elige un presidente

Примеры использования Избирает председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трибунал по спорам избирает Председателя.
El Tribunal Contencioso- Administrativo elegirá a su Presidente.

Комитет избирает председателя на своем первом совещании.
El Comité elegirá a un presidente en su primera reunión.

Группа экспертов также избирает председателя бюро.
El Grupo de Expertos también elegirá al Presidente de la mesa.

Группа заседает ежегодно в конце года и избирает Председателя.
El grupo se reúne a finales de cada año y elige un presidente.

Комитет избирает Председателя и заместителя Председателя..
El Comité elegirá a un presidente y a un vicepresidente.

Конституционный суд избирает Председателя сроком на четыре года.
El Tribunal Constitucional elige a su Presidente por un mandato de cuatro años.

Комитет избирает Председателя, однако не избирает ни заместителя Председателя, ни Докладчика.
La Comisión elige un Presidente, pero no elige Vicepresidente ni Relator.

Каждый главный комитет избирает Председателя, двух заместителей Председателя и докладчика;
Cada Comisión Principal eligiese un Presidente, dos Vicepresidentes y un Relator;

Правилом 17 правил процедуры Конференции предусматривается, в частности, что Конференция избирает Председателя из числа своих членов.
El artículo 17 del reglamento de la Conferencia establece, entre otras cosas, que la Conferencia elegirá un Presidente de entre sus miembros.

Конференция избирает Председателя и других должностных лиц в соответствии со своими правилами процедуры.
La Conferencia elegirá a un Presidente y otros miembros de la Mesa de conformidad con su reglamento.

Руководящим органом КОНПО является ее Генеральная конференция, которая проводит заседания каждые три года и избирает Председателя и организации в состав Президиума.
Su órgano rector es la Conferencia General, que se reúne cada tres años y elige un presidente y las organizaciones que integrarán la Mesa.

Ii каждый из других комитетов избирает Председателя, одного или несколько заместителей Председателя и докладчика;
Ii Cada una de las demás comisiones eligiese un Presidente, uno o varios Vicepresidentes y un Relator;

Комитет избирает Председателя, который остается в этой должности на протяжении двух лет и может быть избран на второй двухгодичный срок.
El Comité elige a su Presidente por un período de dos años y éste puede ser reelegido para cumplir un segundo mandato de dos años.

Комиссия парламента Федерации БиГ избирает председателя и членов Управления, а федеральный министр внутренних дел назначает их на эти должности.
La Comisión del Parlamento de Bosnia y Herzegovina elegirá al presidente y a los miembros de la Oficina, y el Ministro Federal del Interior los nombrará.

Комитет избирает Председателя и одного заместителя Председателя на годичный возобновляемый срок, начинающийся 1 января каждого года.
El Comité elegirá un Presidente y un Vicepresidente por un período renovable de un año a partir del 1º de enero de cada año.

Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат избирает Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые образуют Бюро Комитета.
El Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat elegirá un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, los cuales integrarán la Mesa del Comité.

Конференция Сторон избирает Председателя Комитета, а затем Комитет избирает из числа своих членов заместителя Председателя.
La Conferencia de las Partes elegirá al Presidente y el Comité elegirá después de entre sus miembros un vicepresidente.

Правилом 6 временных правил процедуры Ассамблеи( A/ CONF. 197/ 2) предусматривается, что Ассамблея избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
En el artículo 6 del reglamento provisional de la Asamblea(A/CONF.197/2) se prevé que la Asamblea elegirá un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.

Группа избирает председателя, который выполняет свои функции в течение двух лет и может быть переизбран на второй двухгодичный срок.
El grupo elige a un Presidente, que ocupará el cargo por un período de dos años y tiene derecho a ser reelegido para un segundo mandato.

В соответствии с правилом 6 предварительных правил процедуры Конференции( А/ CONF. 171/ 2) Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
El artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/2) dispone que la Conferencia elija un Presidente de entre los representantes de los Estados participantes.

Комитет избирает Председателя, который остается на этой должности на протяжении двух лет и может быть избран на второй двухлетний срок.
El Comité elige un presidente, que ocupa el cargo por un período de dos años y que puede ser reelegido por un segundo mandato de dos años.

Правило 6 временных правил процедуры Конференции( см. A/ CONF. 212/ 2) гласит, что Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
En el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(véase A/CONF.212/2) se dispone que la Conferencia elegirá un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.

Совет на каждой очередной сессии избирает председателя и заместителя председателя, которые остаются в своей должности до следующей очередной сессии Совета.
En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.

В соответствии с решением, принятым Комиссией на ее первой сессии, Комиссия на каждой сессии избирает Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.
De conformidad con la decisión adoptada en su primer período de sesiones, la Comisión elige un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para cada período de sesiones.

Эта комиссия избирает председателя и создает свои филиалы в вилайях и коммунах; для выполнения своих функций ей полагается бюджет, создаваемый за счет государственных средств.
Esta comisión elegirá su presidente y desarrollará sus actividades en las wilayas y los municipios, y dispondrá de un presupuesto propio con fondos públicos para desempeñar su labor.

Согласно правилу 6 временных правил процедуры Конференции( см. A/ CONF. 198/ 2) Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
En el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(véase el documento A/CONF.198/2) se prevé que la Conferencia elegirá un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.

В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком.
Siguiendo la práctica establecida, la Comisión elegirá a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, a uno de los cuales encomendará también las funciones de Relator.

При открытии каждой очередной сессии Правление избирает председателя и двух заместителей председателя, которые председательствуют на заседаниях Правления до избрания их преемников.
Al iniciarse cada período ordinario de sesiones, el Comité Mixto elegirá un Presidente y dos Vicepresidentes, quienes presidirán las sesiones del Comité Mixto hasta que sean elegidos sus sucesores.