Примеры использования Elegirá a un presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité elegirá a un presidente en su primera reunión.
En la primera reunión del Comité de cada año civil, el Comité elegirá a un Presidente y a un Vicepresidente de entre sus miembros.
На первом заседании Комитета в каждый календарный год Комитет избирает Председателя и заместителя El Comité elegirá a un presidente y a un vicepresidente.
Комитет избирает Председателя и заместителя En la primera reuniónde la Junta Ejecutiva de cada año civil, la Junta elegirá a un Presidente y a un Vicepresidente de entre sus miembros.
На первом заседанииИсполнительного совета в каждый календарный год Совет избирает Председателя и заместителя La Conferencia elegirá a un Presidente y otros miembros de la Mesa de conformidad con su reglamento.
Конференция избирает Председателя и других должностных лиц в соответствии со своими правилами процедуры.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
En el artículo 6 del reglamento provisional de la Reunión Internacional(A/CONF.207/2)se prevé que ésta elegirá a un presidente entre los representantes de los Estados participantes.
Правило 6 временных правил процедуры Международного совещания( A/ CONF. 207/ 2)предусматривает, что оно избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.El Comité elegirá a un Presidente, que ocupará el cargo por un período de tres años que podría renovarse una vez por otros tres.
Комитет изберет Председателя на трехгодичный срок полномочий с возможностью разового продления еще на три года.En el artículo 103 del reglamento de laAsamblea General se estipula que el Grupo de Trabajo elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator que integrarán la Mesa.
Правилом 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривается,что Рабочая группа избирает Председателя, трех заместителей La Asamblea Municipal elegirá a un Presidente Adjunto de entre sus miembros, a fin de ayudar en los trabajos del Presidente. .
Заместители Председателя 25. 1 Муниципальная скупщина избирает из числа своих членов заместителя Decide modificar la primera oración del artículo 103 del reglamento de la AsambleaGeneral en los términos siguientes: Cada Comisión Principal elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator;
Постановляет внести в первое предложение правила 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи поправку,с тем чтобы оно гласило следующее:" Каждый главный комитет избирает Председателя, трех заместителей En su primera sesión, la Conferencia elegirá a un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.
На своем первом заседании Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств.En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió enmendar la primera oración del artículo 103 del reglamento de laAsamblea en los términos siguientes:" Cada Comisión Principal elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator"(resolución 52/163, párr. 1).
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила внести в первое предложение правила 103 своих правил процедуры поправку, с темчтобы оно гласило следующее:<< Каждый главный комитет избирает Председателя, трех заместителей Al inicio de su 30º período de sesiones, el Comité elegirá a un Presidente y un Vicepresidente para sustituirlos durante el resto del mandato.
В начале своей тридцатой сессии Комитет изберет вместо них Председателя и заместителя La reunión elegirá a un presidente, que será responsable de gestionar los debates, ultimar el informe y presentarlo al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en su séptimo período de sesiones.
Участники сессии выберут председателя, которому будет поручено руководить обсуждениями, подготовить в окончательном виде и представить доклад Рабочей группе по праву на развитие на ее седьмой сессии.Al comienzo de su 35° período de sesiones, el Comité elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, que desempeñarán funciones en los próximos dos años.
В начале тридцать пятой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Al inicio de su 33º período de sesiones, el Comité elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, que desempeñarán sus funciones durante los dos años siguientes.
В начале тридцать третьей сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Al comienzo de su 31° período de sesiones, el Comité elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, que desempeñarán funciones en los próximos dos años.
В начале своей тридцать первой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Siguiendo la práctica establecida, la Comisión elegirá a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, a uno de los cuales encomendará también las funciones de Relator.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей En el ámbito de las cuestiones de organización(tema 2 del programa provisional),la Conferencia elegirá a un presidente, tres vicepresidentes y un relator que integrarán la Mesa de la reunión y ejercerán sus funciones hasta el inicio de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes de conformidad con el artículo 21 del reglamento.
В рамках организационных вопросов( пункт 2 предварительной повестки дня)Конференция изберет Председателя, трех заместителей En la reunión de expertos se debe elegir a un Presidente y un VicepresidenteRelator.
Совещание экспертов, как ожидается, изберет Председателя и заместителя Los miembros designados del Banco eligen a un Presidente y a un Vicepresidente.
Назначенные члены Совета БСРВ выбирают Председателя и заместителя Estás apunto de hacer que elijan a un presidente blanco republicano por segunda vez.
Благодаря тебе, президентом избирают белого республиканца… второй раз.Hasta la fecha,la Asamblea de Kosovo no ha logrado elegir a un Presidente Provincial.
Пока Ассамблее Косово выбрать президента края не удалось.En esa sesión la Comisión eligió a un Presidente y dos Vicepresidentes.
Cómo elegir a un presidente?
Как выбрать президента?El grupo elige a un Presidente, que ocupará el cargo por un período de dos años y tiene derecho a ser reelegido para un segundo mandato.
Группа избирает председателя, который выполняет свои функции в течение двух лет и может быть переизбран на второй двухгодичный срок.De conformidad con el reglamento, la 25ª Reunión de las Partes debe elegir a un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
В соответствии с правилами процедуры двадцать пятое Совещание Сторон изберет Председателя, заместителей Sobre la elección de la Mesa,el artículo 103 del reglamento dispone que cada comisión elija a un Presidente, uno o varios Vicepresidentes y un Relator.
В том что касается выборовдолжностных лиц, согласно правилу 103 правил процедуры каждый комитет избирает Председателя, одного или нескольких заместителей La Junta deberá, en cada uno de sus períodos ordinarios de sesiones, elegir a un presidente y un vicepresidente.
На каждой очередной сессии Совет избирает председателя и его заместителя.
