ИНВЕСТИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ha invertido
• inversión
• había invertido

Примеры использования Инвестировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвестировала во что?
¿Invertido en qué?

Я бы всем помогала с налогами и инвестировала деньги надзирателя.
Controlaría los impuestos de todos e invertiría el dinero del alcaide.

Инвестировала свои деньги.
Invertido su dinero.

Компания ИНА инвестировала 2, 9 млн. кун в реконструкцию этих заправочных станций.
La INA invirtió 2,9 millones de kuna en la reconstrucción de esas gasolineras.

Инвестировала в свое будущее.
Invertí en mí misma.

Соответственно ПРООН пока инвестировала в эту деятельность относительно небольшие ресурсы.
Por ello hasta ahora el PNUD no ha invertido mucho en esas actividades.

Инвестировала, на самом деле.
Lo invertí, realmente.

Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.
Descubrió que Omni estaba invirtiendo en Norris biotech e iba a acudir al FBI con las pruebas.

Тебя депортируют обратно в твою унылую пустыньку, а я потеряю каждый пенни, который инвестировала в твою костлявую задницу!
Vas a ser deportada a tu horrible desierto yo voy a perder hasta el último penique que he invertido en tu flacucho culo!

Я инвестировала в это казино.
Yo he invertido en este casino.

Более того, с 2003 года Италия инвестировала около 80 млн. долл. США в исследования по поиску вакцины от ВИЧ/ СПИДа.
Además, desde 2003, Italia ha invertido unos 80 millones de dólares en investigación para una vacuna contra el VIH/SIDA.

ЮНОСАТ инвестировала значительные ресурсы в картирование кризисных ситуаций в 2005 году.
El UNOSAT invirtió considerables recursos en la cartografía de la crisis en 2005.

С января 2000 года аэропортом управляет компания TAV Airports( Tepe- Akfen- Ventures), которая с 1998 года инвестировала 600 млн дол. в развитие аэропорта.
Estas terminales son gestionadas por TAV(Tepe-Akfen-Ventures) desde enero de 2000, con una inversión de 600 millones USD desde 1998.

Эту сумму компания инвестировала в одно рискованное предприятие наших партнеров 3 года назад.
Es la cantidad exacta que la compañía invirtió en una participación en un fondo de inversión de un amigo hace tres años.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в отчетном году инвестировала 100 000 долл. США в создание ориентированной на результаты системы контроля и оценки.
En el año sobre el que se informa, la CESPAP ha invertido 100.000 dólares para establecer un sistema de seguimiento y evaluación basado en los resultados.

В 2013 году Малайзия инвестировала 29 млн. долл. США на развитие инфраструктуры для коренных народов.
En 2013, Malasia invirtió 29 millones de dólares para el desarrollo de infraestructura en beneficio de los pueblos indígenas.

Другой факт, о котором не было упомянуто в национальном докладе, состоит в том, что Республика Сербская инвестировала 40 млн. конвертируемых марок в устойчивое возвращение Сребреницы.
Otro hecho que no se mencionaba en el informe nacional era que la República Srpska había invertido 40 millones de marcos en el regreso sostenible a Srebrenica.

Индонезия также успешно инвестировала свои нефтяные доходы в обрабатывающую промышленность и сельское хозяйство.
Indonesia ha hecho también fructíferas inversiones de sus ingresos procedentes del petróleo en los sectores manufacturero y agrícola.

Аналогичным образом, компания" Эском", являющаяся государственным энергетическим предприятием, инвестировала в совместный проект по энергообеспечению проекта Мозал в Мозамбике.
De modo similar, Eskom, una empresa estatal de servicios públicos, ha invertido en un proyecto de empresa conjunta, para proporcionar electricidad al proyecto Mozal en Mozambique.

В 2006 году Бразилия инвестировала 28, 2 миллиардов долларов за границей, по сравнению с притоком инвестиций в 18, 8 миллиардов долларов.
En 2006 Brasil invirtió $28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de $18,8 mil millones.

За последние 10 лет Группа Всемирного банка инвестировала 33 млрд. долл. США в область здравоохранения и питания в развивающихся странах.
A lo largo de los últimos 10 años, el Grupo del Banco Mundial ha invertido 33.000 millones de dólares en programas de salud y nutrición en países en desarrollo.

Британская Колумбия инвестировала 3 млн. канадских долларов с целью побуждения женщин каждые два года проходить маммографическое обследование.
Columbia Británica invirtió 3 millones de dólares en actividades para concienciar a las mujeres sobre la importancia de acudir a realizarse una mamografía cada dos años.

Г-н Эрикссон( организация<< Безопасность и развитие человека) говорит, что Марокко инвестировала в инфраструктуру региона Сахары больше, чем она получает в результате освоения находящихся там природных ресурсов.
El Sr. Eriksson(Security and Human Development) dice que Marruecos ha invertido más en infraestructura en la región del Sahara de lo que ha ganado con la explotación de los recursos naturales.

В период с 2011 по 2013 год Колумбия инвестировала приблизительно 8, 258 млн. песо для поддержки предпринимательской деятельности в интересах 3600 женщин.
Colombia invirtió aproximadamente 8.258 millones de pesos entre 2011 y 2013 en apoyo de actividades de iniciativa empresarial que beneficiaron a 3.600 mujeres.

Для раскрытия этого потенциала необходимо реорганизовать эту систему в целях ее преобразования в независимую систему, которая на коммерческой основе осуществляла бы управление находящимися в ее распоряжении депозитными счетами и инвестировала бы содержащиеся на них средства.
Para materializar ese potencial, deberá reformarse este sistema a fin de convertirlo en un sistema independiente que administre, sus cuentas de depósitos y la inversión de esos depósitos en condiciones de mercado.

Компания инвестировала 15 миллионов долларов США в этом направлении и привлекла других крупных международных инвесторов, включая Microsoft, HP и Google.
La compañía invirtió unos$ 15 millones de los Estados Unidos en esta dirección y les atrajo a otros grandes inversores internacionales, incluyendo el Microsoft, HP y el Google.

В меры по стимулированию лесопользования Гватемала инвестировала 6 978 114 долл. США, что позволило создать свыше 48 000 рабочих мест и охватить примерно 300 общин коренного населения.
Guatemala invirtió 6.978.114 dólares en incentivos para la ordenación de los bosques, lo que generó más de 48.000 puestos de trabajo y benefició a unas 300 comunidades indígenas.

Марокко также инвестировала значительные средства в повышение экономического, культурного и социального уровня жизни в сахарских провинциях и в использование ресурсов региона на благо местного населения.
El país también ha invertido cuantiosas sumas para elevar el nivel de vida económico, cultural y social en las provincias saharianas y para utilizar los recursos de la región en beneficio de la población local.

За период с 2003 года Группа Всемирного банка инвестировала порядка 17 млрд. долл. США в низкоуглеродные проекты, из которых 14, 2 млрд. США пришлись на долю возобновляемой энергетики и энергоэффективности.
Desde 2003, el Grupo del Banco Mundial ha invertido cerca de 17.000 millones de dólares en proyectos de bajas emisiones de carbono, de los que 14.200 millones se han asignado a proyectos relacionados con la energía renovable y la eficiencia energética.

Испания инвестировала в спутник в общей сложности 70 млн. евро, а в его проектировании и создании принимали участие более 20 европейских компаний. Конечным продуктом является высокотехнологичный прибор, который воплощает в себе последние достижения в области интерферометрической радиометрии.
Con una inversión total de 70 millones de euros por parte española, el diseño y construcción del satélite ha involucrado a más de 20 compañías europeas, y ha producido un instrumento de gran sofisticación que representa el estado del arte en radiometría interferométrica.