ИНФИЦИРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• infectadas
• viven
• afectadas
• infectados
• infectada

Примеры использования Инфицированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть инфицированные на этом этаже?
¿Hay algún infectado en este nivel?

Дети, затрагиваемые или инфицированные ВИЧ/ СПИДом.
Niños afectados o infectados por VIH/SIDA.

Инфицированные ножевые раны, сэр.
Heridas de cuchillo infectado, señor.

Единственное лечение отрезать инфицированные области.
El único tratamiento es cercenar el área infectada.

Лица, инфицированные ВИЧ( 2008 год).
Personas que viven con el VIH, 2008.

Ханты и мне нужно очистить рану и и удалить инфицированные жировые ткани.
Hunt y yo necesitamos acceder y desbridar, quitar la grasa infectada.

Инфицированные прячутся внутри, когда сходит солнце.
Los infectados se refugian cuando sale el sol.

На этот раз инфицированные проявляют другие признаки.
Esta vez los infectados están exhibiendo rasgos distintos.

Инфицированные трудящиеся- мигранты не подвергаются дискриминации.
Los trabajadores migrantes infectados no son objeto de discriminación.

Ты же видел, как инфицированные криптонитом люди могли такое.
Has visto gente infectada por meteoritos que podían hacer de todo.

Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения.
Los infectados con este virus atacarán a otra gente a cualquiera, sin excepción.

И теперь ваши команды каждую неделю идут в инфицированные районы за запасами?
¿Y ahora tienes equipos yendo a zonas infectadas cada semana por suministros?

Многие из этих заболеваний распространяют инфицированные москиты и могут служить причиной распространения эпидемий.
Muchas de esas enfermedades las propagaban mosquitos infectados y podían provocar pandemias.

Дети получают больший доступ к медикаментам, в том числе дети, инфицированные ВИЧ/ СПИДом.
Hay más medicamentos disponibles para los niños, incluso para los infectados con el VIH/SIDA.

Может быть укусы насекомых или, ээ…, инфицированные ссадины, которые мы не заметили.
Podría ser bugbites o, uh, abrasión infectados que no nos dimos cuenta.

Международный журнал иммунопатологии и фармакологии человеческие клетки инфицированные стафилококковый штаммы.
El Revista Internacional de Inmunopatología y Farmacología células humanas infectadas con estafilococo cepas.

Во многих регионах мира ВИЧ- инфицированные люди ограничены в возможностях получения услуг по лечению и медицинской помощи.
En muchas regiones es limitado el acceso de las personas infectadas por el VIH a los servicios de tratamiento y atención sanitaria.

Инфицированные ВИЧ женщины зачастую страдают от дискриминации и социальной изоляции и нередко становятся жертвами насилия.
Las mujeres infectadas con el VIH/SIDA suelen ser objeto de discriminación y estigmatización y son a menudo víctimas de la violencia.

Правительство в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения принимает меры по борьбе с передачей ВИЧ через инфицированные иглы.
El Gobierno trabaja con la Organización Mundial de la Salud en la lucha contra la transmisión del VIH a través de agujas infectadas.

Иностранные граждане, инфицированные ВИЧ/ СПИД, могут свободно въезжать на территорию Туркменистана на срок не более чем три месяца.
Los ciudadanos extranjeros infectados por el VIH/SIDA pueden entrar libremente en el territorio de Turkmenistán durante un plazo no superior a tres meses.

Инфицированные лица получают поддержку и медицинские услуги, а в случае необходимости им предоставляется бесплатная антиретровирусная терапия.
Se ofrecen servicios de apoyo y atención sanitaria a las personas infectadas y tratamiento antirretrovírico sin coste alguno cuando es necesario.

Все же, несмотря на значительные успехи, многие ВИЧ- инфицированные беременные женщины не имеют доступа к антиретровирусной терапии.
No obstante, a pesar de los grandes progresos logrados, el acceso al tratamiento antirretroviral para las embarazadas infectadas por el VIH sigue siendo bajo.

Неимущие ВИЧ- инфицированные женщины являются особо обездоленными, поскольку они лишены доступа к медицинской помощи или к какой-либо справедливости.
Las mujeres pobres infectadas por el VIH se ven particularmente privadas de medios por su falta de acceso a la asistencia médica y a todo tipo de justicia.

Уже есть возможности для надлежащего диагностирования, и инфицированные люди могут полностью выздороветь, но при условии, что у них будут для этого средства.
Se dispone de un diagnóstico apropiado, y las personas afectadas pueden recuperarse plenamente si se les proporcionan los medios para ello.

Лица, инфицированные ВИЧ, больные СПИДом и пострадавшие от ВИЧ/ СПИДа, часто подвергаются остракизму и дискриминации в законодательной сфере, политике и на практике.
Con frecuencia, las personas que viven con el VIH/SIDA y están afectadas por él están estigmatizadas y discriminadas en la legislación, las políticas y la práctica.

Худшие формы дискриминации, с которой сталкиваются ВИЧ- инфицированные женщины, связаны с планированием семьи, беременностью и уходом за детьми.
La peor discriminación a la que se enfrentan las mujeres infectadas por el VIH se observa en relación con la planificación familiar, el embarazo y el cuidado de los niños.

Инфицированные женщины в большей степени, чем мужчины, подвергаются стигматизации. Инфицированные мужчины могут оставить свою супругу и жениться на здоровой женщине.
La estigmatización social de las mujeres infectadas es mayor que la de los hombres, los cuales pueden dejar a su cónyuge para casarse con otra mujer que no esté infectada.

В Соединенном Королевстве практически все дети, инфицированные ВИЧ, заражаются этим вирусом от матери во время беременности, родов или при кормлении грудью.
En el Reino Unido, casi todos los niños infectados por el VIH contrajeron la infección por transmisión materna durante el embarazo, el alumbramiento o el amamantamiento.

Дети, инфицированные ВИЧ, дети, затронутые этой эпидемией, и дети, рискующие заразиться ВИЧ, по-прежнему становятся жертвами дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений.
Los niños infectados por el VIH, los afectados por la epidemia y los que corren el riesgo de contraer el VIH siguen siendo víctimas de discriminación, explotación y abuso.

Помимо трудностей в получении доступа к медицинской помощи, лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом подвергаются различным формам дискриминации в социальном и профессиональном плане.
Además de las dificultades para el acceso a la atención médica, las personas afectadas por el SIDA sufren diversas discriminaciones en los planos social y profesional.