Примеры использования Испанская на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Испанская война.
Изабелла испанская.
Isabel de España.Испанская биеннале.
Кубино- испанская.
Испанская Федерация.
Люди также переводят
Оказалось- не испанская европеоидная.
Испанская делегация покидает зал заседания.
Se retira la delegación de España.Дамы и господа… испанская земля.
Damas y caballeros Tierra de España.Большая испанская семья, очень спокойная.
Una gran familia hispana, bastante tranquila.Испанская социалистическая рабочая партия.
España se el Partido Socialista Obrero Español.Португальская/ испанская версии, CLADEM, Перу, 1996 год.
Versión en español y portugués, CLADEM, Lima(Perú), 1996.Та испанская девушка, которая не говорит по-испански?
La chica hispana que no habla español?За него стоят церковь и испанская знать.
Tiene el apoyo Испанская площадь Пьяцца дель Пополо Базилика.
Basilica el la Plaza España Piazza del Popolo.Это старая испанская баллада которая называется" Amor, Por Favor.".
Con esta antigua balada en español titulada"Amor, por favor".Испанская ассоциация колледжей университетов.
La Asociación Hispana de Colegios Universidades.Кроме того, созданы французская и испанская версии этих программ.
Estaban igualmente disponibles las versiones en español y francés de los instrumentos.ONCE- Испанская национальная организация слепых.
Английская версия имеет около 15 000 подписчиков, а испанская- около 6 000.
Испанская лестница площадь Святого Петра Сикстинская капелла.
El los Escalones españoles el cuadrado de San Pedro capilla Sixtina.После этого, в ожидании основной атаки французов, испанская пехота и кавалерия отступили из деревушки, располажившись позади холма Пуэйос.
Tras ello y antes del previsible ataque francés,la infantería y la caballería españolas del caserío se repliegan emplazándose tras el cerro Pueyos reforzando este punto de la línea.Что испанская женщина средних лет покинула магазин после выстрелов.
El camarero informa de una mujer hispana, de treinta y tantos, salió del almacén después de que oyesen unos disparos.По приглашению Председателя гн Марреро( Испанская федерация институтов солидарности с сахарским народом) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente,el Sr. Marrero(Federación Испанская девушка, 14- 15 лет, личность не установлена, ожоги почти по всему телу, всплыла в мангровых зарослях.
Chica hispana, 14 o 15 años, sin identificación, quemaduras en el cuerpo, apareció en el manglar.Г-н ФРАНСИС отмечает, что испанская делегация сама признала, что после жалоб о пытках сотрудникам сил безопасности было предъявлено более 50 обвинений.
El Sr. FRANCIS señala que la propia delegación de España ha reconocido que se han presentado másИспанская стратегия в области занятости сосредоточена на профессиональной подготовке и обучении и на стабильности занятости.
La estrategia de España en materia Испанская Корона наследуется преемниками Его Величества Дона Хуана Карлоса I де Борбон, законного наследника исторической династии.
La Corona de España es hereditaria en los sucesores Испанская армия за месяц потеряла 12 офицеров и 100 солдат убитыми, тогда как рифы потеряли более 500 человек, в основном из-за бомбардировок.
Al finalizar noviembre los españoles habían perdido 12 oficiales y 100 soldados, mientras que los rifeños habían tenido más de 500 bajas, la mayoría muertos durante los bombardeos.Испанская полиция осуществляет контроль и наблюдение за сотрудниками зарубежных правоохранительных органов, на которых полностью распространяется действие национального законодательства во время их пребывания на территории Испании.
La Policía de España controlaba y supervisaba a los agentes extranjeros, que se regían plenamente por la legislación nacional mientras estuvieran en territorio español.
