ИТАЛЬЯНСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• italiana
• de italia
• italiano
• italianos
• italianas

Примеры использования Итальянское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

TubeDupe итальянское.
TubeDupe italianas.

Итальянское буррито.
El italiano burrito.

Это не итальянское имя.
Ese no es un nombre Siciliano.

Итальянское мороженое.
Un italiano helado.

Какое-то итальянское слово.
Era una palabra en italiano.

Это итальянское мороженое.
Gelato es helado en italiano.

Мне бы хотелось повидать что-нибудь итальянское.
A mí me apetece un italiano.

И" Итальянское путешествие" Гете.
Y el de Goethe'Viaje a Italia'.

Вяленое и итальянское мясо, сыр.
Los embutidos, los fiambres italianos, los quesos.

Итальянское сообщество Румынии;
La Asociación de Italianos de Rumania;

Какой придурок тратит 60 штук и покупает итальянское?
¿Qué clase de idiota gasta 60 grandes y compra un Italiano?

Итальянское ведомство знакам и патентам- Рим.
Oficina Marcas y Patentes Italia- Roma.

Если все в порядке, я доставлю тебя в итальянское посольство.
Si todo está bien, te llevaré a la Embajada de Italia.

Итальянское средство от похмелья. Провено поколениями наших невоздержанных предков.
Remedios italianos para la resaca perfeccionados por siglos de ancestros súper indulgentes.

Тот, кто любит свечи, масла для тела и итальянское постельное белье.".
Que aprecie las velas perfumadas, aceites y sábanas italianas".

В своем ответе итальянское правительство указало, что начатое полицейское расследование пока еще не завершено.
El Gobierno de Italia respondió que aún no ha concluido la investigación judicial.

Полагаю, мы приняли правильное решение, выбрав итальянское постельное белье ручного пошива.
Creo que fue una buena decisión comprar estas sábanas italianas.

Я покупаю итальянское мороженое для ребенка подруги и подбираю другую подругу. от ее недавно освобожденного бойфренда- неудачника.
Yo, compro helados italianos para los amigos de mi bebé y recojo a mi otra amiga de su reciente libertad condicional de novios perdedores.

Хочешь, мы возьмем Стэна и пойдем есть итальянское мороженое, чтобы ты почувствовала.
¿Quieres coger a Stan y llevarlo a un sitio de helados italianos para que así sienta como.

Итальянское отделение МФЖПЖС организовало семинар по теме защиты прав девочек в Международном учебном центре МОТ в Турине в 2000 году и в 2001 году.
La sección BPW Italia organizó el seminario sobre el tema de las niñas en el Centro de formación de la OIT de Turín en 2000 y 2001.

Что касается процедур выдачи и положения о признании террористических актов уголовными преступлениями, то действующее итальянское законодательство соответствует положениям Конвенции.
En lo que respecta a los procedimientos de extradición y la cláusula de despolitización, las leyes italianas en vigor se atienen a lo dispuesto en el Convenio.

В своем ответе итальянское правительство указало, что в суде первой инстанции Фоужи было начато расследование против соответствующих полицейских.
El Gobierno de Italia respondió que se había abierto una investigación contra los policías ante el Tribunal de Primera Instancia de Foggia.

Итальянское правительство выделяет на оказание пакистанскому населению чрезвычайной гуманитарной помощи дополнительный пакет вспомоществования на сумму в 80 млн. евро.
El Gobierno de Italia está desembolsando un paquete de asistencia adicional de 80 millones de euros para socorrer a la población pakistaní.

В этой ноте и в этом письме итальянское правительство усмотрело официальное толкование приобретенных прав итальянских граждан, толкование, которое противоречило международным обязательствам Франции.
El Gobierno de Italia consideraba que ambas comunicaciones constituían una interpretación oficial de los derechos adquiridos por nacionales italianos que era incompatible con las obligaciones internacionales de Francia.

Итальянское и французское влияние на архитектуру возросло в начале XIX века, хотя академический стиль сохранялся до первого десятилетия XX века.
Las influencias italianas y francesas aumentaron después de la Guerra de Independencia Argentina a principios del siglo XIX, aunque el estilo académico se mantuvo hasta las primeras décadas del siglo XX.

В своем ответе итальянское правительство указало, что на соответствующих полицейских был наложен штраф и они должны выплатить компенсацию пострадавшему.
El Gobierno de Italia respondió que se había condenado a los policías al pago de una multa e indemnización de daños y perjuicios a la víctima.

В своем ответе итальянское правительство указало, что против этого лица было предъявлено обвинение за выдвижение ложных обвинений в жестоком обращении со стороны полицейских.
El Gobierno de Italia respondió que esta persona había sido acusada de presentar denuncias falsas de malos tratos contra la policía.

В своем ответе итальянское правительство указало, что несколько полицейских, обвиненных в злоупотреблении властью, были оправданы в суде первой инстанции 11 октября 1993 года.
El Gobierno de Italia respondió que el 11 de octubre de 1993 varios policías acusados de abuso de autoridad habían sido absueltos en primera instancia.

В своем ответе итальянское правительство указало, что было начато полицейское расследование, и в настоящее время это дело находится на рассмотрении суда первой инстанции Савоны.
El Gobierno de Italia respondió que se había abierto una investigación judicial y que el caso se tramitaba en el Tribunal de Primera Instancia de Savona.

В своем ответе итальянское правительство указало, что магистрат, осуществляющий предварительное расследование дела в отношении соответствующих полицейских, завершит его через несколько недель.
El Gobierno de Italia respondió que el juez finalizaría la instrucción preliminar del caso contra los policías en un plazo de algunas semanas.