КАДРОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• humana
• del personal
• de la plantilla
• humanas
• humano
• la dotación de recursos humanos
• la dotación

Примеры использования Кадровый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Командир- Кадровый военный.
El comandante es un militar de carrera.

Кадровый риск Информационный риск.
Riesgos relacionados con la información.

Здравствуйте. Вы позвонили в кадровый отдел Барнабиз.
Hola, ha llamado a la oficina de Recursos Humanos de Barnabeez.

Низкий кадровый и институциональный потенциал.
Escasa capacidad humana e institucional.

Административный, кадровый и финансовый потенциал.
Capacidad desde el punto de vista administrativo, humano y financiero.

Кадровый департамент, исполнительный координатор, 1993- 1994 годы.
Departamento de Personal, Coordinador Ejecutivo, 1993-1994.

В этой связи важно обеспечить достаточный кадровый потенциал.
Por tanto, es importante desarrollar una capacidad adecuada de recursos humanos.

Укрепить финансовый и кадровый потенциал инспекций труда; и.
Fortalezca la capacidad financiera y de recursos humanos de la inspección laboral, y.

Кадровый состав Министерства по делам женщин с 2006 по 2009 годы.
Composición de la plantilla del Ministerio de Asuntos de la Mujer, de 2006 a 2009.

Обеспечение того, чтобы государственные органы полностью использовали свой потенциал( финансовый и кадровый);
Velar por que los órganos del Estado operen al máximo de su potencial(financiero y humano).

Кадровый департамент внимательно изучил руководящие принципы и полностью их поддерживает.
El Departamento de Personal había examinado los Principios rectores y los apoyaba en su totalidad.

Консультативный комитет надеется, что кадровый обзор будет завершен к намеченному сроку.
La Comisión Consultiva espera que el examen de la plantilla se realice en el plazo previsto.

Кроме того, кадровый состав УВКПЧ должен отражать все разнообразие человеческого рода.
Además, la dotación de personal del ACNUDH debe reflejar toda la diversidad de la raza humana.

Миссия в максимально возможной степени использовала свой внутренний кадровый потенциал.
La Misión ha utilizado en la mayor medida posible la capacidad de la plantilla interna disponible.

Йовица Газибара, кадровый офицер так называемых военно-морских сил Югославии, командир центра" Альфа".
Jovica Gazibara, oficial de carrera de la denominada marina de Yugoslavia, Comandante del" Centro Alfa".

Кадровый состав Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другие связанные с этим вопросы.
Composición del personal de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otros asuntos conexos.

УВКБ планировало внедрить кадровый модуль ПОУС, который облегчит процесс управления начислением заработной платы.
El ACNUR tenía previsto utilizar el módulo de recursos humanos del MSRP, que facilitaría el proceso de administración de la nómina.

Кадровый кризис в Трибунале негативно сказывается на каждом процессе, даже если это конкретно не упоминается ниже.
La crisis de personal del Tribunal afecta a todos los procesos, incluso algunos que no se mencionan específicamente en los párrafos siguientes.

Только благодаря помощи международного сообщества в этот трудный период Ирак сможет реализовать свой колоссальный кадровый и экономический потенциал.
Sólo con la asistencia de la comunidad internacional en este período difícil podrá el Iraq realizar su enorme potencial económico y humano.

Огромный кадровый и ресурсный потенциал наименее развитых стран может внести значительный вклад в мировой экономический рост.
El enorme potencial de recursos naturales y humanos de los países menos adelantados puede contribuir de manera considerable al crecimiento económico mundial.

Она вновь заявила, что Фонд будет и впредь укреплять свой кадровый потенциал для активного участия в мероприятиях по линии ОСП и ДСУН.
Reiteró que el Fondo estaba en vías de mejorar la capacidad de su personal para participar en los procesos relacionados con los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y los enfoques sectoriales.

Кадровый состав региональных и субрегиональных отделений будет корректироваться в зависимости от первоочередных потребностей.
La composición de la plantilla en las oficinas regionales y subregionales se ajustará en atención a las necesidades prioritarias.

Кроме того, в Программе действий признается, что кадровый и организационный потенциал в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, во многих сферах деятельности неадекватен.
Además, en el Programa de Acción se reconoce que las capacidades humanas e institucionales en los países en desarrollo sin litoral no son adecuadas en muchas esferas.

Кадровый профиль КГК должен обеспечить экспертную базу знаний и повысить независимость Организации.
El perfil de la plantilla de la Oficina del Interventor General debería servir para aumentar la independencia de la Organización y poner también a su disposición conocimientos especializados.

Консультативный комитет надеется, что кадровый обзор будет завершен к намеченному сроку в контексте доклада о бюджете на 2010/ 11 год( пункт 32).
La Comisión Consultiva espera que el examen de la plantilla se realice en el plazo previsto en el contexto del informe sobre el presupuesto para 2010/11(párr. 32).

Кадровый и материальный потенциал сектора здравоохранения со временем расширялся за счет ресурсов, направляемых в этот сектор государством.
La dotación de recursos humanos y físicos en el sector público de la salud ha crecido con el tiempo gracias a los fondos procedentes del Estado.

В программном документе Национальное полицейское управление рекомендовало, чтобы кадровый состав полицейских сил отражал демографическую структуру страны.
En un documento de política, la Junta Nacional de Policía recomendó que la composición de la plantilla de la policía reflejase la estructura demográfica del país.

Кадровый кризис в секторе здравоохранения влечет за собой обострение этой проблемы, причем, по оценкам ВОЗ, для ликвидации нехватки кадров требуется по крайней мере 300 000 акушеров.
La crisis de recursos humanos en el sector sanitario agrava este problema; la OMS estima que se necesitan como mínimo 300.000 parteras para cubrir las necesidades.

Барбадос также соглашается с тем, что необходимо укрепить кадровый и финансовый потенциал Бюро по гендерным вопросам, насколько это позволят ограниченные ресурсы правительства.
Barbados acepta también aumentar la dotación de recursos humanos y financieros a la Oficina de Asuntos de Género, dentro de los limitados recursos del Gobierno.

В соответствии с законодательными актами кадровый государственный служащий может быть повышен в должности по результатам соответствующего конкурса или оценки показателей его работы.
De conformidad con las disposiciones legislativas, un funcionario de carrera puede ser promovido a un puesto de categoría superior después de haber ganado un concurso o de la evaluación de su desempeño.