КАК СООБЩАЛОСЬ РАНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• como se informó anteriormente
• como ya se ha informado
• como se indicó anteriormente
• como se señaló anteriormente
• como se ha informado con anterioridad
• como se notificó anteriormente
• como se indicó en el informe anterior
• como se informó previamente
• como ya se ha señalado
• como se comunicó anteriormente
• como ya se indicó
• como se señaló en informes anteriores
• como se ha informado

Примеры использования Как сообщалось ранее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как сообщалось ранее, четырем бехаистам вынесен смертный приговор.
Como se indicó anteriormente, cuatro bahaíes siguen condenados a muerte.

Установка по конверсии урана. Как сообщалось ранее, Агентство провело на УКУ PIV в марте 2012 года.
Instalación de conversión de uranio: Como se indicó anteriormente, el Organismo llevó a cabo una VIF en la UCF en marzo de 2012.

Как сообщалось ранее, в общей сложности было объявлено 26 ОПХО.
Como se ha informado con anterioridad, se han declarado en total 26 IPAQ.

Кроме того, как сообщалось ранее, на Фолклендских островах имеется значительная чилийская община.
Asimismo, como se señaló anteriormente, en las Islas Falkland reside una importante comunidad chilena.

Как сообщалось ранее, 13 октября 2004 года эта работа была возобновлена.
Según se informó antes, la operación se reanudó el 13 de octubre de 2004.

Как сообщалось ранее, стоимость жизни в территории попрежнему вызывает озабоченность.
Como ya se ha informado, el costo de la vida en el Territorio sigue siendo motivo de preocupación.

Как сообщалось ранее, все требования, содержащиеся в Конвенции, были выполнены.
Como se ha informado anteriormente, se han observado todas las estipulaciones de la Convención.

Как сообщалось ранее, к числу некоторых достижений за период 2005- 2006 годов относится следующее:.
Como ya se ha señalado, entre los avances logrados en 2005-2006 figuran los siguientes:.

Как сообщалось ранее, главный торговый порт( Саут- Док) находится на Провиденсьялесе.
Como se señaló anteriormente, el principal puerto comercial(South Dock) está situado en Providenciales.

Как сообщалось ранее, передача дел, на которые распространяется правило 11 bis, завершена.
Como se informó previamente, se ha completado la remisión de causas con arreglo al artículo 11 bis.

Как сообщалось ранее, первоначальный вариант этого плана был представлен 16 декабря 2013 года.
Como se ha informado con anterioridad, el 16 de diciembre de 2013 se presentó la versión inicial de ese plan.

Как сообщалось ранее, восемь мобильных ОПХО были уже уничтожены и проверены в декабре 2013 года.
Como se ha informado con anterioridad, en diciembre de 2013 ya se habían destruido y verificado ocho IPAQ móviles.

Как сообщалось ранее, на острове Св. Елены имеется единственный музей, который был создан Обществом культурного наследия острова.
Como ya se ha señalado, Santa Elena tiene un solo museo que fue creado por la Sociedad del Patrimonio.

Как сообщалось ранее в 2008 году, сенатор Лукот создал собственную политическую партию-- Движение за разнообразие.
Como ya se ha informado, el senador Loueckhote fundó su propio partido político, el Movimiento de la Diversidad, en 2008.

Как сообщалось ранее, текст Соглашения Нумеа содержится в рабочем документе 1999 года( A/ AC. 109/ 2114, приложение).
Como ya se ha informado, el texto del Acuerdo de Numea figura en el documento de trabajo de 1999(A/AC.109/2114, anexo).

Как сообщалось ранее, в мае 2014 года Иран приступил к вводу в эксплуатацию установки, на которой используется природный уран.
Como se indicó anteriormente, el Irán inició la puesta en servicio de la instalación en mayo de 2014 utilizando uranio natural.

Как сообщалось ранее, израильское правительство дало согласие на открытие представительства ВСООНЛ в Тель-Авиве в феврале 2007 года.
Como se informó previamente, en febrero de 2007 el Gobierno de Israel dio su acuerdo para que se abriese una oficina de la FPNUL en Tel Aviv.

Как сообщалось ранее, был достигнут определенный прогресс в достижении всеобъемлющего и учитывающего интересы всех сторон урегулирования дарфурского конфликта.
Como ya se ha informado, hubo ciertos avances en el logro de una solución general e inclusiva del conflicto de Darfur.

Как сообщалось ранее, в двух блоках, где центрифуги отсутствовали, были завершены подготовительные работы по монтажу 36 каскадов центрифуг IR- 1.
Como se notificó anteriormente, habían concluido los preparativos para la instalación de 36 cascadas IR-1 en las dos unidades sin centrifugadoras.

Как сообщалось ранее, в рамках системы образования Новой Зеландии большое внимание уделяется осуществлению всеобъемлющей программы в области здравоохранения.
Como se indicó anteriormente, un aspecto importante del sistema de educación de Nueva Zelandia es brindar un programa integral de salud.

Как сообщалось ранее, по информации управляющей державы, территория соблюдает принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.
Tal y como se notificó anteriormente, conforme a la Potencia administradora, el Territorio respeta los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Как сообщалось ранее, в двух блоках, где центрифуги отсутствовали, были завершены подготовительные работы по монтажу 36 каскадов центрифуг IR- 1.
Como se notificó anteriormente, habían concluido las actividades de instalación preparatorias en relación con 36 cascadas IR-1 en las dos unidades que no contienen centrifugadoras.

Как сообщалось ранее, хотя УПТВ не находится под гарантиями Агентства, 8 декабря 2013 года Агентство получило регулируемый доступ к этой установке.
Como se indicó anteriormente, a pesar de que la HWPP no está sometida a las salvaguardias del Organismo, éste aplicó el acceso controlado a dicha planta el 8 de diciembre de 2013.

Как сообщалось ранее, ЮНФПА выявил ряд показателей, характеризующих качество и объем поддержки, оказываемой региональными отделениями страновым отделениям.
Como ya se ha informado, el Fondo estableció una serie de indicadores que reflejan la calidad y el apoyo prestados por las oficinas regionales a las oficinas en los países.

Как сообщалось ранее, МООНПВТ разработала план развития навыков у сотрудников НПТЛ на основе анализа деятельности сотрудников национальной полиции.
Como ya se ha informado, la UNMISET ha preparado un plan de desarrollo profesional para la policía nacional, basado en los resultados de una encuesta dirigida a policías.

Как сообщалось ранее, в соответствии с основами сотрудничества Иран осуществил шесть первоначальных практических мер в течение оговоренного трехмесячного периода.
Como se comunicó anteriormente, de conformidad con el marco de cooperación, el Irán aplicó las seis medidas prácticas iniciales en el período de tres meses especificado.

Как сообщалось ранее, стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
Como se señaló anteriormente, en el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mando y control en los planos estratégico y operacional.

Как сообщалось ранее, в отношении одного из сотрудников было возбуждено уголовное преследование в связи с серьезным нарушением правил дорожного движения, совершенным им при исполнении своих служебных обязанностей.
Como se informó previamente, un funcionario fue enjuiciado por una grave infracción de tráfico ocurrida durante el desempeño de sus funciones oficiales.

Как сообщалось ранее, в 2008 году для проведения оценки масштабов нищеты в территории была создана национальная группа по оценке и началась подготовка ее членов.
Como se indicó anteriormente, en 2008 se constituyó un equipo nacional encargado de realizar un estudio de la evaluación de la pobreza y se había comenzado a capacitar a sus miembros.

Как сообщалось ранее, 26 мая 2009 года Конституционное собрание пятого созыва приняло двумя третями голосов предлагаемую конституцию Виргинских островов Соединенных Штатов.
Como se indicó anteriormente, el 26 de mayo de 2009 la quinta Convención Constitucional aprobó un proyecto de constitución de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos por una mayoría de dos tercios.