КАТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• lanchas
• embarcaciones
• barcos
• buques
• botes
• motonaves

Примеры использования Катеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двигателей легких катеров.
Motores para lanchas ligeras.

Других катеров не было видно.
No observaron otros buques.

Ты идешь с пессимистами, или остаешься здесь и ждешь спасательных катеров?
¿Vas con los pesimistas o te quedas esperando los botes de rescate?

Сотня катеров идет к одному пляжу, а этот парень заблудился.
Cien barcazas venían a la playa y el tipo se pierde.

Стоимость 10 поездок катеров тылового охранения и сопровождения.
Costo de 10 viajes de un convoy logístico y un barco de escolta.

На борту двух катеров были четыре гражданских лица, а на борту двух других три гражданских лица.
Dos de las embarcaciones llevaban a cuatro civiles a bordo y las otras dos o tres civiles.

Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь.
Y recuerden que 20 de estos botes rápidos cruzaban el Adriatico cada noche.

Количество человеко-дней для обеспечения патрулирования на воде( в среднем 6 военнослужащих x 10 катеров x 365 дней).
Días-persona de patrulla por barco(una media de 6 efectivos x 10 barcos x 365 días).

Iii использование патрульных катеров для укрепления безопасности с моря.
Iii Utilización de buques de patrulla para incrementar la seguridad en el agua.

Двух( 2) катеров для патрулирования из Италии через пункт въезда Русумо, Руанда, с перевалкой в Дар-эс-Саламе;
Dos(2) buques de patrullaje, importados desde Italia por el punto de entrada Rusumo, Rwanda, vía puerto de Dar-es-Salam;

Регулярно отмечалось появление катеров, понтонов, буксира и двух- трех военнослужащих.
Periódicamente se ha observado el movimiento de embarcaciones, pontones y un remolcador, a más de dos o tres soldados.

Ноября 1994 года 47 иракских катеров со 112 военнослужащими на борту, осуществляли патрулирование по реке Арванд Руд.
El 16 de noviembre de 1994, se observó que 47 motonaves iraquíes con un total de 112 efectivos patrullaban Arvand Rud.

Я показал это вам, чтобы продемонстрировать сколько катеров, сколько судов нужно, чтобы поймать одного из этих парней.
Les cuento esto para mostrarles cuántos botes, cuántos navíos se requieren para capturar uno de estos tipos.

Июня 1997 года на реке Эрвенд было замечено 105 занимавшихся патрулированием иракских катеров, в которых находились 315 человек.
El 25 de junio de 1997, se vieron 105 embarcaciones iraquíes con 315 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Сентября 1994 года были замечены 40 иракских катеров со 112 пассажирами, патрулировавших Арванд- руд.
El 11 de septiembre de 1994, 40 motoras iraquíes en las que viajaban 112 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud.

Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров.
Es más, en enero de 2006, el ministro de Defensa coreano Yoon acordó con las Filipinas la entrega de dos botes patrulla usados.

С меньшим количеством сторожевых кораблей и патрульных катеров соединение не сможет справиться с его нынешними задачами.
El número de fragatas y de lanchas patrulleras no debería reducirse más si se quiere que el Equipo siga cumpliendo sus tareas actuales.

СООС утверждает, что все шесть катеров были утрачены или повреждены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El Consejo de Protección Ambiental afirma que las seis embarcaciones se perdieron o resultaron destruidas durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

На данный момент приобретено два из запланированных четырех катеров, а в середине 2012 года намечено завершить общую учебную подготовку.
Hasta la fecha se han adquirido dos de los cuatro buques previstos, y se calcula que la capacitación general concluirá a mediados de 2012.

Декабря 1994 года 29 иракских катеров, на борту которых находился в общей сложности 51 военнослужащий, осуществляли, по данным наблюдения, патрулирование Арванд- Руда.
El 6 de diciembre de 1994, 29 motoras iraquíes, con 51 efectivos, fueron observadas mientras patrullaban Arvand Rud.

Октября 1994 года были замечены 105 иракских моторных катеров и 4 судна со 179 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд.
El 3 de octubre de 1994, se avistaron 105 embarcaciones motorizadas y cuatro naves iraquíes con 179 pasajeros que patrullaban las aguas en Arvand Rud.

Ноября 1994 года 76 иракских катеров со 143 военнослужащими на борту осуществляли патрулирование по реке Арванд Руд в районе протоки Алишехр.
El 21 de noviembre de 1994, se observó que 76 motonaves iraquíes con un total de 143 efectivos patrullaban Arvand Rud cerca del arroyo de Alishahr.

Более низкий показатель объясняется сокращением деятельности на реках, в результате чего не были продлены контракты на аренду 3 катеров.
El volumen inferior al previsto se debió a la reducción de las actividades fluviales que supuso que no se renovaran los contratos correspondientes a 3 barcos.

Разница в размере 24 100 долл. США по этой категории обусловлена выделением ассигнований на приобретение горючего для двух катеров подразделения речных катеров.
La diferencia de 24.100 dólares en esta partida obedece a los créditos destinados al combustible para dos embarcaciones de la unidad fluvial.

Февраля 1996 года, по данным наблюдения, 77 иракских катеров и 4 парома, на борту которых находилось в общей сложности 180 человек, осуществляли патрулирование Арванд- Руд.
El 4 de febrero de 1996, se observó que 77 barcas motoras y cuatro transbordadores iraquíes con un total de 180 ocupantes patrullaban Arvnd Rud.

Первоначально Миссия предполагала, что в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года гражданская полиция будет использовать восемь патрульных катеров.
La Misión había previsto originalmente que la policía civil utilizara ocho embarcaciones de patrulla durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.

Февраля 1998 года были замечены 90 иракских катеров и буксир с приблизительно 200 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.
El 14 de febrero de 1998 se vieron 90 lanchas de motor iraquíes y un remolcador con unas 200 personas a bordo, patrullando por el río Arvand.

Фактический показатель оказался ниже запланированного ввиду нехватки кадров, катеров, топлива и недостаточного материально-технического обеспечения в Гаитянской национальной полиции.
El número de horas fue inferior por la falta de recursos humanos, barcos, combustible y servicios logísticos de la Policía Nacional de Haití.

Ноября 1994 года, по данным наблюдения, 66 иракских катеров, на борту которых находилось в общей сложности 104 военнослужащих, осуществляли патрулирование в районе Арванд- Руда.
El 3 de noviembre de 1994, 66 motoras iraquíes en las que viajaban 104 pasajeros que vestían uniforme militar fueron avistadas mientras patrullaban el río Arvand.

Февраля 1998 года в разное время было замечено 14 иракских катеров с приблизительно 45 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.
El 20 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 14 lanchas de motor iraquíes con unos de 45 ocupantes, patrullando por el río Arvand.