КАТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• barco
• trasbordador
• una lancha

Примеры использования Катером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что там с катером?
¿Que hay con el barco?

Прости, что всех чуть не убили катером.
Siento que casi hayamos matado a todos con el bote.

Вот видео с катером.
Ahí hay un video de un barco.

Скорее всего, нет. Но я хотел бы воспользоваться катером.
Prefiero no hacerlo pero quisiera usar un trasbordador.

Что вы делаете с катером?
¿Qué hacen en ese barco?

Я их утопил с катером Маркуса.
Los hundí en la motora de Marcus Stenberg.

У Сэма есть друг с катером.
Sam tiene un amigo con un barco.

Я знал, что вы придете за катером, но вы что, и это все заберете?
Sabía que vendrían a por el barco,¿pero todo esto también?

Не могу связаться с катером.
No hay contacto con la trasbordador.

Госпожа сказала, что у нее неотложное дело… она отправилась семичасовым катером.
La otra señora dijo que tenía un compromiso y se fue en el barco de las siete.

Терпящие бедствие посреди Адриатики… они были перехвачены полицейским катером, приняты за беженцев и сразу репатриированы на пляж Валоны.
Malestar en el centro del Adriático… fueron interceptados por barcos de la policía, aceptados como refugiados e inmediatamente repatriados Valon a la playa.

Нашли что-нибудь, что поможет связаться с катером?
¿Ha hallado algo que nos ayude a contactar con el minitransbordador?

После пятидневного преследования катером Береговой охраны на судно была высажена инспекционная группа, оно было арестовано и отведено на буксире в Гуам.
Un patrullero del Servicio de Guardacostas, tras perseguir a ese barco durante cinco días, había procedido al abordaje, la incautación y el remolque del barco a Guam.

Они, должно быть, глушат нашу связь с катером.
O'Brien a Ganges. Deben de estar bloqueando las comunicaciones con el trasbordador.

Соединенные Штаты сотрудничали с тайваньскими властями также в июле 1996 года, когда в северной части Тихого океана катером Береговой охраны Соединенных Штатов было замечено рыболовное судно под тайваньским флагом, ведущее дрифтерный лов в открытом море.
Los Estados Unidos también habían cooperado con las autoridades taiwanesas en julio de 1996, cuando un barco pesquero que enarbolaba el pabellón taiwanés había sido observado por un patrullero del Servicio de Guardacostas mientras se dedicaba a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en el Océano Pacífico septentrional.

Группа контроля продолжала получать информацию, свидетельствующую о том, что на довольно регулярной основе продолжается доставка оружия и боеприпасов небольшим катером с территории Эритреи.
El Grupo de Supervisión ha seguido recibiendo información según la cual continuaban enviándose con bastante regularidad armas y municiones en embarcaciones pequeñas, procedentes de Eritrea.

Августа 2006 года Специальный докладчик направил в адрес правительства Корейской Народно-Демократической Республики сообщение о задержании в июне 1987 года патрульным катером правительства Корейской Народно-Демократической Республики рыболовецкого судна, на борту которого находился гражданин Республики Корея вместе с другими 11 членами экипажа.
El 18 de agosto de 2006 el Relator Especial envió a el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea una comunicación sobre el caso de un nacional de la República de Corea que, según se afirmó, junto con otros 11 tripulantes de una embarcación de pesca fue secuestrado en junio de 1987 por una lancha patrullera de el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.

Ночью 2 декабря 1968 года и ранним утром 3 декабря Керри был во главе экипажа маленького катера, действовавшего около северного полуострова бухты Камрань вместе с катером PCF- 60.
En la noche del 2 de diciembre y la madrugada del 3 de diciembre de 1968, Kerry estaba a cargo de una pequeña embarcación que operaba cerca de una península al norte de bahía de Cam Ranh, junto con un barco Swift(PCF-60).

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики не ответило на сообщение, направленное Специальным докладчиком 18 августа 2006 года, в котором речь шла о задержании в 1987 году патрульным катером Корейской Народно-Демократической Республики рыболовецкого судна, на борту которого находился гражданин Республики Корея вместе с другими 11 членами экипажа.
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no respondió a una comunicación, enviada por el Relator Especial el 18 de agosto de 2006, sobre el caso de un nacional de la República de Corea que, según se afirmó, junto con otros 11 tripulantes de una embarcación de pesca fue secuestrado en 1987 por una lancha patrullera de el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.

Стоимость 10 поездок катеров тылового охранения и сопровождения.
Costo de 10 viajes de un convoy logístico y un barco de escolta.

Завтра на катере прокатимся?
¿Qué te parece un paseo en barco mañana?

Мне нужен катер, констебль.
Necesitaré un trasbordador, condestable.

Твой катер в доке 3.
Tu trasbordador está en la plataforma 3.

Продал отцовский катер и положил все деньги на сберегательный счет.
Vendí el barco de mi padre y puse todo en una cuenta de ahorros.

Кровь на катере. Кровь?
La sangre en el barco.

Нам нужен катер.
Necesitaremos un trasbordador.

Она на катере береговой охраны, встречается и общается с рыбами.
Está en un barco guardacostas… conociendo y saludando a los peces.

Мне нужен катер.
Necesito un trasbordador.

Меня вырубило, когда мы пытались пробраться к катеру.
Perdí el conocimiento cuando trataba de llegar al trasbordador.

У врагов есть катер, четыре скутера и вертолет.
El enemigo tiene un barco, 4 motos acuáticas y un helicóptero.