КИДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arrojaron
• kidal
• lanzaron

Примеры использования Кидали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В меня кидали картошкой.
Me arrojaron papas.

Потому что меня уже кидали.
Porque ya me han estafado.

Меня кидали много раз.
Me han engañado mucho.

Помнишь, как тебя всегда кидали.
Recuerda, siempre solían expulsarte.

Все кидали в тебя камнями.
Todo el mundo te tiraba rocas.

Тебе когда-нибудь кидали песком в глаза, Шон?
¿Alguna vez te han echado arena a los ojos, Shawn?

Люди, от которых ты ожидал помощи, кидали тебя?
¿Gente que esperabas que te ayudara te ha defraudado?

Комплексная программа развития сельских районов в Кидали.
Programa de desarrollo rural integrado de Kidal.

Каждый год мне кидали яйца в лицо, начиная с 5 класса.
Me han tirado huevos a la cara cada año desde quinto curso.

Вау, это будет лучшим местом, где меня когда-либо кидали.
Vaya, eso sería el lugar más bonito en el que me han plantado.

Молодые люди кидали камни в сотрудников полиции и пограничной полиции.
Los jóvenes lanzaron piedras a la policía y a los policías de fronteras.

Если тебя это утешит, то, что они кидали в тебя, попало и в меня.
Si te hace sentir mejor gran parte de lo que te arrojaron, me salpicó a mí también.

И не друзья, которые кидали мне твои фото с искренними соболезнованиями.
Ni que mis amigos me plantaran las fotos en la cara y me dieran su más sentido pésame.

Помощь в сокращении масштабов нищеты и устранении отсутствия продовольственной безопасности в районе Кидали.
Contribuir a reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria en la región de Kidal.

Я по ящику видел как люди кидали бутылки и всякое такое в полицейскую машину.
He visto a un puñado de gente en la tele tirándole botellas y cosas a un coche policial.

Как-то вечером, я услышал шум, и выглянул в окно, Родни и парочка его дружков кидали яйца в дом Уэнделла.
La otra noche, oí un alboroto, y miré al otro lado de la calle, y Rodney y unos cuantos de sus colegas estaban tirando huevos a la casa de Wendell.

Я вам скажу одну вещь, Русские не кидали ее в секретную тюрьму за кражу в магазине.
Porque te diré una cosa, los rusos no la arrojaron a un sitio clandestino por robar tiendas.

Миссия также сконцентрирует свое внимание на создании необходимой оперативной инфраструктуры в Бамако, Гао, Тимбукту и впоследствии в Кидали.
La Misión también se centrará en el establecimiento de la infraestructura operacional necesaria en Bamako, Gao, Tombuctú y, posteriormente, Kidal.

Знаешь, если бы вы, ребятки, не кидали сюда всякую всячину все время, может, тогда желоб бы не сломался.
¿Sabes?, si no dejarais siempre cosas por ahí, tal vez este canalón no se hubiera roto.

Эти чопорные богатые детки обычно приезжали туда, кидали мне свои пальто, как будто я был пустым местом.
Esos niños ricos engreídos solían dejarse caer por allí y me lanzaban sus abrigos como si yo no fuera nada.

Я пережил войну, когда тела кидали в общую могилу на месте которой была детская площадка.
Sobreviví a una guerra en la que ponían los cuerpos en fosas comunes donde había habido campos de juego.

Кроме того, она заявила, что Африканская комиссия активно сотрудничала в организации и участвовала в проведении рабочего совещания Организации Объединенных Наций в Кидали, Мали, в январе 2001 года.
También señaló que la Comisión Africana había colaborado y participado activamente en un taller de las Naciones Unidas celebrado en Kidal(Malí) en enero de 2001.

В Наблусе и Хевроне палестинские юноши кидали камни в военные автомашины в знак протеста против убийства палестинского мальчика 25 января.
En Naplusa y Hebrón, jóvenes palestinos arrojaron piedras contra vehículos militares en protesta por la muerte de un muchacho palestino el 25 de enero.

Столкновения продолжились на территории расположенной в лагере клиники БАПОР, где подростки кидали камни в солдат. Военные открыли ответный огонь с применением резиновых пуль.
Los enfrentamientos se extendieron a los predios de la clínica de la OOPS en el campamento, donde jóvenes lanzaron piedras contra los soldados que ripostaron disparando balas de caucho.

В качестве примера можно привести случай, когда 6 июня правительство Эритреи провело эфиопского военнопленного по улицам Асмэры, подстрекая толпу к тому, чтобы в него кидали камни.
Por ejemplo, el 6 de junio el Gobierno de Eritrea hizo desfilar por las calles de Asmara a un prisionero de guerra etíope, al tiempo que alentaba a la multitud a que le arrojara piedras.

Однажды я покрасила себя в белый цвет, стала на ящик и положила у ног шляпу. Когда прохожие проходили мимо и кидали деньги, я предлагала им цветок и пристально смотрела в глаза.
Me pinté de blanco un día, parada en una caja, puse un sombrero o una lata a mis pies, y cuando alguien venía y ponía dinero, les entregaba una flor y un intenso contacto con los ojos.

Председатель- докладчик также предпринял обзор работы, проделанной с последней сессии, и упомянул семинар по культурному многообразию в Африке, проведенный в Кидали, Мали, в январе 2001 года.
El Presidente-Relator también pasó revista al trabajo efectuado desde el último período de sesiones y mencionó el taller celebrado en enero de 2001 en Kidal(Malí) sobre el multiculturalismo en África.

Израильские поселенцы кидали камни в школьников в районе Шейх- Джаррах и в автомобили в оккупированном Восточном Иерусалиме, а также беспокоили своими действиями и запугивали фермеров, собиравших оливки в Наблусе, и бросали камни в жителей и в автомобили в Эль- Халиле.
Varios colonos israelíes lanzaron piedras contra escolares en el barrio de Sheikh Jarrah, apedrearon vehículos en la Jerusalén Oriental Ocupada y acosaron e intimidaron a varios agricultores que cosechaban aceitunas en Naplusa y lanzaron piedras contra residentes y vehículos en Al-Khalil.

По заявлению израильских властей, жертва пыталась проникнуть на территорию Могилы Рахили, в то время как еще приблизительно 30 палестинцев, находившихся рядом с военным постом, кидали в солдат камни и даже муляж взрывного устройства.
Según las autoridades israelíes, la víctima había intentado entrar en la Tumba de Raquel mientras otros 30 palestinos reunidos junto al puesto militar arrojaban piedras, así como una bomba falsa, contra los soldados.

Помощник по воздушным операциям( Кидал).
Auxiliar de Operaciones Aéreas(Kidal).