КЛАДОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• despensas
• depósitos

Примеры использования Кладовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кладовые/ хранилище.
Fuertes/ bóveda.

Наши кладовые почти опустели.
Nuestros despensas están casi vacías.

Освободите узников и откройте кладовые.
Libera a los prisioneros y abre las puertas de los suministros.

Морги и кладовые- всегда самый простой, чтобы вырваться из.
Depósitos de cadáveres y despensas, los sitios más fáciles de los que escapar.

Отдать все подводы, а сундуки снести в кладовые.
Den todos los carros y lleven los baúles a los armarios.

Скот пал, олени исчезли, Ж: Кладовые опустели еще до весны.
Ganado muerto, ciervos desaparecidos, el sótano estaba vacío por meses antes de la primavera.

Флот Эурона Грейджоя спалил их корабли, а мы опустошили кладовые перед уходом.
Euron Greyjoy quemó sus barcos, vaciamos las bodegas antes de irnos.

Для сражений было слишком холодно… И слишком голодно. Кладовые замка опустели, осажденные съели всех лошадей.
Los depósitos del castillo estaban vacíos y tuvieron que comerse los caballos.

И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.
Y todo Judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite.

Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею и ячменем, и маслом и медом. И он удержался и не умертвил их с другими братьями их.
Pero entre aquéllos había diez hombres que dijeron a Ismael:--No nos mates, porque tenemos escondidos en el campo tesoros de trigo, cebada, aceite y miel. Así que desistió, y no los mató como a sus compañeros.

В первые недели после исчезновения людей, они наводнят домашние кладовые и полки магазинов.
En las primeras semanas luego de que la gente desaparezca asaltarán las despensas de las casas y estanterías de alimentos en los almacenes.

Архитектурный комплекс замка включает башни, жилые покои, помещения для животных, кладовые, комнаты со сводчатыми потолками, резервуары для воды, большое окно в готическом стиле и развалины церкви Св. Илариона XI века.
Sus elementos arquitectónicos incluyen torres, dependencias de habitación, recintos para animales, depósitos, salas abovedadas, cisternas, un gran ventanal gótico y los restos de la iglesia de San Hilario, del siglo XI.

Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
En despertar la chusma y los lleva a la ruina, que tanto alivió su conciencia y llenar su despensa con los bienes saqueados.

Когда он открыл дверь кухни, он увидел через кладовые, что задняя дверь просто открыть, а при слабом свете ранней зари отображаться темные массы сад за его пределами.
Al abrir la puerta de la cocina vio a través de la despensa que la puerta de atrás se acaba de abrir, y la tenue luz del amanecer se muestra a las masas oscuras de la jardín de más allá.

Комиссия признает, что горные экосистемы и природная среда имеют важнейшее значение как богатейшие и уникальные центры биологического и культурного разнообразия, кладовые водных и источники минеральных ресурсов.
La Comisión reconoció que el medio y los ecosistemas de montaña eran de importancia decisiva como centros ricos y singulares de diversidad biológica y cultural, reservas de agua y fuentes de minerales.

Кладовая открыта, если кому-то что-то надо.
La despensa está abierta si necesita algo.

В дворцовых кладовых осталось несколько припасов.
Quedan algunos víveres en los almacenes de palacio.

Да, кладовая запирается. Пойдет.
Sí, la despensa cierra, creo.

Грэйсон видел эту кладовую орехов?
¿Grayson vio esos suministros de comida?

Кладовая, холодильник, довольно неплохой бар.
La despensa, el refrigerador, tenemos un bar.

Она, должно быть, в кладовых.
Ella debe estar oculta en los almacenes.

Они уже вычистили кладовую для продукто И холодильник.
Ya han saqueado la despensa y la alacena.

Ћупер, который работает в кладовых, помогает ему.
Looper, que trabaja en los almacenes, lo ayuda.

Канада- его кладовая, а Германия- мастерская?
Canadá es su despensa, Alemania es su taller?

Мы с Карлосом в кладовой, и он ранен.
Carlos y yo estamos en la despensa y Carlos está herido.

Кладовая, уровень С.
Despensa, nivel C.

Кладовая была пуста и пропала одна из машин.
La despensa fue arrasada y el auto desaparecido.

Франческа спрятала Никколо в кладовой.
Francesca escondió a Niccolo en la despensa.

Думаю, мы что-нибудь найдем в кладовой, Ваше Величество.
Creo que encontraremos algo en la despensa, Su Majestad.

Я держала его рядом с мешком ямса в кладовой.
Lo puse al lado de una bolsa de boniato en la despensa.