Примеры использования Классифицировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Должностей классифицировано.
Было изучено и классифицировано более 80 процентов имущества, хранящегося на Базе.
И оно может быть классифицировано.
Н/ кл,( не классифицировано).
Действующее вещество фентион классифицировано следующим образом:.
Что правильно определит нашего сегодняшнего почетного гостя,это не то, что может быть легко классифицировано.
То, что вы сейчас увидите, классифицировано как наивысшая степень секретности.
Пока в рамках этого продолжающегося проекта было оценено и классифицировано свыше 70 500 материалов.
В ответ было указано, что Найроби было классифицировано как место службы с трудными условиями( категория С).
Но если шмясо исхитрится и будет признано мясом, выращенным в лабораторных условиях,но при этом не будет классифицировано как мясо.
Так как дело было классифицировано как класс А+ суперинтендант Додсон возглавит расследование, а я буду заместителем руководителя расследования.
К дебиторской задолженности было также отнесено отрицательное сальдо на общую сумму 683 889 долл. США,которое должно было быть классифицировано как кредиторская задолженность;
Поэтому в соответствии с Законом о поправках совершенноеавтором преступление было должным образом классифицировано как преступление, влекущее за собой смертный приговор, и поэтому статья 15 Пакта в данном случае не применяется.
На основании Закона 1992 года о преступлениях против личности( поправка) квалификациясовершенного автором деяния была изменена, и оно было классифицировано как" умышленное убийство, не караемое смертной казнью".
Кроме того, если установлено, что вещество или смесь не классифицировано( а) по другим причинам, например из-за технической невозможности получения данных или из-за отсутствия неопровержимых данных, то на это в ПБ должно быть четко указано".
После обнародования Закона о преступлениях против личности( поправки)в 1992 году преступление автора было классифицировано как преступление, влекущее за собой смертный приговор.
В январе 1993года преступление, за которое был осужден автор, было классифицировано как преступление, не караемое смертной казнью в соответствии с поправкой к Закону 1992 года о преступлениях против личности, и вынесенный ему приговор был изменен на пожизненное заключение.
Если бывшие в употреблении мобильные телефоны прошли оценку и были оценены как, вероятно, пригодные для повторного использования33, возможно, после ремонта, восстановления или модернизации в стране- импортере,и были классифицировано в качестве отходов, по крайней мере одним из государств, участвующих в его трансграничной перевозке, должна использоваться процедура принятия решений( добавление 4 b).
В таких обстоятельствах женщина могла в лучшем случае рассчитыватьна то, что ее преступление будет классифицировано как преступление, совершенное в состоянии аффекта, в то время как мужчин, как правило, судили за умышленное причинение тяжких телесных повреждений, которые повлекли за собой непреднамеренный смертельный исход.
Г-н РАПАЦКИ( Польша), отвечая на вопрос г-на Амира, указывает, что в апреле 2009 года компетентным судебным инстанциям в Варшаве были представлены результаты расследования в связи с утверждениями, согласно которым в Польше размещались секретные тюрьмы ЦРУ и производилось перемещение лиц, подозреваемых в террористической деятельности,а также что данное дело было классифицировано как" оборонный секрет".
Убийство, за которое был осужден автор, было классифицировано как тяжкое убийство, не караемое смертной казнью, и поэтому в декабре 1992 года смертный приговор в отношении автора был заменен пожизненным заключением; он получит право на условно досрочное освобождение через 15 лет.
По историческим причинам Польша не склонна включать формальные определения в свои уголовные кодексы. Вместо этого совершенные деяния наказываются на основе их физических последствий, и приводимые в дополнительном докладе доводы вполне могут позволить Комитету сделать вывод о том, что любое деяние,которое может быть классифицировано как пытка в соответствии со статьей 1 Конвенции, надлежащим образом охватывается положениями уголовного законодательства.
Если такое использованное и функциональное оборудование классифицировано соответствующими государствами как опасные отходы, или иным образом ограничено в рамках действующего национального законодательства, в частности путем запрета соответствующими государствами на ввоз таких использованных продуктов, Стороны и экспортеры должны учитывать эти применимые ограничения.
Отметить, что Сингапур сообщил об экспорте 32 метрических тоннбромистого метила в 2008 году в государство, которое классифицировано как действующее в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола и не является Стороной Копенгагенской поправки к Монреальскому протоколу, в результате чего данная Сторона переходит в режим несоблюдения положений о торговых ограничениях в отношении государств, не являющихся Сторонами Протокола;
Комитет отмечает далее, что в настоящее время отставание в проведении инвентаризации ликвидировано на 60 процентов,что было изучено и классифицировано более 80 процентов хранящегося на Базе имущества, что было проведено более 50 процентов мероприятий, связанных с ремонтом, хранением и списанием имущества на основе критериев сохранения имущества, утвержденных Генеральной Ассамблеей, и что 15 процентов намеченных мероприятий по реализации имущества завершены.
Промышленные товары, классифицируемые главным образом по виду материала.
Деятельность, не классифицированная по областям: координация и согласование.
Развивающиеся страны, классифицируемые по объему ВВП на душу населения в 1990 году.
Развивающиеся страны, классифицируемые по средним годовым темпам прироста ВВП на душу населения.