КЛОЧКЕ БУМАГИ на Испанском - Испанский перевод

• trozo de papel
• pedazo de papel

Примеры использования Клочке бумаги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На клочке бумаги, например?
¿En un pedacito de papel, quizás?

Я говорю не о клочке бумаги.
No hablo de un pedazo de papel.

Мне нужна твоя подпись на клочке бумаги.
Quiero tu firma en una hoja de papel.

На этом клочке бумаги точно описано происхождение антихриста.
Este trozo de papel revela la naturaleza del Anticristo.

Том нацарапал что-то на клочке бумаги.
Tom garabateó algo en un trozo de papel.

Я не хочу ставить подпись на клочке бумаги, смиряясь с тем, в кого ты превратилась.
No pondré mi nombre en un trozo de papel aprobándo en lo que te has convertido.

Что у меня есть, кроме нескольких слов на клочке бумаги?
Lo que tengo, son unas pocas palabras en un trozo de papel.

Возможно вы написали его на клочке бумаги и и скрыл его.
Quizás la escribiste en un trozo de papel, y la escondistes.

Но я плевать хотела на то, что написано на этом клочке бумаги.
Pero no me importa nada lo que esté en un pedazo de papel.

Если у него проблемы с моим именем на клочке бумаги, зачем мне приходить на свадьбу?
¿Si tiene un problema con mi nombre en un trozo de papel, por qué debería estar en esa boda?

Я ничего не запоминаю на слух, поэтому записал твой номер телефона на этом клочке бумаги.
No logro memorizar nada de lo que escucho, así que escribí tu número de teléfono en este pedazo de papel.

Палмер сам написал его на клочке бумаги, когда он нашел эту лестницу и увидел убийцу.
El mismo Palmer lo escribió en un trozo de papel cuando buscaba las escaleras del ático y vio al asesino.

С кем она говорит, что они отвечают, что написано на каждом клочке бумаги, который оказывкается у нее на столе.
Con quién habla, qué dicen, qué hay en cada trozo de papel que pasa por su escritorio.

Они запрашивают с деревенских их полуторадневный заработок за пару слов на клочке бумаги.
Les están cobrando a la gente del pueblo lo de un día y medio de paga por unas pocas palabras en un trozo de papel.

Я не знаю, возможно это слишком, говорить об этом сейчас, так что просто напиши это на клочке бумаги… и положи в сумочку, на черный день.
Te amaba. No sé, tal vez sea grotesco decirte esto ahora así que… escríbelo en un trozo de papel o algo y guárdalo en tu cartera para los días lluviosos.

После шести месяцев работы он пришел ко мне в офис и показал мне эти девять слов на клочке бумаги.
Después de seis meses de trabajo, fue a mi oficina y me obsequió esas nueve palabras en un pedazo de papel.

Не клочок бумаги.
No un trozo de papel.

Тот клочок бумаги, который вы из камина достали?
Ese trozo de papel que sacó del fuego?

Пожалел клочка бумаги.
Un pedazo de papel.

Никакой клочок бумаги не укажет мне, как жить.
Ningún trozo de papel me va a decir quién soy.

Клочок бумаги возле телефона.
Un pedazo de papel junto al teléfono.

Дайте мне клочок бумаги, я нарисую карту.
Dame un pedazo de papel. Te dibujaré un mapa.

Ќе осталось ни клочка бумаги.
No me ha quedado ni un trozo de papel.

У него был клочок бумаги.
Tenía un trozo de papel.

Для нее это… Это просто клочок бумаги. Он ничего не значит.
Para ella es solo un pedazo de papel, no significa nada.

Нам не нужен клочок бумаги.
No necesitamos un trozo de papel.

Етот клочок бумаги€ вл€ етс€ замечательным артефактом.
Este pedazo de papel es un artefacto notable.

И есть клочок бумаги во всем этом.
Y hay un pedazo de papel en todo esto.

Я видел их раньше, но это просто клочок бумаги и ничего больше.
Lo he visto antes, pero un trozo de papel no cambia nada.

Простой клочок бумаги.
Sólo un pedazo de papel.