КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación integrada
• evaluación exhaustiva
• evaluación amplia
• una evaluación general
• evaluación integral
• evaluación completa
• evaluación compleja
• evaluación global

Примеры использования Комплексная оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексная оценка.
Evaluación compleja.

Однако изначально испрашивалась комплексная оценка морской среды.
No obstante, la solicitud era de una evaluación integrada del medio marino.

Комплексная оценка рисков.
Evaluación exhaustiva de los riesgos.

Межучрежденческая мобильность: комплексная оценка проблем и практики.
Movilidad interinstitucional: evaluación amplia de las cuestiones y las prácticas.

Комплексная оценка возможностей смягчения последствий.
Evaluación integrada del potencial de mitigación.

В Никарагуа была завершена комплексная оценка потребностей в 138 государственных и частных медицинских учреждениях.
En Nicaragua se ha completado una amplia evaluación de las necesidades de 138 instalaciones de salud públicas y privadas.

Комплексная оценка уровня риска операций Фонда в 2008 году- 175 500 долл. США.
Evaluación exhaustiva del riesgo de las operaciones de la Caja en 2008- 175.500 dólares.

Своевременно будет инициирована комплексная оценка соглашения с ПРООН для рассмотрения директивными органами ЮНИДО.
A su debido tiempo se iniciará una evaluación amplia del Acuerdo con el PNUD para que la examinen los órganos normativos de la ONUDI.

Комплексная оценка хода осуществления Национальной программы по развитию экономики морских районов;
Evaluación integral de la ejecución del Programa Nacional de desarrollo económico marino;

В конце первого этапа проводится комплексная оценка состояния задолженности страны и перспектив ее снижения до приемлемого уровня.
Al final de la primera etapa, se haría un análisis completo de la situación de la deuda del país y de las posibilidades de que se sostenga.

Проект IV. Комплексная оценка потребностей для осуществления национальной программы в области телемедицины.
Proyecto IV. Evaluación exhaustiva de las necesidades para ejecutar un programa nacional de telemedicina.

Несмотря на то, что стержнем работы ЮНЕП является комплексная оценка, она до сих пор представляет собой относительно новую методологию, и ее качество можно было бы улучшить.
Aunque la evaluación integrada es una piedra angular de la labor del PNUMA, sigue siendo una metodología relativamente nueva, y su rigor se puede mejorar.

Ливан- комплексная оценка соглашения об ассоциации с ЕС: акцент на секторе производства оливкового масла;
Líbano: Evaluación integrada del Acuerdo de Asociación con la UE: centrada en el sector del aceite de oliva;

Во исполнение резолюции 64/ 278 Генеральной Ассамблеи Миссией была проведена комплексная оценка кадровых потребностей, результаты которой отражены в настоящем бюджете.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 64/278, la Misión hizo una evaluación completa de las necesidades de plantilla que se refleja en el presente informe.

Термин<< комплексная оценкаgt;gt; в различных дисциплинах используется поразному.
En diferentes disciplinas existen usos diversos de la expresión" evaluaciones integradas".

Было отмечено, что доступ к услугам в удаленных районах составляет особую проблему, которую нередко позволяет выявить только комплексная оценка потребностей.
Se mencionó, considerándolo un especial reto, la accesibilidad a los servicios en zonas apartadas, una problemática que a menudo tan solo una evaluación exhaustiva de las necesidades podía sacar a la luz.

Кения- комплексная оценка энергетической политики: акцент на секторах транспорта и бытовой энергетики;
Kenya: Evaluación integrada de la política energética: centrada en los sectores del transporte y la energía para usos domésticos;

Создания или укрепления существующих национальных климатологических программ для выполнения таких задач, как комплексная оценка влияния климата и осуществление стратегий реагирования;
Establecer programas nacionales sobre el clima o reforzar los existentes para que emprendan tareas como la evaluación integrada de los efectos sobre el clima y estrategias de respuesta;

Проведены комплексная оценка потребностей и глобальные консультации по подготовке миротворцев.
Se llevaron a cabo amplias evaluaciones de las necesidades y consultas a escala mundial sobre la capacitación para el personal de mantenimiento de la paz.

Комплексная оценка риска по пентаБДЭ была проведена в соответствии с Постановлением о существующих веществах 793/ 93/ EEC( EC, 2001).
Se llevó a cabo una evaluación exhaustiva del riesgo del pentaBDE según el Reglamento sobre sustancias existentes 793/93/CEE(CE, 2001).

В докладе содержатся комплексная оценка репродуктивного здоровья женщин в Польше и рекомендации для политических деятелей и работников здравоохранения по этому вопросу.
El informe incluye una evaluación integral de la salud reproductiva de la mujer en Polonia y las correspondientes recomendaciones para políticos y profesionales de la atención de la salud.

Комплексная оценка: описание и анализ значимости парламентского законопроекта, касающегося положения женщин и мужчин на рынке труда.
Evaluación global: Descripción y análisis del significado del proyecto de ley en lo que respecta a la situación de las mujeres y los hombres en el mercado de trabajo.

Кроме того, проводится комплексная оценка экологических, социальных и экономических последствий климатических изменений для различных отраслей экономики и районов Канады.
Se procede igualmente a evaluaciones integradas de los efectos sociales, ambientales y económicos que el cambio climático podría tener en los diferentes sectores de actividad y las regiones del Canadá.

Комплексная оценка полезных ископаемых, подземных вод и целостности биосферы, поможет также, как и руководящие принципы устойчивого потребления ресурсов.
También serían de ayuda las evaluaciones integradas de recursos del subsuelo, aguas superficiales y conservación de la biósfera, así como pautas para el consumo sostenible de recursos.

ЭСПРЕМЕ Комплексная оценка выбросов тяжелых металлов в Европе( исследовательский проект, финансируемый Европейским союзом; см. список литературы).
ESPREME Evaluación integrada de las liberaciones de metales pesados en Europa. Proyecto de investigación financiado por la Unión Europea, remítase a la lista de referencias.

Комплексная оценка условий жизни семей( организованная ЮНОПС) проводилась в сотрудничестве с министерством национального планирования и экономического развития.
La evaluación integrada de las condiciones de vida en el hogar(realizada por la UNOPS) se hizo en colaboración con el Ministerio de Planificación Nacional y Desarrollo Económico.

Индонезия- комплексная оценка стратегического документа по вопросам сокращения масштабов нищеты с практическим примером инициатив в области устойчивого рыболовства;
Indonesia: Evaluación integrada del documento de estrategia sobre reducción de la pobreza con un estudio de caso sobre iniciativas en materia de pesca sostenible;

Комплексная оценка должна включать экономические, экологические и социальные вопросы в контексте происходящих в океане процессов, деятельности человека и биологического разнообразия.
Una evaluación integrada incluiría cuestiones económicas, ambientales y sociales en el contexto de los procesos oceánicos, las actividades humanas y la diversidad biológica.

Чили- комплексная оценка задач министерства сельского хозяйства: акцент на секторах лесного хозяйства, производства свинины и пшеницы;
Chile: Evaluación integrada del Programa Ambiental del Ministerio de la Agricultura: centrada en los sectores forestal, de la carne de cerdo y el trigo;

Комплексная оценка положений, касающихся ужесточения контроля за распространением опасных материалов и химических веществ, включенных в разряд взрывчатых веществ, на основе следующих мер:.
Una evaluación amplia de las disposiciones relativas a un control más estricto de la circulación de materiales peligrosos y productos químicos clasificados como explosivos, por medio de lo siguiente:.