КОМПЛЕКСНАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política integrada
• política integral
• política amplia
• política general
• políticas integradas
• política global
• las políticas integradas

Примеры использования Комплексная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексная политика.
Políticas integradas.

В Южной Африке, Малави и Замбии разработана комплексная политика расширения доступа к финансовым услугам.
Sudáfrica, Malawi y Zambia han formulado una política integral de inclusión financiera.

Комплексная политика в отношении молодежи.
Política integrada para los jóvenes.

Проводившаяся в Финляндии комплексная политика в отношении распределения доходов привела к ликвидации абсолютной нищеты.
En Finlandia, se ha erradicado la pobreza absoluta mediante una política amplia de distribución de los ingresos.

Комплексная политика защиты детей.
Política global de protección de la infancia.

Комитет также отмечает, что разработанная в 2003 году комплексная политика в области охраны детства ожидает одобрения кабинетом министров.
También observa que una amplia Política de la Infancia, formulada en 2003, está en espera de ser aprobada por el Gabinete.

Комплексная политика социального развития.
Política integral hacia el desarrollo social.

Предоставляются субсидии пожилым людям, живущим в условиях крайней нищеты, и разрабатывается комплексная политика в этой области.
Se conceden subvenciones a las personas de mayor edad que viven en la pobreza extrema, al tiempo que se elabora una política amplia en esa esfera.

Комплексная политика в сфере образования и профессиональной подготовки.
Política integral de educación y capacitación.

Кроме того, по заявлению канцелярии президента Колумбии, в духе Принципов в этой стране проводится комплексная политика в интересах лиц, перемещенных внутри страны.
Además, la Oficina del Presidente de Colombia considera que los Principios inspiran su política integrada en pro de los desplazados internos.

Комплексная политика в интересах целевых групп 320- 323 66.
Política inclusiva respecto de los grupos objetivo 320- 323 58.

В последнее десятилетие комплексная политика Туниса по содействию семье, которая включает в себя компонент планирования семьи, заметно активизирована.
La política amplia de Túnez para la promoción de la familia, que incluye un componente de planificación familiar, ha sido reforzada durante la última década.

Комплексная политика в области прав человека, проводимая Министерством обороны.
Política Integral en Derechos Humanos del Ministerio de Defensa.

Кроме того, по заявлению Канцелярии президента Колумбии, в духе Принципов в этой стране проводится комплексная политика в интересах лиц, перемещенных внутри страны2.
Por otra parte, la Oficina del Presidente de Colombia cita los Principios como inspiración de su política integrada para los desplazados internos.

Комплексная политика Министерства обороны по вопросам прав человека и международного гуманитарного права;
Política Integral en materia de DDHH y DIH del MDN;

Для ликвидации крайней нищеты необходима действительно комплексная политика, охватывающая экономические, социальные, сельскохозяйственные и экологические аспекты развития.
La eliminación de la pobreza extrema requiere una auténtica política integrada que abarque las dimensiones económica, social, agrícola y ambiental del desarrollo.

Комплексная политика управления региональными ресурсами в целях устойчивого развития.
Políticas integradas de gestión de los recursos regionales para el desarrollo sostenible.

В течение последних нескольких лет в секторе социального обеспечения проводится комплексная политика изменений, касающаяся принципов, критериев, целей, планов и согласованности.
En el sector de la seguridad social se ha llevado a cabo en los últimos años una política integrada de cambio con arreglo a principios, criterios, objetivos, planes e intervenciones coherentes.

Комплексная политика в области проектов с быстрой отдачей( резолюция 60/ 266, раздел VIII, пункт 3);
Política amplia sobre los proyectos de efecto rápido(resolución 60/266, secc. VIII, párr. 3);

Осуществляется также комплексная политика в отношении ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте, которая послужила в качестве хорошей модели для всей системы Организации Объединенных Наций в целом.
También se está aplicando una política integral sobre el VIH/SIDA en los lugares de trabajo que ha resultado un buen modelo para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Комплексная политика экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов;
Políticas integradas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos;

В Боливии осуществляется комплексная политика в области борьбы с наркотиками, включающая меры как профилактического, так и запретительного характера, уничтожение излишних посадок коки и альтернативное развитие.
Bolivia ha aplicado una política integral de lucha contra las drogas que comprende la prevención, la interdicción, la erradicación de coca excedentaria y el desarrollo alternativo.

Комплексная политика является одним из основных средств содействия укреплению здоровья, независимо от правового статуса отдельных наркотиков.
Una política integrada es un instrumento esencial para impulsar el fomento de la salud, independientemente de que determinadas drogas sean o no objeto de fiscalización.

Тема:<< Комплексная политика в области туризма и устойчивое развитие в городах, имеющих историческое значениеgt;gt;.
Tema: Políticas integradas para el turismo y el desarrollo sostenible en las ciudades históricas.

Комплексная политика в отношении престарелых беженцев должна учитывать как эти потребности, так и тот факт, который они в состоянии внести сообразно их возрасту и статусу.
Una política amplia sobre los refugiados de edad debe tener en cuenta estas necesidades y la contribución que ellos pueden aportar, proporcionada a su edad y a su situación.

Только комплексная политика в областях мира и безопасности, развития и прав человека может принести результаты.
Sólo puede dar frutos una política integrada en las esferas de la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

Комплексная политика в семейном вопросе должна быть также направлена на преодоление трудностей, связанных с координацией деятельности различных социальных администраций и департаментов.
Una política integrada con relación a la familia también debería vencer las dificultades de coordinación que existen entre las diferentes administraciones y los diferentes departamentos sociales.

Необходима комплексная политика, включающая борьбу с преступностью, профилактику преступности и меры социальной солидарности.
Hacían falta políticas integradas que incluyeran la lucha contra la delincuencia, la prevención del delito y medidas de solidaridad social.

Комплексная политика Организации в области людских ресурсов была соответствующим образом адаптирована с учетом воздействия таких важнейших параметров, как, в частности, обеспечение гендерного баланса.
La política general de recursos humanos de la Organización se ha adaptado en consecuencia teniendo presente el impacto de algunos parámetros fundamentales, como por ejemplo el equilibrio entre los géneros.

Отменено: v комплексная политика ЦНПООН в избранных областях; и xii изменение экономической и экологической роли населенных пунктов.
Canceladas: v política integrada del Centro en temas que serán seleccionados; y xii cambios en el papel económico y ambiental de los asentamientos humanos.