Примеры использования Компьютерной грамотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Повышение компьютерной грамотности.
Aumento de la alfabetización informática.То, как он опубликовал запись, говорит о компьютерной грамотности.
Курсов компьютерной грамотности для 244 человек( в том числе 14 женщин).
Cursos de informática para 244 participantes(incluidas 14 mujeres).При поддержке со стороныПРООН МДЖ создало курсы обучения компьютерной грамотности.
Con la ayuda del PNUD,el Ministerio Обучение компьютерной грамотности и доступ к базам данных Организации Объединенных Наций.
Capacitación básica en computadoras y acceso a las bases de datos de las Naciones Unidas.
Люди также переводят
В кружках воспитанники обучаются технике рисования,прикладного искусства и компьютерной грамотности.
En esos círculos Проведение 4 учебных занятий по вопросам административного управления и компьютерной грамотности для 400 женщин- представительниц гражданского общества.
Sesiones de capacitación para 400 mujeres de la sociedad civil sobre la gestión administrativa y la alfabetización informática.Аппаратные средства и программное обеспечение становятся значительно дешевле,а уровень компьютерной грамотности стремительно растет.
Los equipos y los programas На постоянной основе оказываются услуги по обучению компьютерной грамотности, разработке бизнес-планов, предоставлению ценовой и др. информации.
Se presta asistencia permanente con conocimientos informáticos, elaboración de planes de negocio e información sobre precios y otros temas.С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата долженбыл начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин.
A comienzos Кроме того, организация провела курсы компьютерной грамотности для 87 141 жителя в 15 странах, что способствовало расширению доступа населения к информации.
Por otra parte, la organización facilitó el acceso a la información Создано более 800 групп по обучению детей иностранным языкам, хореографии, изобразительному и музыкальному искусству,основам компьютерной грамотности.
Se han creado más de 800 grupos de enseñanza de idiomas Уровень компьютерной грамотности не является таковым, чтобы информационные потребности могли удовлетворяться с помощью доступных в диалоговом режиме баз данных.
El nivel de conocimientos informáticos no permitía cubrir las necesidades Так, при Государственном комитете для детей- беженцев и детей вынужденных переселенцев проводятся курсы изучения английского языка и компьютерной грамотности.
Así, en el ámbito Как правило,государственные школы направляют несколько учителей на курсы компьютерной грамотности, которые затем передают приобретенные знания своим коллегам.
Por lo general,las escuelas públicas envían unos pocos maestros a la capacitación en informática, que después transmiten sus conocimientos enseñando a sus colegas.В этом центре подготовки лица с ограниченными физическими возможностями будут обучаться также производству ремесленных изделий,предпринимательству и компьютерной грамотности.
Con este vivero, las personas con discapacidad física recibirán también formación en la fabricación de artesanías,conocimientos empresariales y alfabetización digital.Женщины в возрасте старше 30 лет иногда проходили обучение на курсах делопроизводства,машинописи, компьютерной грамотности, для работы в администрации предприятия и розничной торговли.
Mujeres mayores de 30 años de vez en cuando se han sumado a cursos en conocimientos de oficina,dactilografía, informática, recepción y venta al por menor.В центре работают также курсы литовского языка, компьютерной грамотности и кройки и шитья для подростков и взрослых, а также хореографический, музыкальный, изобразительных искусств и танцевальный классы.
También ofrece cursos de idioma lituano, informática y costura para adolescentes y adultos, así como clases de coreografía, música, arte y danza.Конечные пользователи прошли подготовку по обучению элементарным навыкам компьютерной грамотности, и в октябре 2013 года проведены первые тесты с конечными пользователями.
Se formó a los usuarios dotándoles Имея базовый курс обучения компьютерной грамотности в объеме 72 часов, РИА готовит граждан цифрового пространства, которые принимают на вооружение технологии и участвуют в глобализованном сообществе.
A través de un curso de informática básico de 72 horas, la RIA crea ciudadanos digitales que adoptan la tecnología y participan en una comunidad globalizada.В приюте для его постояльцев проводятся учебные курсы,в том числе занятия по компьютерной грамотности, и ведется оздоровительная деятельность и деятельность по организации отдыха.
En el albergue se imparten cursos de capacitación para sus residentes,por ejemplo clases de informática, y se organizan para ellos actividades deportivas y recreativas.Также были прослушаны курсы: международное гуманитарное право, право и политика Европейского союза, мусульманское право, делимитация морских границ,различные курсы компьютерной грамотности.
Asignaturas cursadas: derecho humanitario internacional, derecho y políticas de la Unión Europea, derecho islámico, delimitación marítima,diversos cursos de informática.Разумеется, такая подготовка предполагает определенный минимум компьютерной грамотности; в связи с этим необходимо продолжать деятельность по развитию людских ресурсов.
Por supuesto que dicha capacitación presupone un mínimo de conocimientos sobre computadoras, Афганское общество Красного Полумесяца организует для женщин курсы обучения шитью, ковроткачеству, вышиванию, рукоделию, рисованию,каллиграфии, компьютерной грамотности и навыкам ведения сельского хозяйства.
La Luna Roja afgana ofrece a algunas mujeres cursos de costura, tejido de alfombras, bordados, artesanía,dibujo y caligrafía, informática y agricultura.Задача 5: КФВП работает в направлении улучшения доступа к технологиям информации и коммуникации иих широкого использования путем предоставления студентам обучения по компьютерной грамотности.
Meta 5: la organización ha trabajado para mejorar el acceso a la tecnología de la información y la comunicación ylos beneficios de ésta impartiendo formación sobre informática a los estudiantes.Были разработаны программы повышения компьютерной грамотности для руководителей старшего звена всех штаб-квартир, причем значительная часть таких программ была завершена к концу 1995 года.
Se han diseñado programas de conocimientos básicos sobre computadoras para todo el personal ejecutivo Услуги ИКТ являются потенциально экспортной продукцией,которой развивающиеся страны могут воспользоваться в случае повышения компьютерной грамотности и навыков.
Los servicios relacionados con las TIC eran un posible rubro de exportación que los países Кроме того,в изучении языков помогают центры по изучению языков и компьютерной грамотности, функционирующие при средних школах, при этрапских и велаятских главных управлениях образования.
Además, la enseñanza de idiomas y del uso de computadoras seimparte también en centros de aprendizaje de idiomas e informática que funcionan en las escuelas secundarias de los departamentos de educación provinciales y de distrito.Реагируя на повышение уровня компьютерной грамотности и возрастающий технологический потенциал аудитории по всему миру, Информационная программа по разоружению ориентируется на выпуск своих публикаций в электронном формате.
En respuesta al incremento del nivel de conocimientos informáticos y aptitudes tecnológicas entre sus destinatarios en todo el mundo, las publicaciones en formato electrónico del Programa Министерство образования реализует национальную программу компьютерной грамотности для преподавателей, администраторов и технического персонала, осуществляемую в рамках программы повышения квалификации преподавательского состава.
El Ministerio 
