КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• el concepto de operaciones
• marco conceptual de las operaciones
• concepción de las operaciones
• plan de operaciones

Примеры использования Концепция операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концепция операций.
Plan de operaciones.

Мандат: измененная концепция операций.
Mandato: modificación del concepto de las operaciones.

Концепция операций.
CONCEPTO DE OPERACIONES.

Iii. международные силы: концепция операций.
III. LA FUERZA INTERNACIONAL: MARCO CONCEPTUAL DE LA OPERACIÓN.

Концепция операций.
Concepción de las operaciones.

Недавно мною была утверждена концепция операций МООНСИ.
Recientemente aprobé la inclusión del concepto de operaciones para la UNAMI.

Концепция операций.
Marco conceptual de las operaciones.

Ii. задачи, численность и концепция операций расширенных сил.
Ii. tareas, efectivos y concepto de las operaciones de una fuerza ampliada.

Ii. концепция операций.
II. CONCEPTO DE LAS OPERACIONES.

В докладе была изложена, в частности, концепция операций, предусматривающая два этапа.
El informe incluía, entre otras cosas, una concepción de las operaciones que comprendía dos fases.

Iii. концепция операций.
III. CONCEPTO DE LAS OPERACIONES.

Эта группа разработала всеобъемлющий план, в котором была изложена концепция операций и определены потребности в плане поддержки идеи расширения миссии Африканского союза.
El equipo preparó un plan exhaustivo en que se exponía el marco conceptual de las operaciones y las necesidades de apoyo de la misión ampliada de la Unión Africana.

Ii. концепция операций.
II. CONCEPCION DE LAS OPERACIONES.

Была пересмотрена также и концепция операций по полному развертыванию компонента гражданской полиции.
También se ha revisado el concepto de las operaciones necesarias para el despliegue completo del componente de la policía civil.

VI. Концепция операций.
VI. Marco conceptual de las operaciones.

Ii. мандат и концепция операций последующей миссии.
Ii. mandato y marco conceptual de las operaciones de la misión complementaria.

VI. Концепция операций сил Организации Объединенных Наций.
VI. Concepto de las operaciones de la fuerza de las Naciones Unidas.

Мандат и концепция операций предлагаемой миссии организации.
MANDATO Y MARCO CONCEPTUAL DE LAS OPERACIONES DE LA MISIÓN PROPUESTA.

Концепция операций и состав основных гражданских компонентов миссии будут теми же, что описаны в моем седьмом докладе( S/ 1999/ 836).
El marco conceptual de operaciones y la composición de los elementos civiles fundamentales de la Misión seguirán siendo los expuestos en mi séptimo informe(S/1999/836).

Тем временем, разработана концепция операций, предусматривающая сочетание пеших и неподвижных дозоров, дополняемых наблюдением с помощью вертолетов.
Mientras tanto, se ha elaborado un plan de operaciones en que se combinan patrullas a pie y patrullas fijas complementadas con helicópteros para vuelos de observación.

Концепция операций Миссии учитывает эффективноcть и рентабельность использования авиасредств, которые предполагается задействовать.
El concepto de las operaciones de la Misión tiene en cuenta la utilización eficiente y la eficacia en función de los costos de los elementos que se emplearán.

Однако следует отметить, что концепция операций Специального представителя, на которой будут основаны пересмотры, необязательно приведет к сокращению числа должностей.
No obstante, cabe notar que el concepto de las operaciones que tiene el Representante Especial y en el cual se basarán las revisiones, no necesariamente habrá de dar lugar a una reducción de puestos.

Концепция операций АМИСОМ предусматривает развертывание активов, в особенности воздушных и морских активов, для повышения эффективности сил.
En el concepto de operaciones de la AMISOM se prevé el despliegue de multiplicadores de la fuerza, en concreto recursos aéreos y marítimos, para aumentar la eficacia.

Скорректированная концепция операций предусматривает также расширение районов патрулирования вдоль судано- чадской границы.
En el concepto de operaciones perfeccionado también se prevé una mayor presencia de patrullas en las zonas fronterizas entre el Sudán y el Chad.

Концепция операций и число проведенных инспекций свидетельствуют о том, что создание системы постоянного наблюдения и контроля- это сложное и крупномасштабное мероприятие.
El concepto de las operaciones y el número de inspecciones realizadas indican que el establecimiento del sistema de vigilancia y verificación permanentes constituye un cometido complejo y de gran escala.

Также сообщается, что концепция операций поддержки Миссии будет в максимально возможной степени ориентирована на поставки товаров и услуг коммерческими подрядчиками.
Se afirma también que en el marco del concepto de las operaciones de apoyo a la Misión se recurrirá en la medida de lo posible a contratistas comerciales para el suministro de bienes y servicios.

Концепция операций охранного контингента АМИСОМ и порядок его развертывания за пределами Могадишо будет рассматриваться в предстоящем докладе Африканского союза Совету Безопасности.
El concepto de las operaciones de dicha guardia y su despliegue en las afueras de Mogadiscio se abordarán en el próximo informe de la Unión Africana al Consejo de Seguridad.

Сегодня концепция операций претерпела значительные изменения, отразившие эволюцию современных конфликтов, с которыми приходится сталкиваться Организации Объединенных Наций.
Hoy día el concepto de las operaciones se ha modificado considerablemente reflejando la evolución de los conflictos contemporáneos en los que tiene que intervenir la Organización.

Эта концепция операций предусматривает использование централизованных сил быстрого реагирования и переброску подразделений авиационными средствами для удовлетворения широкого круга оперативных потребностей.
Este marco de operaciones estaría respaldado por una fuerza de reacción rápida centralizada y la proyección de fuerzas por aire para atender diversas necesidades operacionales.

Концепция операций ВАООНВТ в течение рассматриваемого периода была в основном ориентирована на укрепление временной администрации Восточного Тимора в тесной консультации с восточнотиморцами.
El planteamiento de las operaciones de la UNTAET durante el período que se examina se basaba principalmente en el establecimiento de una administración de transición para Timor Oriental en estrecha consulta con la población timorense.