КОРИДОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• corredores
• pasillos
• pasillo

Примеры использования Коридоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коридоры времени».
El túnel del tiempo.

Все коридоры похожи.
Cada pasillo parece el mismo.

Коридоры под контролем.
Controlad el pasillo.

Прошли через эти коридоры.
Caminaron por estas salas.

Коридоры и пожарные и«.
Corridors and Fire Escapes".

Но вы коридоры мы не вернемся.
No podemos volver al vestíbulo.

Коридоры будут пустыми.
Los pasillos estarán vacíos.

Морские коридоры в архипелажных водах.
Rutas marítimas archipelágicas.

Они также заняли прилегающие коридоры.
También ocuparon los pasillos aledaños.

Направляю энергию в коридоры… Сейчас.
Redirigiendo la energía al pasillo… ahora.

А коридоры перекрыты стальными перегородками.
Y cada pasillo sellado con barreras de acero.

Что-то, что очистит коридоры TGS.
Algo para despejar los pasillos de la TGS.

Благословенные коридоры Йеля канули в Лету.
Los pasillos sagrados de Yale se han ido al demonio.

Проверьте лестницы, коридоры, все.
Comprueben todo dos veces, todas las escaleras, los pasillos, todo.

Егиональные экономические коридоры.
Reseña de las iniciativas regionales de corredores de desarrollo.

Все воздуховОды, все коридоры, все лестницы.
Cada conducto de aire, cada pasillo, cada hueco de la escalera.

Побочные коридоры отходят во всех направлениях.
Los pasillos secundarios s' unen a lejos en todas las direcciones.

Ну вообще-то, все двери и коридоры в точности похожи.
Bueno, en realidad, todas las puertas y los pasillos son exactamente iguales.

Морские коридоры и схемы разделения в территориальном море.
Vías marítimas y dispositivos de separación del tráfico en el mar territorial.

Главными транспортными маршрутами являются коридоры между Центральной Азией и:.
Las principales rutas de transporte son los pasillos entre el Asia central y.

Кроме меня, единственные друзья мисс Доркус большие мастифы, патрулирующие коридоры.
Aparte de mí, la única compañía de la Srta. Dorkus son los enormes y violentos mastines que vigilan los pasillos.

Верно, и в этой гостинице все коридоры выглядят одинаково, и он быль слишком рассеян, чтобы заметить ошибку.
Claro, y en estos hoteles todos los pasillos son exactamente iguales, y está demasiado borracho para darse cuenta de su error.

Неоднократно Обходя школу, я замечала что дети не поддерживают школьные коридоры в чистоте.
En muchas ocasiones, mientras hago mis rondas, encontre que los niños no mantienen limpios los pasillos de la escuela.

Эти залы и коридоры были свидетелями оскорбительного давления, шантажа и угроз, направленных на то, чтобы сорвать любые предложения Кубы.
En estos salones y pasillos hemos sido testigos de abusivas presiones, chantajes y amenazas para que las mociones presentadas por Cuba no prosperaran.

Я знаю, что он взрывается лучше чем нитрат аммония, но… его запах напоминает мне свежевымытые коридоры.
Sé que detonará de forma más confiable que el nitrato de amonio, pero… el olor me recuerda a pasillos recién fregados.

С целью более эффективного обеспечения безопасности беженцев следует создать гуманитарные коридоры и мосты безопасности на всем пути следования пеших или автомобильных конвоев.
A fin de asegurar más eficazmente la seguridad de los refugiados, convendría crear corredores y puentes humanitarios de seguridad a lo largo de las rutas que han de recorrer los convoyes motorizados o de peatones.

В этой связи особое внимание было уделено таким важным мерам, как" дни спокойствия" и" коридоры мира".
En ese sentido se prestó especial atención a medidas importantes, como por ejemplo los días de calma y los pasillos de paz.

Например, транзитные коридоры можно было бы преобразовать в подлинные коридоры развития, комбинирующие устойчивые элементы торговой, транспортной и промышленной политики.
Los pasillos de tránsito, por ejemplo, podrían diseñarse de nuevo de manera que se conviertan en auténticos pasillos de desarrollo que combinen elementos sostenibles de las políticas comercial, industrial y de transporte.

Выявление пробелов в знаниях в областях фрагментации и жизнеспособности популяций, включая варианты облегчения ситуации, такие как коридоры и буферные зоны;
Identificar las carencias en los conocimientos en las esferas de la fragmentación y la viabilidad de poblaciones, para incluir opciones correctoras tales como pasillos y zonas tampón;