КОСЯКОВ на Испанском - Испанский перевод

• porros

Примеры использования Косяков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выкурил пару косяков.
Me fumé un par de porros.

А сколько косяков ты выкурил?
¿Cuántos porros te fumaste tú?

Без тебя и твоих косяков.
Sin ti y tus cagadas.

Сколько косяков за сегодня?
¿Cuántos porros te has fumado hoy?

Он надежнее. Доктор Косяков.
El Dr. Doobie Howser.

Косяков по 50 центов за штуку.
Canutos a 50 centavos cada uno.

У него тут несколько косяков.
Tiene algunos porros.

Возможно, теми же вещами, что и прошлым летом- пить слишком много пива, курить много косяков.
Probablemente lo mismo que hice el pasado… beber demasiada cerveza, fumar mucha hierba.

Да, и после всех этих косяков.
Sí, y después de tanta marihuana.

Теперь все мои друзья будут думать, что ты угрожал ему из-за пары косяков?
¿Ahora todos mis amigos saben que lo amenazaste por un par de porros?

Снимите двери с косяков!
¡ARRANCAD LAS PUERTAS DE LOS GOZNES!

Они жутко ограничены целой кучей инженерных косяков, таких как незащищенный диапазон частот.
Se encuentran muy limitados por un montón de problemas de ingeniería, como una banda de frecuencia desprotegida.

Деньги для исправления твоих косяков.
El dinero para arreglar tus errores.

Мне бы не помешало немного косяков сейчас.
Me vendría bien un poco de marihuana ahora mismo.

При ведении кошелькового промысла тунца в восточной части Тихого океана дельфинов специально обметывают сетями, поскольку они служат указателем местонахождения тунцовых косяков.
En el caso de la pesca de atún con redes de cerco en el Océano Pacífico oriental, los delfines son rodeados intencionalmente con las redes, pues indican la ubicación de los bancos de atún.

Использованные презервативы, шприцы, и пару косяков с крэком.
Condones, jeringas, un par de pipas de crack.

Данные о рыбопромысловых операциях должны быть достаточно подробными и представляться с учетом характера рыбного промысла( например, лов индивидуальным тралом, ярусный лов, лов косяков удами или кошельковым неводом, тролловый лов), с тем чтобы обеспечить гибкость при анализе этих данных;
Los datos relativos a las faenas deben tener el grado de detalle suficiente y estar organizados según las artes de pesca( red de arrastre para pesca con palangres, pesca por cardúmenes en el caso de la línea de caña y las redes de cerco de jareta o pesca por día en el caso de la pesca a la cacea, por ejemplo) de manera de mantener la flexibilidad en el análisis de estos datos;

Созревающие фиговые деревья, нависая над поверхностью воды, дают желанную пищу для косяков голодных рыб.
Higüeros maduros por encima de la orilla provee preciado alimento para bancos de peces hambrientos.

Рыбалка с динамитом( англ. Blast Fishing)- практика использования взрывчатых веществ для оглушения или убийства косяков рыб для удобства их последующего сбора.
La pesca con explosivos o pesca con dinamita es una práctica pesquera consistente en hacer detonar explosivos para aturdir o matar cardúmenes de peces para facilitar su captura.

Мэги курила косяк на вечеринке в старшей школе.
Magee fumó hierba en una fiesta de secundaria.

Ты продала косяк моим друзьям в моем доме, мама.
Vendiste marihuana a mis amigos en la recepción, mamá.

Лучше косяки чем нас.
Mejor hierba, que nosotros.

Он сушит свои косяки на заднем дворе.
Está secando su marihuana en el jardín.

Почему вы все время курите косяки в моей комнате?
¿Por qué siempre fuman hierba en mi cuarto?

Я скурил косяк с моими братьями.
Estuve fumando marihuana con mis amigos.

Я всегда хотела попробовать косяк.
Siempre quise probar la hierba.

Я стану человеком, который курит косяк.
Voy a ser alguien que fuma hierba.

Когда в последний раз ты курил косяк на детском дне рождения?
¿Cuándo fue la última vez que fumaste marihuana en una fiesta infantil?

Мама думает, что Руби курила там косяк.
Tu madre piensa que Ruby ha estado fumando marihuana ahí.

Забьем это дерьмо в косяк!
Pon esa mierda en la hierba.