КОТОРЫЙ СПИТ на Испанском - Испанский перевод

• que duerme
• que se acuesta

Примеры использования Который спит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дядя, который спит с моей мамой.
Mi tío, el que se acuesta con mi madre.

Мы уже несколько дней следим за типом, который спит.
Llevamos dos días vigilando a un tío que duerme.

Парень, который спит на всех моих лекциях.
El joven que se duerme en la mayoría de mis conferencias.

Сказал преподаватель, который спит со своими студентами.
Dijo el profesor que se acuesta con estudiantes.

Мужик, который спит с моей мамой, Это Доминика, моя жена.
Tipo que se acuesta con mi madre, esta es Dominika, mi mujer.

Ты первый парень, который спит в моей постели.
Es porque… eres el primer chico que ha dormido en mi cama.

Думаете я хочу быть просто интерном, просто интерном который спит?
¿Cree que quiero ser otro interno que duerme con un tratante?

Можешь быть моим мужем, который спит со служанкой.
Podrías ser mi marido, que se acuesta con la sirvienta.

И мой босс, который спит прямо над нами.
Eso es lo que mi jefe, quien está durmiendo justo arriba de nosotros.

Страховой следователь, который спит с твоим мужем.
La investigadora de seguros que se acuesta con tu marido.

Джулс, я хочу быть кем-то бОльшим, чем просто парень, который спит с тобой.
Jules, Quiero ser algo más que el tipo que duerme contigo.

Единственный человек, который спит в кровати Сави- это я.
La única persona que duerme en su cama ahora soy yo.

Лаки, который спит с Джиллиан, доверяет ей свою проблему импотенции.
Lucky, quien duerme con Gillian, le confiesa que tiene problemas de impotencia.

Ты сделала из меня парня, который спит с девушкой друга!
¡Me he convertido en el tío que se acuesta con la chica de su mejor amigo!

Мне страшно, что от голода я готов съесть малыша, который спит рядом!
Tengo tanta hambre, que temo comerme al muchacho que duerme a mi lado!

Я не хочу быть мудаком, который спит с женой славного парня, лады?
No quiero ser un imbécil que se acuesta con la mujer de un buen chico,¿sí?

Рикки, которого ты представляешь в своем воображении, или настоящего Рикки, который спит с каждой встречной?
¿El Ricky de tu imaginación, o el Ricky real que duerme con todas?

Мачо- пилот гидроплана, который спит со скучающими домохозяйками.
El piloto de hidroaviones machote que se acuesta con amas de casa hastiadas.

Летний мужчина, который спит в одной постели с мамой, должен со всеми этим поделиться.
Una mujer adulta de 40 años que duerme en la misma cama con su madre hará que hablar a muchas personas.

Что ж, я не хочу быть засранцем, который спит с женой хорошего парня.
Bueno, no quiero ser el imbécil que duerme con la mujer de un buen tipo.

Фокусник- неудачник, который спит до полудня, работает до трех и вытаскивает у людей монеты.
Un mago desempleado que duerme hasta mediodía atiende el bar hasta las 3 a. m y le quita su dinero a otros.

Оворит парень с четырьм€ личност€ ми, который спит за деньги с незнакомками.
Dice el tipo con cuatro identidades… que duerme con extrañas por dinero.

Великий герой, который спит, пока не понадобится, пока на землю не придет тьма.
Un gran héroe que duerme hasta que se lo necesita, hasta que una oscuridad se cierne sobre la tierra.

Да, а я отвязный богатый парень, который спит с той красоткой, у которой ремиссия.
Sí, y yo soy el chico rico malo que se acuesta con la maciza en remisión.

Легавый, который спит со шлюхой- просто клиент, а если он с ней живет, то это уже сводничество!
Un cana que se acuesta con una puta, es un cliente pero un cana que vive con una puta, es un proxeneta!

Там еще один детектив такой, который спит со всеми девицами в английских машинах.
Un detéctive que se acuesta con todas esas tipas buenas en carros ingleses.

Ну, у меня есть персонаж- спортивный обозреватель, который спит со всеми, чтобы разузнать истории.
Bueno, tengo un personaje que es una periodista de deportes que se acuesta con todo para conseguir historias.

У вас есть песик, который спит у вас в ногах, у койки в офицерском общежитии, и вы отвязали его, отправившись сюда на работу.
Quizá tenga un perrito pequeño y pulgoso que duerme a los pies… de su cama en la residencia de oficiales… y lo deja atado cuando viene aquí a trabajar.

От этого парня воняет, и это говорит вам человек, который спит с дюжиной мокрых собак каждую ночь.
Ese tío apesta, y lo dice un hombre que duerme con una docena de perros mojados todas las noches.

Я провела в библиотеке столько времени, что знаю по имени бездомного парня, который спит в обнимку с микрофишей.
He pasado tanto tiempo en la biblioteca que tuteo al sin techo que duerme junto a las microfichas.