КРЕПОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• fortalezas
• castillos
• fuertes

Примеры использования Крепостей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бездез: король чешских крепостей.
Rey de los castillos checos.

И взял больше крепостей, чем Каменский.
Y ocupé más fortalezas que Kámenskiy.

Неприступный король чешских крепостей.
El rey invencible de los castillos checos.

Мец одна из лучших крепостей Европы.
Metz es una de las fortalezas más poderosas en Europa.

Мы обсуждали строительство крепостей.
Nosotros debatimos sobre la reconstrucción de las fortalezas.

Пять огромных крепостей по всей стране.
Cinco fortalezas gigantes de redundancias en todo el país.

Были разрушены сотни древних мавзолеев и крепостей.
Se han destruido centenares de antiguos mausoleos y fortalezas.

В вашей голове нет крепостей вокруг вещей, которые вы любите.
No hay fortalezas en los huesos de su cráneo para las cosas que ama.

Противостоять мощи Саурона и Сарумана… и союзу двух крепостей?
¿Para enfrentar el poder de Sauron y Saruman… y la unión de las dos torres?

Прошлое… в прошлом останется кучка крепостей, закрытых стенами от остального мира.
El pasado… el pasado es un montón de fortalezas cerradas al resto del mundo.

Неприступная крепость Крживоклат, готическая жемчужина среди чешских крепостей.
El inexpugnable castillo de Křivoklát, la perla gótica entre los castillos checos.

Он первым стал рисовать перспективы ландшафтов, городов и крепостей, видимые с воздуха.
Dibujó las primeras perspectivas aéreas de paisajes, pueblos y fortificaciones.

И ты Альфред, можешь остаться королем, но мы займемся осадой всех саксонских крепостей.
Y tú, Alfred… seguirás siendo rey… pero ocuparemos todos los fuertes sajones.

В средние века Цепина была одной из самых важных болгарских крепостей в регионе Родопы.
En la Edad Media Tsepina fue una de las fortalezas búlgaras más importantes en la región del Rodopi.

Романтический силуэт, доминанта целого края и в свое время одна из« проклятых крепостей».
Una silueta romántica, el punto dominante de la región y en su época también uno de los«castillos malditos».

Он вывел из крепостей тех людей Писания, которые помогали им( союзникам), и вселил в их сердца страх.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.

Русское войско продолжало победоносный поход, и хотя ему не удалось взять Доростол, оно захватило 80 других крепостей.
Las fuerzas de la Rus'continuaron su victoriosa campaña y aunque fallaron en tomar Silistra, se apoderaron de otras 80 fortalezas.

Итак, финальная четверка крепостей в первых ежегодных соревнованиях на лучшую крепость, или" Крепыш", это Форт Нокс.
Muy bien, entonces los cuatro fuertes finales en el primer concurso anual del mejor fuerte de la historia o super-fuerte son… Fort Knox.

После этого успеха османы продвинулись на запад в направлении Никопола, одной из сильнейших болгарских крепостей вдоль Дуная.
Después de este éxito avanzaron hacia el oeste hacia Nicópolis, una de las fortalezas búlgaras más fuertes a lo largo del Danubio.

Между 1354 и 1364 годами турки стали хозяевами Фракии и ряд крупных крепостей и городов пали под их атаками, включая Пловдив и Стара-Загору.
Entre 1354 y 1364 los turcos se hicieron dueños de Tracia y una serie de castillos y pueblos importantes cayeron bajo sus ataques incluyendo Plovdiv y Stara Zagora.

Сооружение названо в честь Джозефа Тоттена, офицера и инженера армии США, известного как отец блочных крепостей.
La estructura debe su nombre a Joseph Totten, oficial del ejército e ingeniero conocido como el padre de la fortificación de ladrillo.

Название Белгарда имело историческую связь с этим районом, являясь обозначением одной из пограничных крепостей Пале, которая существовала в этой области.
El nombre de Belgard tenía una asociación histórica con el área, siendo una de las fortalezas fronterizas de«La Empalizada»(The Pale) que existió en esa área.

Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей" FB- 29".
Washington habría pedido TIENE toda mi vida investigación conduite la posibilidad de uno o más nuestras redadas masivas fortalezas Super"FB-29".

Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями.
Más bien, honrará al dios de las fortalezas, dios que sus padres no conocieron. Lo honrará con oro, plata, piedras preciosas y con cosas de gran precio.

Легендами окутана и одна из самых величественных чешских крепостей- Бездез, которая благодаря своему расположению на вершине высокой горы является одной из доминант региона.
Muchas leyendas se asocian también con uno de los castillos checos más majestuosos, Bezděz, que gracias a su ubicación en la cima de una alta colina, forma uno de los puntos dominantes de esta zona.

Побывайте в прелестном краю белоснежных скал, цветущих лугов, пойменных лесов, романтических руин средневековых крепостей, хрустальных озер и солнцем залитых виноградников.
Visite esta bonita región de rocas alabastrinas, prados florecientes, bosques de vega, románticas ruinas de castillos medievales, lagos de aguas cristalinas y viñedos bañados por el sol.

К моменту своей смерти в 1277 году Бейбарс I загнал крестоносцев в несколько крепостей вдоль побережья, и христиане были изгнаны с Ближнего Востока в начале XIV века.
En el momento de su muerte, en 1277, Baibars había obligado a retroceder a los cruzados a un puñado de fortalezas a lo largo de la costa, y estos se vieron expulsados definitivamente de Oriente Medio a principios del siglo XIV.

Попробуйте посетить Кокоржинско- прекрасную область недалеко от Праги, где вас ожидают причудливые песчаниковые скалы, прозрачные озера, густые леса и одна из самых романтических чешских крепостей.
Venga, pues, a descubrir la región de Kokořínsko: una zona preciosa cerca de Praga, donde le esperan rocas areniscas de formas bizarras, lagos con aguas cristalinas, bosques intrincados y uno de los castillos checos más románticos.

Добро пожаловать в Крепость Орландо, испанские завоеватели.
Bienvenido a el Castillo de Orlando, Conquistador Español.

Идеальное сочетание крепости и изысканности.
Es la perfecta combinación de firmeza y refinamiento.