КРУТИЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• pendiente
• genial

Примеры использования Крутизны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да ты не видела крутизны.
No has visto lo que es sexy.

Королева крутизны! Молодец, мам!
¡Reina de todo lo genial!¡Vamos, mamá!

Джаспер, хватит нам уже твой крутизны!
Jasper, deja ya el macho.

Ii. карту с указанием батиметрических данных и крутизны регионального рельефа и информацию о степени надежности и достоверности сведений, указанных на этих картах;
Ii. Mapas de la batimetría y la pendiente de la región e información sobre la disponibilidad y fiabilidad de los datos que figuren en esos mapas; iii.

Я тот, кто спасет вас от этой невыносимой крутизны.
Soy el que te va a salvar de todas estas maravillas.

Сейчас могу лишь мямлить и говорить невпопад, нет крутизны, сексуальности и игр.
Ahora solo murmuro y vomito palabras y ni guay, ni sexy ni juego para nada.

Прежде всего, Эми совершенно лишена крутизны.
Lo primero de todo, Amy no tiene ni pizca de salero.

Ты среди крутых не значишься уже лет сто, Мерфи. Мы от тебя крутизны и не ожидаем. Крутизны!
Has sido un hombre duro durante años, Murphy, no espero que seas audaz.

Носить шарф в безшарфную погоду- в этом суть крутизны.
Usar bufandas cuando no es necesario es la esencia de lo genial.

Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.
Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó.

Не хочу отказывать, но я работаю с доктором Граймсом и его командой, так что планка крутизны высока.
No quiero decir que no, pero yo trabajo con el Dr. Grimes y su equipo, así que la vara de entretención es bastante alta.

Я был так увлечен возвращением своей крутизны, но теперь я понял, что единственные люди, для которых ты должен быть крутым- это люди, которых не волнует, крутой ты или нет.
Había estado tan obsesionado con conseguir mi botín hacia atrás, pero luego me di cuenta de las únicas personas usted realmente necesita tener arrogancia de Son las personas que no les importa si tiene alguna.

Так, слушайте, вы сейчас окажетесь погруженным в целый мир крутизны, понимаете?
Esto es emocionante.- Bueno, escucha, estás a punto de sumergirte en el mundo de lo guay.

К числу непосредственных выгод от использования такого метода относятся сокращение потерь плодородных почв и воды, снижение крутизны склонов, более оптимальное распределение влажности почвы, регулирование температурного режима и повышение содержания органических веществ, а также улучшение физических и химических свойств почвы.
Las ventajas más directas son la reducción de la pérdida de capa vegetal y de agua, la reducción de la pendiente de las laderas, una mejor difusión de la humedad del suelo, la regulación de la temperatura y un aumento de la cantidad de materia orgánica, así como un mejoramiento de las condiciones físicas y químicas del suelo.

И горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, какводы, льющиеся с крутизны.
Debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego; se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente.

И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде.
Él les dijo:--¡Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua.

И к счастью для нас, они согласились помочь нам… потусоваться с новыми болванами и посмотреть, может часть нашей несомненной крутизны передастся и вам.
Y por suerte para nosotros, han aceptado a ayudarnos… A pasar el rato con los nuevos bobalicones y ver si algo de nuestra pura genialidad se les contagia a ustedes.

Тот же эффект наблюдается, когда верхушка фундамента остается одной и той же, а меняется уклон океанского ложа: увеличение крутизны ложа ведет к уменьшению пределов погрешности в расстоянии( α возрастает).
El mismo efecto se aprecia cuando la cima del basamento se mantiene constante y se prevén distintos grados de declive del fondo marino: el aumento de la pendiente del fondo marino produce márgenes de error más pequeños en la distancia(α aumenta).

В докладе был определен и рассмотрен ряд возможных мер, которые могут быть применены для смягчения крутизны наклона кривых и непрерывного снижения.
En el informe se señalaron y examinaron una serie de posibles medidas que podrían estar disponibles para mitigar el grado de inclinación de las pendientes y los constantes declives.

Так что это собирается быть отрицательной крутизной.
Así que ésta va a ser una pendiente negativa.

Джои, это просто крутизна!
¡Joey, eso es genial!

Вы, ребята, хотите украсть мою крутизну.
Ustedes van a robarme mi estilo.

Я понятия не имею как красть крутизну.
Ni siquiera sabría como empezar a robar un estilo.

Нет. Мне всегда нравилась твоя крутизна.
No. Siempre me gustó tu dureza.

По крутизне.
Por orden de gusto.

Ты готов к крутизне?
¿Estás listo para la grandeza?

У нее семь братьев, поэтому она всегда пытается подтвердить свою крутизну.
Tiene siete hermanos, así que siempre está intentando demostrar que es dura.

Я не признаю левизну и крутизну.
No toleraré la deshonestidad ni la injusticia.

Предварительная экономическая оценка концептуальных добычных и перерабатывающих систем говорит о том, что ключевыми факторами при оценке добычного участка являются плотность залегания конкреций и концентрация никеля, а также максимальная крутизна морского дна.
La evaluación económica preliminar de los sistemas conceptuales de extracción minera y tratamiento sugiere que los factores clave para la evaluación de un yacimiento minero son la abundancia de nódulos y la concentración de níquel, así como la pendiente máxima del fondo marino.

Данные спутниковой съемки можно использовать для сбора информации о ранее произошедших оползнях и таких связанных с ними параметрах, как состав почвы, геологические особенности, крутизна склона, геоморфология, землепользование, гидрология и разломы.
Las imágenes satelitales pueden utilizarse para hacer un inventario de los deslizamientos y corrimientos de tierras anteriores y reunir datos sobre los parámetros relevantes referentes, entre otros, al suelo, la geología, la pendiente de las laderas, la geomorfología, la utilización de la tierra, la hidrología y las fallas.