КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ на Испанском - Испанский перевод

• patrimonio cultural
• herencia cultural
• legado cultural
• acervo cultural
• cultural heritage
• patrimonios culturales

Примеры использования Культурное наследие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Культурное наследие.
III. Un legado cultural.

Региональные языки и культурное наследие регионов.
Las lenguas y patrimonios culturales regionales.

Vii. культурное наследие.
VII. PATRIMONIO CULTURAL.

Ix. незаконный оборот: культурное наследие в опасности.
IX. Tráfico ilícito: patrimonios en peligro.

Культурное наследие».
Patrimonio Cultural Humanidad.

Социальная структура и культурное наследие страны.
La idiosincrasia social y la herencia cultural;

Культурное наследие.
Patrimonio cultural de la humanidad.

Это действительно важно, потому что книги наше культурное наследие.
Es muy importante ya que los libros son nuestro legado cultural.

Культурное наследие и изобразительное искусство.
Patrimonio y artes plásticas.

Жители Тувалу высоко ценят свое культурное наследие и свою самобытность.
Los tuvaluanos valoran mucho su patrimonio y su identidad culturales.

Культурное наследие, литература и изобразитель- ное искусство.
Cultural heritage, literature and visual arts.

ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие человечества Май Цветы Хостел.
La UNESCO Óefnislegar Cultural Heritage mannkynsins Maí Flowers Hostel.

Целевой фонд ПРООН для регионального проекта<< Культурное наследие и развитиеgt;gt;.
El Proyecto regional sobre patrimonio cultural y desarrollo.

Культурное наследие и неправильное понимание религиозных концепций.
El legado cultural y las interpretaciones equivocadas de conceptos religiosos.

Право изучать и использовать свой собственный язык и культурное наследие.
(a) The right to learn and use one' s own language and cultural heritage.

Обычаи и традиции, составляющие культурное наследие, которые иногда оказываются сильнее закона;
Las costumbres y tradiciones constituyen un legado cultural que a veces tiene más poder que la ley.

Целевой фонд ПРООН для регионального проекта<< Культурное наследие и развитиеgt;gt;.
Fondo Fiduciario del PNUD para el Proyecto regional sobre patrimonio cultural y desarrollo.

Марокко способствует толерантности на международном уровне и имеет богатое культурное наследие.
Marruecos fomentaba la tolerancia a nivel internacional y contaba con un legado cultural.

Лаури оставил значительное культурное наследие, его работы часто продавались за миллионы фунтов и вдохновляли других художников.
Lowry dejó un legado cultural, sus obras a menudo se venden por millones de libras e inspiró a otros artistas.

( b) Типовой договор о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей7;
Tratado modelo sobre la prevención de delitos contra el acervo cultural de los pueblos en forma de bienes muebles7;

Макао имеет богатое историческое и культурное наследие, являющееся продуктом 500летнего переплетения культур Востока и Запада.
Macao has a valuable historical and cultural heritage, as a result of 500 years of cross-cultural characteristics of eastern and western cultures.

Отмечается также, что 1619 человек считаются пропавшими без вести и что культурное наследие Кипра систематически расхищается.
Se señala también que se consigna que hay 1.619 personas desaparecidas y que el acervo cultural de Chipre es saqueado sistemáticamente.

Вся научная и культурное наследие в мире, опубликованы на протяжении столетий в книгах и журналах, Все больше оцифровывается и заперли горсткой частных корпораций".
El legado cultural y científico de todo el mundo, publicado a través de centurias en libros y artículos está siendo digitalizado y bloqueado por un puñado de corporaciones privadas.".

Правительство стремится сохранить национальный характер и культурное наследие и повысить уровень обучения и здравоохранения во всей стране.
El Gobierno está procurando elevar el carácter nacional y el legado cultural y acrecentar el nivel de educación y salud de todo el país.

И Типовой договор о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей.
O en libertad condicional y el Tratado modelo para la prevención de los delitos que atentan contra la herencia cultural de los pueblos consistente en bienes muebles.

Их культурное наследие и творческий потенциал дают прочную основу для разработки стратегий развития, приемлемых с культурной и экологической точек зрения.
Sus patrimonios culturales y su creatividad les proporcionan una base sólida para generar estrategias de desarrollo apropiadas desde el punto de vista cultural y ambiental.

Поэтому мы должны признать необходимость сохранения" разнообразия в едином мире", защитив наше культурное наследие на основе наших духовных ценностей.
Por ello debemos reconocer la necesidad de conservar la" diversidad en un mundo" protegiendo nuestra herencia cultural, basada en nuestros valores espirituales.

Святейший Престол убежден, что Африка навсегда сохранит это бесценное культурное наследие и никогда не поддастся искушению индивидуализма, столь чуждого ее лучшим традициям.
La Santa Sede confía en que África mantenga siempre este legado cultural inconmensurable y no sucumba nunca a la tentación del individualismo, tan ajeno a sus mejores tradiciones.

В этой связи ученые подчеркнули необходимость использовать позитивные аспекты глобализации и одновременно защищать культурное наследие и самобытность исламской уммы.
Por consiguiente, destacaron la necesidad de sacar provecho de los aspectos positivos de la globalización, resguardando al mismo tiempo el acervo cultural y la identidad de la comunidad islámica.

Зачастую они лишены возможности сохранить свое культурное наследие и стать полноценным компонентом социальной, политической и экономической систем стран, в которых они живут.
A menudo se les ha negado la oportunidad de mantener su propia herencia cultural e integrarse plenamente en el sistema social, político y económico dominante de los países en los que residen.