КУСОК ПЛАСТИКА на Испанском - Испанский перевод

• un pedazo de plástico
• un trozo de plástico
• pieza de plástico

Примеры использования Кусок пластика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кусок пластика.
Un trozo de plástico.

Номер и кусок пластика.
Unos cuantos números y un poco de plástico.

Потому что это и есть кусок пластика.
Es porque es una burbuja de plástico.

Нашел кусок пластика, который раньше был ноутбуком.
Hay un bulto de plastico que era un portátil.

Да, но это же кусок пластика.
Sí, pero esto es un pedazo de plástico.

Никто не захочет вшивать в голову кусок пластика.
Nadie querrá pegarse un pedazo de plástico en la cabeza.

Один такой кусок пластика стоит 100 зеленых кусков..
Estos trocitos de plástico valen unos cien mil la unidad.

Тебе не нужен этот паршивенький кусок пластика для этого.
No necesitas una porquería de plástico para hacer eso.

Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.
Es como un trozo fino de plástico con una cosa en el extremo.

Брось, то был маленький кусок пластика, а это Феррари.
Por favor, era un pedacito de plástico, esto es una Ferrari.

На стволе был кусок пластика, будто бы к нему было что-то прикреплено.
Había un pedazo de plástico alrededor del cañón… casi como si tuviese algo pegado.

Это надо делать нежно. Просто отлепить кусок пластика от дрyгого куска… И все.
Tienes que hacerlo lentamente… separando las dos piezas de plástico… de este modo.

Ок, значит пуля отбила кусок пластика до того, как попасть в жертву.
Vale, la bala soltó un trozo de plástico antes de alcanzar a la víctima.

Мне только что подтвердили, что найденный тобой кусок пластика- это искусственная связка.
Bueno, el forense acaba de confirmar que la pieza de plástico que encontraste es un tendón artificial.

Кусок пластика, разработанного государством, у вас на столе- это окно в вашу душу.
Esa pequeña pieza de plástico de ingeniería gubernamental en la mesa delante de vosotros, es una ventana a vuestra alma.

В лагерях ООН им просто выдавали кусок пластика, и беженцам нужно было рубить деревья.
En los refugios construidos por la ONU sólo les daban plástico laminado, y los refugiados tenían que cortar los árboles así.

Я нашел кусок пластика в кошачьем кале от упаковки арахиса, который подают в самолете.
Encontré una pieza de plástico en las heces de los gatos de una bolsa de maníes de aerolínea.

Этот парень покупает цветы. Живые цветы для куска пластика в платье.
Este tipo compra flores, flores reales, para un pedazo de plástico con un vestido.

Вы не можете сравнивать ребенка с куском пластика.
No puede comparar a un bebé con una pieza de plástico.

Без вас это всего лишь бесполезные куски пластика. Как заряженный М- 16 без натренированного солдата, готового спустить курок.
Son sólo trozo de plástico sin valor como una M16 cargada sin un soldado entrenado para tirar el gatillo.

Моего отца бы вырвало, если бы он увидел это стадо жаб с глазами насекомых, гоняющихся за куском пластика.
Mi papa vomitaria si viera a este grupo de raros… persiguiendo un pedazo de plastico por todos lados.

Они же, как и другие животные, принимают цветные куски пластика за пищу.
Estos, y otros, confunden con alimentos a los trozos de plástico de colores brillantes.

Покажем на примере этой теннисной ракетки с куском пластика внутри.
He contruido algo aquí. Esto está hecho de una requeta de tenis con un plastico.

Мы нашли инструменты в крови и куски пластика в багажнике его фургона.
Tenemos las herramientas sangrientos y la láminas de plástico en la parte trasera de su camioneta.

Как ты получишь отпечаток ладони шестимесячной давности с куска пластика, заключенного в бетон?
¿Cómo tomas la huella de una mano de hace seis meses de un pedazo de plástico revestido de concreto?

Представители этого племени питаются бананами и другими фруктами, а также животными, на которых они охотятся с луком и стрелами; крыши их жилищ крыты рваными кусками пластика.
Se alimentan de bananos y otros frutos y de la caza con flechas; sus viviendas tienen tejado de plástico, todos rotos.

Еще один кусок цветного пластика?
¿otra pieza de plástico de colores?

Автомобили стали эффективным и удобным средством передвижения, а также неотъемлемой частью нашей повседневной жизни в той или иной форме, что часто мы забываем, что эти высокоскоростные, передвигающиеся куски металла и пластика также являются смертельным оружием, и, действительно, как отмечали некоторые делегации, оружием массового уничтожения.
Los vehículos de motor se han convertido en un modo de transporte tan eficaz y cómodo, y en una parte tan fundamental de nuestra vida cotidiana de un modo u otro, que a menudo nos olvidamos de que estos trozos de metal y plástico que se desplazan a gran velocidad también son armas mortales y, de hecho-- como han señalado algunas delegaciones--, son armas de destrucción en masa.

На самом деле, сейчас океан представляет собой этакий суп из кусков пластика, и в океане не осталось такого места, где не было бы частиц пластика..
Justo ahora, el océano es en realidad una sopa de desechos plásticos, y no hay a donde puedan ir en el océano donde no sean capaces de encontrar partículas plásticas..

Куски пластика нарезали и накрыли ими тело.
Cortaron la plancha de plástico y metieron el cuerpo debajo.