ЛЕГОК на Испанском - Испанский перевод

• fácil
• ligero

Примеры использования Легок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легок на подъем.
Ligero de pies.

Твой путь никогда не был легок.
Tu senda jamás fue sencilla.

Легок в транспортировке.
Transporte sencillo.

Но этот материал очень легок.
Pero el material es muy ligero.

Ты легок, как перышко.
Eres liviano como una pluma.

Но этот Путь не всегда легок.
Pero el descenso no siempre fácil. Y ocasionalmente.

Он очень милый, легок в общении, любит продавцов.
Súper lindo, fácil de ver, adora a los representantes.

Этот веб- сайт ежедневно обновляется и легок в пользовании.
El sitio en la Web se actualiza diariamente y es de fácil utilización.

Не бойся, не поймает, ведь я легок на ногу. Геркулес Герой!
No te preocupes, no lo harán, porque soy ágil de pies.¡Hércules el Héroe!

Ее разговор легок, хотя я нахожу ее голос довольно громким.
Sus conversaciones son sencillas, aunque encuentro su voz un poco ruidosa.

Доступ к болеутолителям относительно легок и зачастую нерегламентирован.
El acceso a analgésicos es relativamente fácil y a menudo no está regulado.

Ну, он был тяжелым, пол скрипел под его ногами, но он был легок на подъем.
Bueno, era pesado, hizo crujir una tabla del suelo, pero era ligero de pies.

Моцарт слишком легок для начинающих и детей, но слишком сложен для виртуозов.
Mozart es muy fácil para los novicios, los niños; demasiado difícil para los virtuosi.

Первый шаг большого путешествия- легок. Единственно сложный шаг, это шаг перед лицом Льва.
Los pasos de un largo viaje son fáciles… el único paso difícil es el que se da en la cara del león".

Из-за его высокой точности- и, несмотря на крупный калибр, он миниатюрен и легок в обращении.
Debido a que es muy precisa y, a pesar de su gran calibre, es bastante pequeña y fácil de manejar.

Кодекс( ы) должен быть легок в понимании и не допускать двойного толкования;
Los códigos han de ser fáciles de entender y no han de permitir interpretaciones ambiguas;

Я имею в виду, Томас Пембридж может потеряли своей новой машине запах, но по крайней мере он был легок в управлении.
Quiero decir, Thomas Pembridge perdio su olor a coche nuevo, y era facil de manejar.

Доступ на острова сравнительно легок, для этого нужно воспользоваться частными самолетами или морскими судами.
El acceso a las islas en avionetas o naves privadas es relativamente fácil.

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.
Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies como un venado en el campo.

Поиск правды не легок, но когда я присоединилась к Бюро, я дала клятву поддерживать и защищать нашу страну.
La búsqueda de la verdad no es fácil, y cuando me uní a la Agencia… hice un juramento para apoyar y defender nuestro país.

Если мы хотим обокрасть Рэймонда и его покупателя с чем бы то ни было, что Старк продал, тогда я буду легок и быстр.
Si queremos agarrar Raymond y su comprador con lo que sea que Stark está vendiendo, luego voy a la luz y rápido.

Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках. Доступ к этим ресурсам не столь легок для развивающихся стран из-за ставок, существующих на частном рынке.
En este momento hay una relativa abundancia de liquidez en los mercados privados, pero el acceso a estos recursos no es fácil para los países en desarrollo en virtud de los intereses del mercado privado.

Современный планер примерно того же размера, что и гигантский птерозавр, имеет такие же тонкие и узкие крылья, и так же чрезвычайно легок.
Un planeador moderno es aproximadamente del mismo tamaño que ese pterosaurio gigante. También tiene alas largas delgadas. Y también es extremadamente ligero.

The Amezcua Lifestyle Set состоит из трех Энергетических Дисков, специально созданных с особыми энергетическими частотами, соответствуюими области применения каждого отдельного диска. это значит, что он не только легок и удобен для переноса, но и прочен.
Amezcua Lifestyle Set contiene tres discos con frecuencias energéticas específicas exclusivas para la aplicación específica de cada uno de los discos. Los discos son de titanio y no sólo son ligeros, para poder ser transportados fácilmente, sino que también son resistentes.

Самые легкие деньги, которые я когда-либо получала.
El dinero más fácil que nunca conseguí.

Это легкие деньги для нее.
Es dinero fácil para ella.

Ты почувствуешь легкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.
Sentirá un ligero mareo, como en la montaña. El helio reduce el índice de oxígeno.

Я- легкое транспортное устройство Мэри- Энн.
Soy la unidad de transporte liviano Mary-Anne.

Машину командира сопровождала легкая бронированная разведывательная машина.
El Comandante de la escolta viajaba en un vehículo de reconocimiento blindado ligero.

Это самый легкие деньги из всех, что я когда-либо зарабатывал.
Es el dinero más fácil que he hecho nunca.