ЛЕТНИХ на Испанском - Испанский перевод

• de verano
• años
• estivales
• veraniegas
• estival
• veraniegos

Примеры использования Летних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летних каникул и.
Vacaciones de verano también.

Возьмите 40 Звезды летних.
Tome 40 Estrellas del verano.

Летних Олимпийских игр 2012.
Las olimpiadas del verano 2012.

Зеленая трава, девушки в летних платьях.
Pasto verde. Chicas con vestidos veraniegos.

Летних и зимних Олимпийских играх.
El verano y Juegos Olímpicos Invierno.

Девушки в летних платьях без лифчиков?
¿Chicas con vestidos veraniegos y sin sujetador?

Так вот, короче, что сказать о 18- летних.
Esta es la cosa, pienso, que cerca de los 18 años de edad.

Кроме 12- летних девочек.
Además de unas niñas de 12 años de edad.

Люди оставляют вещи в летних хижинах.
La gente deja provisiones en las cabañas en el verano.

И и 17- и летних- да, но детей- нет.
De 16 y 17 años de edad, sí, pero niños no.

Это все, что у меня осталось от прошлых летних набегов.
Es todo lo que me sobra de los saqueos del verano anterior.

Мы не шестнадцать летних, пить и употреблять наркотики.
No tienes dieciséis años de edad, beber o usar drogas.

A Количество родов на 1000 15- 19- летних женщин.
A Nacimiento por cada 1.000 mujeres de entre 15 y 19 años de edad.

Пошли порисовать летних цветов, а нашли вас.
Vinimos a dibujar las flores del verano, pero te encontramos a ti en su lugar.

Мы летали туда с отцом Тедди, во время летних каникул.
El padre de Taddy llevó a un grupo de nosotros en el receso de primavera.

Она переносит нас, 40- летних, в 9- летний возраст.
Saca a relucir los nueve años de edad, dentro de cada 40 años de edad..

Должен сказать тебе, Брайан, я большой фанат летних платьев.
Tengo que decírtelo, Bri, soy un gran fan de los vestidos veraniegos.

Проведения летних мероприятий, например программ" Счастливое лето"," Цирк" и т.
Realizar actividades veraniegas, como campamentos de verano, circo,etc.;

Процент грамотных среди 15- 24- летних, женщин и мужчин.
Tasa de alfabetización de las personas que tienen entre 15 y 24 años de edad.

Не хотелось бы мне быть честным с тетушкой Элли насчет ее летних фотографий.
No quiero ser sincero con la tía Ellie sobre sus fotos de las vacaciones.

Это совпало с увеличением объема летних работ в департаментах Колония, Канелонес, Мальдонадо и Роча.
Se corresponde al incremento de mano de obra estival en los departamentos de Colonia, Canelones, Maldonado y Rocha.

В меньших масштабах осуществлялось распределение кукурузы, риса и других летних культур.
El maíz, el arroz y otros cultivos de estío se distribuyeron en menor escala.

Незадолго до начала летних каникул в 2000 году на рассмотрение палаты собрания было вынесено несколько предложений о реформе Конституции.
Justo antes del receso del verano de 2000 se presentaron a la Cámara Baja varias propuestas para reformar la Constitución.

Движение было причастно к организации пожаров летних домов, принадлежавших англичанам, в период с 1979 по середину 1990 годов.
Fueron los responsables de la quema de casas vacacionales de propietarios ingleses en el País de Gales desde 1979 hasta mediados de los años 90.

Организация летних детских садов для детей рома, которые никогда не посещали образовательные учреждения такого уровня;
Organización de jardines de la infancia en el verano para niños romaníes que nunca han participado en ese nivel de educación.

В прошлом году трудовой деятельностью занимались около 22 000 детей этой возрастной группы. Подавляющее большинство работали во время летних школьных каникул.
El año pasado, trabajaban unos 22.000 menores de ese grupo de edad, la amplia mayoría durante las vacaciones escolares estivales.

Для 14- 18- летних юношей были созданы 12 учебных центров для подготовки на протяжении одного года.
Se han establecido 12 centros de capacitación en donde se imparten cursos de un año de duración para niños de entre 14 y 18 años de edad.

Как представляется, постановление о вступлении закона в силу с указанием соответствующей даты будет принято до начала парламентских летних каникул 2012 года.
Se espera que antes del receso estival de la Dáil en 2012 se apruebe una orden especificando la fecha de entrada en vigor de la ley.

С началом летних школьных каникул значительно возросло также число детей, возвращающихся в свои дома, главным образом на юге Гальского района.
Con las vacaciones escolares, a principios del verano, también ha aumentado significativamente la cantidad de niños que regresan a sus hogares, especialmente en la zona del bajo Gali.

Некоторые из этих программ, в частности программа летних учебных курсов для талантливой молодежи, организованная Институтом космических исследований, нацелена на повышение уровня обучения молодежи.
Algunos de los programas, como el programa estival de educación para jóvenes de talento organizado por el Instituto de Investigaciones Espaciales, tienen la finalidad de educar a los jóvenes.