ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• licencias
• concesión de licencias
• licencia

Примеры использования Лицензировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лицензировании УКД, статья 13.
Excepciones al régimen de licencias.

Показать сведения о лицензировании.
Muestra información de la licencia.

Информация о лицензировании программы.
Muestra información de la licencia.

О лицензировании небанковских учреждений по микрофинансированию.
SOBRE LA CONCESIÓN DE LICENCIAS A INSTITUCIONES NO BANCARIAS.

Положения о лицензировании.
Disposiciones sobre el régimen de licencias.

Закон Республики Армения« О лицензировании»;
Ley de la República de Armenia sobre el régimen de licencias;

Требований о лицензировании посредников.
Los requisitos relativos a la autorización de los intermediarios.

Третье рабочее заседание было посвящено рассмотрению вопроса о лицензировании.
La tercera sesión de trabajo se consagró al examen de las licencias.

Сегодня слушается дело о лицензировании Саут- Херманского Технологического Института.
Hoy trataremos el caso de la acreditación del Instituto de Tecnología Harmon Sur.

Закон о Лицензировании 1872 г. крутится и крутится в моей голове, как хомяк в колесе.
Tengo la Ley de concesión de 1872 dándome vueltas en la cabeza como un hámster en su rueda.

Поэтому нет и никакого законодательства о лицензировании и регистрации таких учреждений или служб.
Por consiguiente, no existe legislación sobre el régimen de licencias y registro de esos organismos o servicios.

Закон№ 8/ 1948 о лицензировании огнестрельного оружия и выдаче разрешений на него;
Ley No. 8/1948 sobre la concesión de licencias y permisos para armas de fuego;

Подготовлено Положение о сертификации и лицензировании высшего и среднего медицинского и фармацевтического персонала.
Se ha preparado el reglamento para certificar y otorgar licencia al personal médico y farmacéutico de nivel alto y medio.

Ii требование о лицензировании или получении разрешения на посреднические операции; или.
Ii necesidad de tener una licencia o autorización para actuar como intermediario; o.

Федеральный закон от 8 августа 2001 года№ 128- ФЗ<< О лицензировании отдельных видов деятельностиgt;gt;.
Ley Federal No. 128, sobre la concesión de licencias para determinados tipos de actividad, de 8 de agosto de 2001.

Закон№ 455/ 1991 о лицензировании торговли( Закон о лицензировании торговли) с внесенными в него поправками;
Ley No. 455/1991 sobre la licencia de actividades comerciales(Ley de licencia comercial), en su versión modificada;

Правительственное постановление№ 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военной техники и технической помощи;
Decreto gubernamental No. 16/2004 relativo a las licencias de exportación, importación, transferencia y tránsito de equipo y de asistencia técnica militares;

Закон№ 109 о лицензировании производства военной техники и оказания технической помощи в военной области 2005 года.
Ley No. 109 de 2005 sobre la expedición de permisos para la fabricación de equipo militar y la prestación de asistencia técnica militar;

Создание этого веб- сайта стало результатом заключения соглашения о коммерческом лицензировании между корпорацией и одной из частных фирм, которая создала компанию<< Талоха, инк.>gt;.
La página se creó gracias a un acuerdo de licencias comerciales entre la Corporación y una empresa privada que creó Taloha Inc.

Постановление правительства 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзитной перевозки военного оборудования и технической помощи.
Decreto gubernamental 16/2004 relativo a las licencias de exportación, importación, transferencia y tránsito de equipo militar y de asistencia técnica.

Ограничения свободы печати в Судане включают в себя требования о лицензировании и регистрации имен всех издателей, журналистов и владельцев типографий.
Entre las limitaciones a la libertad de prensa en el Sudán puede citarse la obligación de obtener una licencia y el registro de los nombres de todos los editores, periodistas e impresores.

Договоренности о лицензировании между предприятиями развитых и развивающихся стран представляют собой еще один механизм передачи технологии.
Los acuerdos entre empresas de países desarrollados y en desarrollo para la concesión de licencias son otro mecanismo de transferencia de tecnología.

В большинстве стран вертикальная фиксация цен( поддержание цен товара при перепродаже) запрещена, в том числе в контексте соглашений о лицензировании технологии.
La fijación vertical de los precios(mantenimiento del precio de reventa) está prohibida en casi todas las jurisdicciones, incluso en el marco de acuerdos de licencia de tecnología.

Закон№ 109 2005 года о лицензировании производства военного снаряжения и оказания технической помощи в военных целях;
Ley 109 de 2005 sobre la concesión de licencias para la fabricación de equipo militar y el suministro de asistencia técnica relacionada con cuestiones militares;

Импорт, экспорт и перемещение в целом ядерных материалов также строго регулируется в соответствии с Законом о лицензировании в области атомной энергетики 1984 года.
La importación, la exportación y el transporte del material nuclear en general también están estrictamente regulados por la Ley de licencia para plantas de energía atómica de 1984.

Правительственный декрет№ 16/ 2004( II. 6) о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военной техники и оказания технической помощи.
Decreto gubernamental No. 16/2004(II.6) sobre la expedición de permisos para la exportación, la importación, la transferencia y el tránsito de equipo militar y asistencia técnica;

Texas Instruments, владевшая патентом на изобретение Килби, развязала против конкурентов патентную войну, завершившуюся в 1966 году мировым соглашением о перекрестном лицензировании технологий.
Texas Instruments, que había mantenido la patente para la invención de Kilby, comenzó una guerra de patentes, que fue arreglada en 1966 por el acuerdo de una licencia cruzada.

Закон CIX 2005 года о лицензировании производства и предоставления изделий и услуг на основе военной технологии( и соответствующее имплементационное Правительственное постановление);
Ley CIX de 2005 relativa a las licencias de producción y suministro de tecnología, productos y servicios militares(y el correspondientes Decreto gubernamental de aplicación);

Наземные транспортные средства, корабли и воздушные суда, используемые в целях обеспечения Операции, не подпадают ни под требования о лицензировании или регистрации, ни под коммерческое страхование.
Los vehículos, embarcaciones y aeronaves utilizados para las necesidades de la Operación no estarán sometidos a prescripciones de licencia o registro ni a seguros comerciales.

КЯР имеет давнюю практику проявления транспарентности в регулировании, лицензировании и надзоре за своими взаимоотношениями с ядерной промышленностью и с общественностью.
La Comisión Reguladora de la Energía Nuclear sigue desde hace tiempo una práctica de transparencia en la regulación, la autorización y la supervisión para sus contactos con la industria nuclear y el público.