ЛОГИЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• lógica
• razonable
• coherente
• lógico

Примеры использования Логичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Логичное предположение.
Es una suposición razonable.

Ваше дело очень прочное и логичное.
Su caso fue muy fuerte, muy lógico.

Это самое логичное место для нашей остановки.
Es el lugar más lógico para detenernos.

Думаю что это охуенно логичное предположение!
¡Creo que es una jodida hipótesis razonable,!

Я сообщу тебе, когда услышу что-то логичное.
Les avisaré cuando escuche algo que tenga sentido.

Что-то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.
Algo completamente normal o lógico no será divertido.

Это довольно логичное предложение, если хорошо над ним подумать.
Es una propuesta bastante razonable, si lo piensan bien.

Международная Лига Атеистов наиболее логичное название.
Liga Atea Unificada és el nombre mas lógico.

Для этого должно быть логичное объяснение, понятное даже тебе.
Debe haber una explicación lógica, lógica hasta para ti.".

Это не логичное место для украденных часов, ювелирки и оружия.
No es un lugar lógico… para relojes robados, joyería o armas.

Только человек под кайфом, находит в этом что-то логичное.
Solo una persona colocada con crack podría encontrar algo de esto razonable.

Гораздо более логичное объяснение- неопровержимая наука Кретионизма.
Una explicación mucho más lógica es la irrefutable ciencia del Creacionismo.

Как вулканец, посол Спок воспримет смерть отца как логичное завершение его болезни.
Como Vulcano, el Embajador Spock seria simplemente ver a la muerte como el resultado logico de la enfermedad de su padre.

Единственное логичное объяснение- каким-то образом я перенесся во времени.
La única explicación razonable es que de alguna forma regresé en el tiempo.

Я конечно обожаю истории про привидений, как и все другие девушки, но этому должно быть более логичное объяснение.
Me encanta una buena historia de fantasmas tanto como la vecina. Pero debe haber una explicación mas lógica.

Я испытал логичное облегчение от того, что Звездный флот не потерял отличного капитана.
Es sólo mi sentimiento de alivio lógico porque la Flota no ha perdido a un capitán tan competente.

Я знаю. То, что я хочу сказать, не имеет смысла, но все же возможно это самое логичное, что я когда-либо говорил.
Lo que voy a decir no tiene ningún sentido lógico, sin embargo podría ser la cosa más lógica que he dicho nunca.

Это делает спокойное, логичное мышление почти до чертиков невозможным, так и вышло с вами в тот вечер, не так ли?
Hace que el pensamiento lógico, calmado sea casi imposible y eso te pasó la otra noche,¿no fue así?

Центральные учреждения ООН часто определяют как логичное место централизации деятельности в области раннего предупреждения.
A menudo se considera que la Sede de las Naciones Unidas el lugar lógico para centralizar las actividades de alerta temprana.

Iii обеспечить логичное и рациональное изложение информации, сводя к минимуму и, насколько возможно, исключая повторения;
Iii La presentación lógica y racional de la información, reduciendo al mínimo las reiteraciones y, de ser posible.

Поэтому Комитет выражает надежду на то, что власти выберут логичное решение, которое состоит в полной отмене смертной казни.
Por lo tanto, el Comité espera que las autoridades opten por la solución lógica de abolir la pena de muerte en su totalidad.

Расположение повреждений логичное, но импульс удара любым из этих авто вызвал бы намного большие последствия.
La colocación de las lesiones tiene sentido, pero el impulso de ser golpeado por uno de estos vehículos habría causado mucho más daño.

Я просто хватался за все эти нелепые теории, а потом понял, что самое логичное объяснение все это время было у меня прямо перед глазами.
Estaba con estas ridículas teorías cuando me di cuenta que la explicación más lógica la tuve frente a mí todo el tiempo.

Логичное завершение дикого интервью и грустный момент в депрессивном городке, лишенном надежды, в завершении горькой саги, которой была эта спорная кампания.
Un final apropiado para una entrevista extraña y un momento lamentable en una ciudad deprimente, sin esperanza, en los momentos finales de la saga amarga que ha sido una polémica campaña.

Да нет, но это все нелогично. И если какая-то хрень нелогична, значит, есть логичное объяснение, просто… мы его еще не нашли.
No, pero no tiene ningún sentido, y cuando la mierda no tiene sentido significa que hay una explicación lógica sólo que todavía no se te ha ocurrido.

Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала- и кажется, что данные подтверждают эту интерпретацию.
La explicación más obvia es que el incremento en la riqueza medida no corresponde a un incremento en el capital productivo- y los datos parecen ser consistentes con esta interpretación.

Была высказана идея о том, что в этом заключается наиболее целесообразное и логичное решение проблемы международных преступлений, затронутой в статье 19.
Esa sería la solución más apropiada y coherente para el problema de los crímenes internacionales que plantea el artículo 19.

И поэтому логичное решение состоит в том, чтобы вместо слова" предложение" использовать в мандате на 2009 год слово" протокол", дабы продемонстрировать четкую волю государств- участников заключить такой инструмент.
Por consiguiente, la solución lógica es que en el mandato de 2009 se emplee el término" protocolo" en vez de" propuestas", y demostrar así la clara voluntad de los Estados de concertar ese instrumento.

Формирование условий для облегченного и недорогостоящего создания предприятий представляет собой логичное дополнение все более расширяющегося банка коммерчески реализуемых идей.
El establecimiento de condiciones propicias para la creación fácil y económica de empresas representa un suplemento lógico al grupo, cada vez mayor, de ideas comercializables.

Она также сообщает, что автор сообщения дал правдоподобное и логичное объяснение тому, как он использовал взятки и влияние личных связей в силах безопасности для того, чтобы получить возможность выехать из страны с действующим паспортом.
La abogada también señala que el autor ha proporcionado una explicación creíble y coherente de la forma en que utilizó el soborno y la influencia de un contacto personal en las fuerzas de seguridad para poder salir con un pasaporte válido.