ЛЮБОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• cualquier cantidad
• cualquier número

Примеры использования Любое количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любое количество сыра перед свиданием- это много.
Cualquier cantidad de queso antes de una cita es demasiado queso.

Вам не кажется, что с ребенком в машине, любое количество алкоголя- перебор?
¿No crees que con una niña en el coche… cualquier cantidad de alcohol está por encima del límite?

Когда существует угроза безопасности Америки, мы потратим любое количество денег.
Cuando se ve amenazada la seguridad de EE. UU., gastamos cualquier cantidad de dinero.

Что вы можете ввести любое количество строк, используя многострочный текст? Введя символ, вы можете выровнять строки.
Que puede insertar cualquier número de líneas usando el elemento Multilínea? Insertando puede alinear esas líneas.

И после того, как вы поймете метод вы скажете, эй, это же применимо к любому количеству цифр на любое количество цифр.
Y una vez que ves el patrón puedes decir:"Oye, esto va a ser lo mismo para cualquier número de dígitos por cualquier número de dígitos".

Программа поддерживает любое количество одновременно используемых изображений, ограничение связано только с объемом доступной памяти.
El programa es compatible con cualquier número de imágenes al mismo tiempo, limitado solamente por la memoria disponible.

Все самолеты могут разворачиваться на 180 градусов и мгновенно перекачивать друг другу на лету любое количество топлива без снижения скорости при условии, что они находятся рядом друг с другом.
Cada uno de los aviones puede transferir instantáneamente cualquier cantidad de combustible a los otros en el aire sin desacelerar, siempre que estén uno al lado del otro.

Они свободны сообщать любое количество лжи и писать о ней, однако мы надеемся, что временами они также будут говорить правду.
Son libres de informar y escribir cualquier cantidad de mentiras. Sin embargo, esperamos que de vez en cuando también digan la verdad.

Если этого не сделано, то любое другое государство имеет право приобретать и накапливать любое количество урана, которое оно считает достаточным для своих потребностей, с тем чтобы нарушить монополию на подобные материалы.
Si esto no se logra, todo Estado tendrá el derecho de adquirir y almacenar cualquier cantidad de uranio que considere suficiente para cubrir sus necesidades con miras a poner fin al monopolio de tales materiales.

Согласно данным, полученным от местных таможенных властей, заказчики удобрений в Бадовинцах платят каждому, кто выражает готовность доставить любое количество мешков с удобрениями в их магазины в Боснии и Герцеговине.
Según información recibida de autoridades aduaneras del lugar, los proveedores de fertilizante en Badovinci pagan a quienquiera esté dispuesto a transportar cualquier cantidad de sacos de fertilizante a sus comercios en Bosnia y Herzegovina.

Для целей Протокола любое количество регулируемого вещества или смеси регулируемых веществ, которое не является частью системы использования этого вещества, считается регулируемым веществом( т. е. химическим сырьем);
Cualquier cantidad de una sustancia controlada o de una mezcla de sustancias controladas que no forme parte de un sistema de uso que contenga la sustancia es una sustancia controlada a los fines del Protocolo(es decir, un producto químico a granel);

Если у нас есть внешней связи мы могли бы быть заинтересованы в уменьшение числа сетевых сообщений или количество доступом к базе данных. И любое количество ресурсов, которые мы могли бы улучшить использование другой программы о.
Si tenemos la comunicación externa que podría estar interesado en reducir el número de mensajes de red o el número de accesos de base de datos. y hay cualquier cantidad de recursos que puede ser que desee mejorar el uso de otro programa de de.

В конце соответствующего балансового периода, применимого к той или иной Стороне, любое количество допустимых выбросов в пересчете на тонны углеродного эквивалента, которое переносится в порядке заимствования из последующего балансового периода, вычитается из этого последующего балансового периода по коэффициенту[ 1, 2: 1].
Al final de un período presupuestario aplicable a una Parte, toda cantidad de toneladas de emisiones de carbono equivalente autorizadas que se tome prestada del período presupuestario siguiente se deducirá a una tasa de[1,2:1] del período presupuestario siguiente.

Для изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка может содержать любое количество такого материала, при условии что внешняя поверхность урана или тория покрыта неактивной оболочкой из металла или другого прочного материала.
En el caso de artículos manufacturados con uranio natural, uranio empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado puede contener cualquier cantidad de dicho material con tal que la superficie externa del uranio o del torio quede encerrada en una funda o envoltura inactiva de metal o de algún otro material resistente.

Нет никаких ограничений. Одновременно может быть запущено любое количество экземпляров& konqueror;. Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр& konqueror; вызывает сбой, это не отражается на остальных Недостатком этого является то, что каждый экземпляр& konqueror; использует дополнительную память.
No hay limitaciones. Se puede abrir cualquier número de sesiones de & konqueror; a la vez. La ventaja de esta opción es que si cualquier sesión de & konqueror; se cuelga el resto no se verán afectadas. La desventaja es que cada sesión de & konqueror; utiliza más memoria.

Можно объединять несколько регулярных выражений последовательно, например ba( na)*. Запись( na)* указывает, что строка в скобках может повторяться любое количество раз. Представьте себе, что работая в текстовом редакторе, вы должны найти следующие слова: ba, bana, banana, bananananananana.
Podemos combinar varias expresiones regulares, una tras otra. Por ejemplo, ba(na)*. (na)* solo indica que lo que está dentro del paréntesis se repite cualquier número de veces. Imagine que ha tecleado esta expresión regular en el campo de búsqueda de un editor de texto; en tal caso, encontrará las siguientes palabras(entre otras): ba, bana, banana, bananananananana.

Кроме того, та же статья предусматривает, что можно ввозить в страну любую сумму денег или любое количество драгоценных металлов при условии представления декларации, содержащей подробную информацию об этих суммах или товарах, на таможенных пунктах, расположенных на границе Ливийской Арабской Джамахирии.
Además, el mismo artículo estipula que puede introducirse en el país cualquier suma de dinero o cualquier cantidad de metales preciosos si se presenta una declaración detallada de las cantidades o los bienes, en las oficinas de aduana de los puestos fronterizos de la Jamahiriya Árabe Libia.

Это может на первый взгляд показаться чрезмерно сложным, но когда вы увидите всю картину работы регулярных выражений, то сможете по достоинству оценить все их изящество. Позвольте продемонстрировать еще одно основное выражение: a. Эта запись указывает, что регулярное выражение ищет соответствие одиночному символу a. Если объединить эту запись со звездочкой, т. е. a*, то получится регулярное выражение допускающее любое количество символов« a» подряд.
Esto puede parecer demasiado complicado, pero cuando tenga una perspectiva más adecuada, notará su potencia. Veamos otra expresión regular básica: a. La letra a, por sí misma, es una expresión regular que coincide con una sola letra, exactamente con la letra a. Si la combinamos con un asterisco(ie;, a*), tendremos una expresión regular que representa a cualquier número de aes..

В конце соответствующего балансового периода, применимого к той или иной Стороне, любое количество, представляющее собой" недобор" выбросов данной Стороны в пересчете на тонны углеродного эквивалента по сравнению с ее" бюджетом" выбросов за этот же период, могут быть перенесены и включены в ее" бюджет" выбросов на следующий балансовый период.
Al final de un período presupuestario aplicable a una Parte, toda cantidad en que las toneladas de carbono equivalente emitidas por la Parte sean inferiores a su presupuesto de emisiones para ese período podrá ser arrastrada y añadida a su presupuesto de emisiones para el siguiente período presupuestario.

Выберите пункт меню Правка Выделить… или нажмите Ctrl;+. В появившемся окне введите необходимый шаблон файла( используя знак*, означающий любое количество символов, и?, означающий один символ). Нажмите кнопку OK, и& konqueror; автоматически выделит все файлы, имена которых совпадают с данным шаблоном. Например:.
Utilice la opción Editar Selección Seleccionar… o el acceso rápido Ctrl;+. Esto mostrará un cuadro de diálogo en el que puede introducir un nombre de archivo que contenga comodines como*, que ajusta cualquier número de caracteres, y? que ajusta un sólo carácter. Pulse Aceptar y & konqueror; resaltará todos los archivos que se ajusten a los nombres. Por ejemplo:.

В оболочке звездочка указывает, что любой символ может встретиться в названии любое количество раз, другими словами, звездочка означает все, что угодно. В регулярном выражении подобное условие задается при помощи записи.*. Точка указывает, что может быть один произвольный символ, в свою очередь звездочка сообщает, что предыдущее регулярное выражение может соответствовать любое количество раз. Вместе они задают условие поиска: любой единичный символ может быть встречен произвольное количество раз.
En la shell, el asterisco se refiere a cualquier carácter repetido cualquier número de veces. En otras palabras, el asterisco coincide con cualquier cosa. Esto se escribe como. * en la sintaxis de las expresiones regulares. El punto coincide con cualquier carácter aislado(ie;, un carácter), y el asterisco le indica a la expresión regular que lo que haya antes de él puede repetirse cualquier número de veces. En conjunto, esto quiere decir cualquier carácter aislado repetido cualquier número de veces.

В пункте А своего решения I/ 12, принятого в1989 году, первое Совещание Сторон дополнительно разъяснило определение термина" регулируемое вещество", предусмотрев, что любое количество регулируемого вещества или смеси регулируемых веществ, которое не является частью системы, содержащей это вещество, представляет собой регулируемое вещество для целей Протокола( например, химическое вещество валом).
En el párrafo A de su decisión I/12, adoptada en 1989, la Primera Reunión de las Partes ofreció mayor aclaración sobre la definición del término" sustancia controlada", indicando que cualquier cantidad de sustancia controlada o de una mezcla de sustancias controladas que no formase parte de un sistema de uso que contuviese la sustancia es una sustancia controlada a los fines del Protocolo(es decir, un producto químico a granel).

Список из любого количества аргументов, разделенных запятыми.
Una lista de cualquier número de argumentos que estén separados por comas.

Проживающие на Багамских Островах, должны получать разрешение от Центрального банка на вывоз за границу любой иностранной валюты в любом количестве.
Los residentes de las Bahamas deben recibir autorización del Banco Central para exportar cualquier cantidad de todo tipo de moneda extranjera.

Переговоры о коллективных соглашениях могут проводиться между любым количеством работодателей и работников, и положения таких соглашений являются обязательными только для тех, кто согласен в них участвовать.
Podían negociarse convenios colectivos entre cualquier número de empleadores y trabajadores, y sólo estarían obligados por ellos quienes estuvieran de acuerdo suscribirlos.

Каждый документ может состоять из любого количества частей, каждая из которых может быть данными любого типа.
Todo documento puede constar de cualquier número de partes, cada una de las cuales puede consistir en cualquier clase de datos.

Запись может быть владельцем в любом количестве наборов и членом в любом количестве наборов.
Un registro puede ser un propietario de varios conjuntos, y miembro en cualquier número de conjuntos.

Позвольте мне, пользуясь возможностью, объявить, что, как, собственно, заверило меня мое правительство, оно в состоянии, пожелай мы того, обеспечить нашу Конференцию голубыми розами- в любом количестве.
Permítaseme que aproveche esta oportunidad para anunciar que he recibido efectivamente seguridades de las autoridades de mi país en el sentido de que están en situación de suministrar a esta Conferencia cualquier cantidad de rosas azules que deseemos.

А1. 001 2- этилгексилфосфорная кислота( HDEHP или D2HPA), CAS- номер 298- 07- 7, растворенная в любом количестве с более чем 90процентным содержанием в растворе.
II.A1.001 Disolvente a base de ácido bis(2-etilexil) fosfórico(HDEHP o D2HPA) CAS 298-07-7 en cualquier cantidad, de una pureza superior al 90%.

Структуры, аналогичные структурам в Си и записям в Паскаль, представляют произвольные сложные структуры данных с любым количеством и типом полей( называемых слотами).
Las estructuras, similares en uso a los structs de C y a los records de Pascal, representan estructuras de datos arbitrariamente complejas con cualquier número y tipo de campos(llamados slots).