ЛЯМКИ на Испанском - Испанский перевод

• correas
• tiras

Примеры использования Лямки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лямки.
Son las correas.

Лямки Барселона.
Correas de Barcelona.

Надел обе лямки?
¿Te pusiste las dos correas?

Лямки поставщика фабрика.
Cincha Supplier Factory.

Металлические кэм лямки.
Leva correas de metal.

И надень лямки.
Y después acomodas los tirantes.

Лямки поставщика фабрика.
Correas Supplier Factory.

Все что у меня осталось- это лямки.
Todo lo que me quedaron son las correas.

Эти лямки врезаются в мои плечи.
Estas tiras están haciéndome un agujero en mis hombros.

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?
¿Sienten las correas apretando sus hombros?

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.
Quiero que sientan las correas en los hombros.

Бесит это платье. Лямки длинее, чем само платье.
Las tiras son más largas que el vestido.

Я хочу, чтобы вы почувствовали, как лямки давят вам на плечи?
Quiero que sientan las correas en sus hombros.¿Las sienten?

Я просто думаю, эти лямки не соостветсуют возрасту.
Creo que esas tiras no son apropiadas para tu edad.

Он стянул лямки моего платья и начал покрывать поцелуями мои плечи.
Me bajó los tirantes de mi vestido… y empezó a besarme los hombros.

Очевидно, что на жертве есть отпечаток лямки ремня безопасности.
Claramente, hay una marca del cinturón de seguridad sobre el hombro de la víctima.

Также обнаружены следы гидроксида аммония на лямках рюказка.
El laboratorio también ha encontrado restos de hidróxido de amonio en las correas de la mochila.

Я показывала трудовику лямку лифчика, чтобы доехать домой.
Debía mostrar la tira de mi sostén al profesor para que me lleve a casa.

Нужно затянуть лямку вот здесь.
Hay que apretar la correa… por aquí.

Там есть пряжка на лямке.
Hay una hebilla en el tirante.

И опустить ту лямку.
Y baja ese hombro.

Видеть как учитель обедает- это так угнетающе, не упомяная о лямке ее лифчика.
Ver almorzar a una profesora es tan deprimente. Sin mencionar el tirante de su sosten.

Потому что осталась отдельная лямка.
Porque ahí hay una correa.

Тянете лямку в этом приходе.
Trabajando duro en ese lugar.

Вакуумный матрас с привязными лямками.
Colchón de vacío con arnés.