МАНЬЯКОВ на Испанском - Испанский перевод

• maníacos
• maniacos
• de maniáticos
• asesinos en serie

Примеры использования Маньяков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кучка маньяков. вон отсюда!
El ramo de maniacos por allí!

Это же Митт и его банда маньяков.
Ese es Mitt y su alegre banda de maníacos.

Кто из вас, маленьких маньяков, Марвин МакФаден?
¿Cuál de estos maniacos es Marvin McFadden?

Терпеть не могу этих новогодних маньяков.
No soporto a estos tarados de Año Nuevo.

Эта сумасшедшая кучка маньяков, чуть не убила меня.
Ese montón de maníacos locos casi me matan.

Вы один из" их- задерживают- на- Земле" маньяков?
Uno de esos locos de"volvamos a la Tierra"?

У меня нет времени на маньяков, бригадный командир.
No puedo perder tiempo con maníacos, líder de brigada.

Первейший прием из настольной книги маньяков.
Es el truco más viejo en el libro del acosador.

Что СС- кучка маньяков, но он всех превзошел!
Sabía que las SS eran un puñado de locos.¡Pero él los supera!

Я не оставлю ее в тренажерке полной маньяков.
No las dejaré en un gimnasio lleno de maniáticos.

Эллиди- один из самых известных маньяков в Исландии.
Ellidi es uno de los maniaticos mas notablres de Islandia.

Как поживает мой любимый охотник на маньяков?
¿Cómo está mi cazador de asesinos seriales favorito?

Если не брать в расчет тех маньяков внизу, все идеально.
Excepto por todos esos maníacos ahí abajo, parece perfecto.

Теперь прикрой этот помощник для маньяков.
Que ahora debería incluir desarmar al ayudante del asesino.

В любой момент хренова туча маньяков может вломиться через окна.
En cualquier momento, hordas de maniáticos podrían entrar por las ventanas.

Наблюдатели за птицами это сборище ревнивых эгоцентричных маньяков.
Los observadores son un montón de maníacos celosos y egoístas.

И больше маньяков- убийц будет шататься по улицам, так что будем надеяться, что ДжейТи справится.
Y más maníacos homicidas en libertad, así que esperemos que JT lo consiga.

И он рассказал мне все: что он изучает Лукаса Рима и других маньяков.
Y me contó todo lo que había estudiado sobre Lucas Reem y otros asesinos en serie.

Несколько десятков маньяков с промытыми мозгами не могут вечно держать город в заложниках.
Unas pocas docenas de maníacos con el cerebro lavado no pueden mantener a la ciudad contra las cuerdas para siempre.

Для маньяков каждое убийство становится усовершенствованием фантазии, поиск безупречности.
Para los asesinos en serie, cada homicidio se convierte en un refinamiento adicional de sus fantasías, una búsqueda de la perfección.

Ангел пьет из этой чаши. Наши компьютеры подключаются к линиям, останавливается телефонный звон, и люди прекращают превращаться в маньяков?
¿Cuando Angel beba de la copa los teléfonos dejarán de sonar y la gente dejará de volverse suicida?

А те, кто не жалуется на здоровье и силу духа, не ищут маньяков с опасной бритвой, пытаясь тем самым избавиться от страха.
Pero los que tenemos resistencia y fuerza no vamos buscando a un chiflado con una navaja…-… para que nos aleje del miedo.- Deja de hablar.

Отлично, тогда мы должны рассказать людям про мед до того, как он превратит всю толпу в кучку поехавших маньяков.
Bien, entonces deberíamos contarle a estas personas sobre la miel antes de que convierta a todo el grupo en un puñado de maniacos delirantes.

Далее в заявлении Генеральный штаб Корейской народной армии разъяснил принципиальную позицию революционных вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики в отношении ответа на направленные против нее безрассудные шаги воинствующих маньяков:.
Según la declaración, el Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea aclaraba la postura de represalia adoptada por principio por las fuerzas armadas revolucionarias de la República Popular Democrática de Corea para enfrentar las imprudentes maniobras bélicas de los maníacos de la guerra en su contra.

Еще одно широко распространенное заблуждение заключается в том, что палестинцы являются агрессорами, а Израиль защищается от маньяков.
Otra percepción errónea imperante es que los palestinos son los agresores y que Israel es quien defiende su patria de gente maníaca.

Поскольку Саттер- глава успешной фирмы по управлению рисками, то у него собирается внушительный список преследователей, распускающих руки мужей и опасных маньяков.
Como director de una exitosa firma de control de riesgos, Sutter ha puesto fuera de circulación a una larga lista de acosadores, maridos maltratadores y peligrosos maniáticos.

Если маньяк будет в зале завтра вечером, он будет мой!
Si el asesino está entre el público mañana por la noche… Le cojeré!

В перерыве между убийствами маньяк наверняка подыскивает новую жертву.
Dado el intervalo entre los asesinatos, el asesino debe estar buscando su próxima víctima.

А маньяк?
¿Y el acosador?

Настоящим маньяком был кто-то другой.
El acosador real era otro imbécil.