Примеры использования Мачту на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все на мачту.
Ƒержитесь за мачту.
¡Agarraos al mástil!Давайте на мачту и берите ванты!
¡Suban a barlovento y tomen los obenques!Включи мачту.
Не без серьезного риска потерять эту мачту.
No sin grave riesgo de perder ese mástil.Он сломает мачту.
Va a romper el mástil.Надо убавить паруса, не то потеряем мачту!
¡Debemos retirar las velas antes de que perdamos el mástil!Ладно, ищите мачту.
Bueno, busquemos un asta.Дай мне минуту, чтобы поднять мачту, и тогда мы реально поднимем парочку волн.
Dame un minuto para levantar mi mástil, y luego podremos hacer alguns olas.Зацепился за мачту!
¡Está enganchada en el mástil!Апреля 1998 года иракские военнослужащие установили антенную мачту приблизительно в точке с географическими координатами 38S NB 9700065000 по карте района к югу от Мехрана в нейтральной зоне северо-западнее пограничного столба 30/ 1 и юго-западнее пограничного столба 31.
El 17 de abril de 1998, fuerzas iraquíes instalaron una torre de comunicaciones cerca de las coordenadas geográficas 38S NB 9700065000, en el mapa del sur de Mehran, en tierra de nadie, entre el noroeste del hito fronterizo 30/1 y el sudoeste del hito fronterizo 31.Нелегко было найти дюжину парней которые могли отличить главную мачту и кильсон.
Fue difícil hallar una docena que supiera Базовые ОВЧ- радиостанции: стационарные радиостанции, обычно устанавливаемые в служебных помещениях с выносомантенны на крышу здания или мачту для увеличения радиуса распространения сигнала( радиус действия-- 20- 30 км).
Estaciones de base de VHF: se instalan aparatos de radio estacionarios Однако эти лица совершали и другие действия, направленные непосредственно против третьих сторон и встречавшие исключительно благоприятное отношение со стороны Соединенных Штатов: примером может служить заметка в газете" Лос-Анджелес таймс" от 28 февраля в отношении инцидента, происшедшего в июне 1994 года, когда самолет организации" Братство спасения", пилотируемый г-ном Карлосом Эрнесто Гарднером,подрезал мачту гражданского судна, плывшего во Флоридском проливе.
Pero ha habido incluso otras acciones llevadas a cabo por esos individuos dirigidas directamente contra terceros y frente a las cuales la actitud norteamericana ha sido extremadamente benigna: sirva de ejemplo lo reportado el pasado 28 de febrero por el diario Los Angeles Times respecto al incidente ocurrido en junio de 1994 cuando un avión de" Hermanos al Rescate", piloteado por el Sr. Carlos Ernesto Gardner,cortó el mástil de una embarcación civil cuando navegaba en el Estrecho de la Florida.Мачта не выдержит.
El mástil no aguantará.Мачта сломана!
El mástil está roto!Мачта и парус в полном порядке.
El mástil y la vela están sanos.Упала мачта. Нам не подойти.
El mástil caído no nos deja ponernos a su lado.Мачты восхождение рабочей платформы.
Plataforma trabajo de mástil escalada.Мачта- не самый достойный соперник.
El mástil no es un oponente adecuado.Три мачты, две палубы, 50 пушек.
Triple mástil, doble puente y 50 armas.Ты привяжешь меня к мачте, а я буду умолять тебя отпустить меня.
Uds. me atan al mástil y yo les rogaré y suplicaré.Убирайте этот вид с мачты.
Quitemos esta toma del mástil.Мне нужен был фал для мачты.
Necesitaba drizas para el mástil.Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
Podemos salvar el cable, pero necesitamos un pedazo de bambú nuevo para el mástil.Идеальная мачта.
Un mástil perfecto.Стальные мачты.
Mástil de acero.Телекоммуникационной мачте телекоммуникационной антенны мачты телескопические мачты телекоммуникационные производителей и поставщиков.
Mástil de telecomunicaciones mástil de antena telecomunicaciones mástil de telecomunicaciones telescópico Fabricantes y proveedores.У него отклеилась мачта.
Se cayó el mástil.Через сколько ты станешь тем, кого они привяжут в мачте?
¿Cuánto tiempo tardarán en atarte a ti al mástil?
Synonyms are shown for the word 
