Примеры использования Медицинском журнале на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Медицинском журнале.
Revista Médica.В Гарвардском медицинском журнале.
¿En el Boletín médico?В медицинском журнале.
En una revista médica.Его никогда не опубликуют в медицинском журнале.
Alguna vez no estarás en un diario médico.Я даже не знаю, в каком медицинском журнале вы это прочли.
No sé en qué revista médica has leído eso.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного регистрационного журнала операций
ежеквартальный журналофициальном журналеследующем номере журналаэтот журналежемесячный журналнаучных журналовмедицинском журналебортовой журналмой журнал
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
газет и журналовжурнал регистрации
журнал учета
журнал капитана
файл журналастатья в журналередактор журналажурнал посещений
журналов и газет
книги и журналы
Больше
Должно быть, что-то прочитала в медицинском журнале.
Debo haber leído alguna cosa en una revista médica.Он был идентифицирован в медицинском журнале только в прошло месяце.
Solamente se identificó en una revista médica el mes pasado.Этот случай был описан в медицинском журнале.
De información.- Es un estudio de caso de una revista médica.И в каком авторитетном медицинском журнале ты прочла эту милую байку, в" Космо"?
Y en lo que estimado revista médica¿Ha encontrado esta pequeña golosina, Cosmo?Я читал о подобном… В медицинском журнале.
Leí sobre algo similar… en una publicación médica.Значит, у тебя нет минутки чтобы полюбоваться на нашу работу в национальном медицинском журнале?
Bien, supongo que no tienes tiempo para ver nuestro trabajo en un diario médico nacional?Я думал, он напечатает нас в" Медицинском журнале Америки", а не" ТВ- гиде".
Creí queel Sr. Tally iba a hacernos aterrizar en el American Journal de Medicina, no en la guía Они описали это в" Новом Английском Медицинском Журнале".
На прошлой неделе я прочел в одном очень важном медицинском журнале что некоторые дети страдают аллергией на шоколад.
Justo la semana pasada leí en una publicación médica muy importante que algunos niños son alérgicos al chocolate.В<< Китайском медицинском журналеgt;gt; за 1998 год было опубликовано обстоятельное исследование, доказывающее эффективность этого метода.
En 1998, el Chinese Medical Journal publicó un amplio estudio que demostraba la eficacia del método.В 2008 году впервые публицистические статьи появились в медицинском журнале, что позволило увеличить охват целевой аудитории.
En 2008 se publicaron por primera vez artículos de opinión en una revista médica, lo que contribuyó a que se llegara a un público más amplio.Первая была в 1960- м в медицинском журнале Индианы и она начала цепочку домыслов, которая начинается с объяснения роста Голиафа.
El primero fue en 1960 en el Indiana Medical Journal y desencadenó una serie de especulaciones que empiezan por explicar la altura de Goliat.Но после мы пойдем в мою лабораторию, возьмем этих роботов, введем их в меня,и опубликуем результаты в" Медицинском Журнале Новой Англии".
Pero después, vamos a mi laboratorio, cogemos la nano-tecnología, la inyectamos en mí,y publicamos los resultados en la Revista Médica New England.Согласно Глобальному исследованию о бремени заболеваний, опубликованному в британском медицинском журнале The Lancet, ожирение стало более серьезной проблемой здравоохранения, чем голод.
Según el Estudio de la carga de morbilidad mundial, publicado en la revista médica británica The Lancet, la obesidad llegó a ser un problema de salud pública mayor que el hambre.Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса,опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале« Ланцет»( The Lancet).
El enfoque de las encuestas fue utilizado dos veces por un grupo de investigadores procedentes en su mayoría de la Universidad Johns Hopkins,que publicaron sus resultados en la revista médica The Lancet.В« Британском медицинском журнале» ведущий британский хирург- трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров.
En el British Medical Journal, un destacado cirujano británico especializado en transplantes pidió un programa de compensación de los donantes controlado en el caso de los donantes vivos sin relación familiar con el receptor.Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международногоэпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет( The Lancet).
La última evidencia que respalda esta hipótesis surge de un importante estudio epidemiológico internacionaldel asma infantil que se publicó recientemente en la revista médica The Lancet.Несколько лет назад группа исследователей воглаве с Викрамом Пателом сообщила в« Британском медицинском журнале», что депрессия распространена в Зимбабве, где она известна под названием« шона», что означает« слишком много думать».
Hace unos años, un equipo de investigaciónliderado por Vikram Patel informó en el British Medical Journal que la depresión es común en Zimbabwe, donde también se la conoce por la palabra Shona que significa"pensar demasiado".А многие страны с высоким уровнем дохода пережили в последние годы вспышки кори из-за опасений по поводу вакцинации,которая началась с публикации мошеннической статьи в британском медицинском журнале The Lancet в 1998 году.
Y muchos países de altos ingresos sufrieron en años recientes brotes de sarampión, como consecuencia de temores suscitados por lapublicación en 1998 de un artículo fraudulento sobre las vacunas en la revista médica británica The Lancet.В серии статей, опубликованных в британском медицинском журнале The Lancet, Салман Кешавджи, профессор глобального здравоохранения и социальной медицины из Гарвардской медицинской школы, изложил свою стратегию для победы над этой болезнью.
En una serie de artículos publicados por la revista médica británica The Lancet, Salmaan Keshavjee, profesor de salud global y medicina social en la Facultad de Medicina de Harvard, diseñó una estrategia para derrotarla.Судя по результатам обширного исследования супружеских пар, которое было опубликовано в Медицинском журнале Китая в 1998 году( vi), только пять из них неправильно понимали правила применения этого метода, вследствие чего к концу годичного курса обучения возникла беременность.
En un amplio estudio de parejas publicado en el Chinese Medical Journal en 1998(vi), sólo cinco parejas no comprendieron bien las reglas del método y concibieron antes de concluir el año que duraba el estudio.Он писал в медицинском журнале:« Если ими управляет белый человек, то красная жизненная кровь приливает к их мозгу, освобождая разум, и именно недостаток этой крови сковывает их ум невежеством и варварством, если они живут на свободе».
Escribió en una revista médica:"Es la vital sangre roja que se envía al cerebro la que libera sus mentes cuando están bajo el control del blanco, y es la falta de suficiencia de vital sangre roja lo que encadena sus mentes a la ignorancia y la barbarie en libertad".Медицинский журнал.
Una revista médica.Ее дантист не читал медицинских журналов с 1955 года.
Trabajo dental hecho por alguien que no ha leído una revista médica desde 1955.Того Британский медицинский журнал( BMJ).
El British Medical Journal( BMJ).
