МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ СВОБОДНЫХ ПРОФСОЮЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• confederación internacional de organizaciones sindicales libres
• confederación internacional de sindicatos libres

Примеры использования Международная конфедерация свободных профсоюзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Confederación Internacional de Sindicatos Libres.

Категория I: Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Categoría I: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Билл Джордан, Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Bill Jordan, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП).
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL).

Общий консультативный статус: Американская ассоциация пенсионеров, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных и общинных центров.
De carácter consultivo general: Asociación Estadounidense de Jubilados, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Federación Internacional de Centros Sociales.

Общий: Международная конфедерация свободных профсоюзов.
General: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

В работе сессии в качестве наблюдателя принимала участие следующая неправительственная организация, имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная конфедерация свободных профсоюзов.
Estuvo representada por un observador la siguiente organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Международная конфедерация свободных профсоюзов( категория i).
Confederacion internacional de organizaciones sindicales libres(categoría i).

В 2008 году Комитет экспертов МОТ напомнил о том, что Международная конфедерация свободных профсоюзов в 2002 году заявила, что торговля женщинами для занятия проституцией по-прежнему является проблемой в Словении.
En 2008, la Comisión de Expertos de la OIT recordó que la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres había declarado en 2002 que la trata de mujeres con fines de prostitución seguía siendo un problema en Eslovenia.

Международная конфедерация свободных профсоюзов, Межпарламентский союз.
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Unión Interparlamentaria.

Международная федерация аболиционистов, Международный альянс женщин- сторонниц равных прав и обязанностей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Федерация ассоциаций адвокатов Японии.
Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y de Responsabilidades, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Federación Abolicionista Internacional, Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados.

Международная конфедерация свободных профсоюзов и Всемирная конфедерация труда слились в Международную конфедерацию профсоюзов( МКП).
La Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y la Confederación Mundial del Trabajo se fusionaron en la Confederación Sindical Internacional(CSI).

Общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный орден францисканцев, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Всемирный фонд охраны природы.
Organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Familia Franciscana Internacional, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Intenacional de Organizaciones Sindicales Libres, Fondo Mundial para la Naturaleza Internacional.

Международная конфедерация свободных профсоюзов подписала с рядом компаний глобальное рамочное соглашение по международным стандартам в области трудовых отношений;
La Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres ha firmado con varias empresas un acuerdo marco general sobre normas laborales internacionales;.

Общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный орден францисканцев, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Всемирный фонд природы.
Organizaciones reconocidas como entidades consultivas de carácter general por el Consejo Económico y Social: Familia Franciscana Internacional, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Fondo Mundial para la Naturaleza Internacional..

Гжа Джемма Адаба, Международная конфедерация свободных профсоюзов, высказала обеспокоенность в связи с негативными последствиями прямых иностранных инвестиций.
La Sra. Gemma Adaba, de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, expresó su preocupación por los efectos negativos de la inversión extranjera directa.

Кроме того, на Совещании было довольно широко представлено гражданское общество, и в том числе Международная ассоциация потребителей, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов и Центр" Европа- третий мир".
Además, la sociedad civil estuvo representada por un número considerable de participantes, entre ellos la Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores, la Cámara de Comercio Internacional, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y el Centro EuropaTercer Mundo.

Международная конфедерация свободных профсоюзов организует региональные и национальные учебные программы и семинары по вопросам прав трудящихся и связанным с ними вопросам.
La Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres organiza programas y seminarios nacionales y regionales de capacitación sobre derechos de los trabajadores y cuestiones afines.

Ведущими дискуссии были Стивен Перси, директор по вопросам занятости и международным стандартам в области труда, Международная конфедерация свободных профсоюзов, и Лука Т. Катсели, профессор и председатель совета факультета экономики Афинского университета.
Los expertos principales fueron el Sr. Stephen Pursey, Director de Empleo y de Normas Laborales Internacionales de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, y la Sra. Louka T. Katseli, Catedrática y Jefa del Departamento de Economía de la Universidad de Atenas.

Международная конфедерация свободных профсоюзов одобрила план действий под названием<< Профсоюзы говорят<< нет>gt; расизму и ксенофобииgt;gt;, и она настоятельно призвала все национальные отделения и региональные организации безотлагательно реализовать его.
La Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Libres ha respaldado un plan de acción, titulado" Las organizaciones sindicales dicen no al racismo y la xenofobia", y ha instado encarecidamente a todas sus filiales nacionales y a todas las organizaciones regionales a aplicarlo sin demora.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Американская ассоциация юристов, Индийский совет по вопросам образования, Движение индейцев" Тупак Амару", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Группа по правам меньшинств, Всемирная федерация профсоюзов..
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Consejo Indio para la Educación, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Comisión Internacional de Juristas, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Grupo pro Derechos de las Minorías, Federación Sindical Mundial.

В феврале 1993 года Международная конфедерация свободных профсоюзов поручила миссии в составе 50 профсоюзных деятелей провести в Южной Африке расследование актов запугивания и насилия и определить ту помощь, которая должна быть оказана профсоюзному движению.
En febrero de 1993, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres encargó a una misión compuesta por 50 sindicalistas que hiciera una investigación en Sudáfrica sobre los actos de intimidación y de violencia, y que determinara qué tipo de ayuda se podría prestar al movimiento sindicalista.

Категория I: Международный альянс женщин- равноправие и равное представительство, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международное объединение клубов" Ротари", Международная ассоциация сороптимисток и Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
Categoría I: Alianza Internacional de Mujeres, Asociación Internacional Soroptimista, Cámara de Comercio Internacional, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Equal Rights Equal Responsabilities, Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas y Rotary International.

На этом совещании Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП) и профсоюз моряков указали на проблемы, свойственные практике морского страхования( взаимное страхование<< Пи энд Ай>gt;), которая не требует обязательного страхового охвата требований экипажа, в результате чего примерно 5 процентов судов по всему миру не застрахованы58.
En la reunión, la Confederación Internacional de Sindicatos Libres y la Gente de Mar se refirieron a los problemas que entraña la práctica de los seguros marítimos(protección e indemnización)(P e I) que no requieren que queden cubiertas las reclamaciones de la tripulación, citando que se estimaba que un 5% de los barcos del mundo no estaban asegurados58.

Международная федерация аболиционистов, Международный альянс женщин- сторонниц равных прав и обязанностей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международное бюро мира, Федерация ассоциаций адвокатов Японии, Движение за дружбу между народами и против расизма, Национальная ружейная ассоциация Америки/ Институт законодательных действий, Ассоциация спортивной стрельбы Австралии, Информационный центр по методу контроля( ВЕРТИК).
Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades, Centro de Información sobre Tecnología de la Verificación, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Federación Abolicionista Internacional, Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action, Oficina Internacional para la Paz, Sporting Shooters Association of Australia.

Что касается сферы труда, то Международная конфедерация свободных профсоюзов, представляющая свыше 125 млн. трудящихся, утвердила План действий" Профсоюзы говорят" нет" расизму и ксенофобии" и настоятельно призвала все национальные организации и региональные объединения принять надлежащие меры для оперативного осуществления этого Плана.
En el ámbito del trabajo, la Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, que representa a más de 125 millones de trabajadores, ha respaldado el plan de acción" Los Sindicatos Dicen No al Racismo y a la Xenofobia", e insta encarecidamente a todas las filiales nacionales y a todas las organizaciones regionales a adoptar medidas apropiadas para aplicarlo sin demora.

Заявления сделали представители следующих неправительственных организаций: Неправительственный комитет по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию, Совет по народонаселению, Женская организация по окружающей среде и развитию, Японская федерация парламентариев по народонаселению и развитию, Центр по праву и политике в области воспроизводства, Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию, Экологическая целевая группа, Международная конфедерация свободных профсоюзов и Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения.
Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Comité de Planificación de las Organizaciones no Gubernamentales para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Consejo de Población, Women' s Environment and Development Organization, Japanese Federation of Parliamentarians on Population and Development, Centre for Reproductive Law and Policy, Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, Ecology Task Force, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población.

Г-н Гай Райдер, Генеральный секретарь Международной конфедерации свободных профсоюзов.
Sr. Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.