МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫСТАВКАХ на Испанском - Испанский перевод

• exposiciones internacionales
• ferias internacionales

Примеры использования Международных выставках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картины участвовали в 23 международных выставках.
Se expusieron pinturas en 23 ferias internacionales.

Готовить бенинских ремесленников к участию в салонах и международных выставках;
Preparar a los artesanos para las ferias y exposiciones internacionales;

Художники и скульпторы участвуют в международных выставках, семинарах, конференциях и т. д.
Los artistas participan en exposiciones internacionales, seminarios, conferencias y otras actividades similares.

Конвенцию о международных выставках, Париж, 22 ноября 1928 года( Суверенный ордонанс№ 7 705 от 16 мая 1983 года);
Convención relativa a las Exposiciones Internacionales, París, 22 de noviembre de 1928(Real Orden Nº 7705, de 16 de mayo de 1983);

Конструктор, главный инженер Коломенского завода Раймонд Александрович Корейво, 6 ноября 1907 года запатентовал двигатель во Франции, потом демонстрировал его на международных выставках.
El diseñador, Raymond A. Koreyvo, patentó el motor en Francia, el 6 de noviembre de 1907, y luego lo mostró en exhibiciones internacionales.

Юные художники приняли участие в международных выставках детского рисунка в Англии, Израиле, Японии, Иране, России.
Jóvenes artistas han participado en exposiciones internacionales de dibujo infantil en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Israel, el Japón, la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia.

В соответствии с Руководящими принципами АКК в отношении совместного участия системы Организации Объединенных Наций в международных выставках стоимость участия должна полностью покрываться устроителями из средств учрежденного в этой связи целевого фонда.
De conformidad con las directrices del CAC para la participación conjunta del sistema de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, el costo total de la participación será sufragado por la dirección que hospeda la muestra, con cargo a un fondo en fideicomiso creado para ese fin.

Юные художники приняли участие в Международных выставках детского рисунка в Америке, Франции, Англии, Израиле, Японии, Иране, России, Чехии, Египте и многих других странах мира.
Los jóvenes pintores han participado en exposiciones internacionales de pintura infantil en los Estados Unidos, Francia, Israel, Japón, Irán, Rusia, Chequia, Egipto y otros países del mundo.

Согласно руководящим принципам, регулирующим участие Организации Объединенных Наций в международных выставках, все расходы в связи с павильоном Организации Объединенных Наций должны гарантироваться правительством принимающей страны.
Conforme a las directrices relativas a la participación de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, todos los gastos del pabellón de las Naciones Unidas serán sufragados por el Gobierno anfitrión.

Юные художники приняли участие в Международных выставках детского рисунка в США, Франции, Англии, Израиле, Японии, Иране, России, Чехии, Египте и многих других странах мира.
Los jóvenes pintores han participado en exposiciones internacionales de pintura infantil en los Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Israel, el Japón, Irán, Rusia, Chequia, Egipto y muchos otros países.

В соответствии с Руководящими принципами участия системы Организации Объединенных Наций в международных выставках 1999 года ЮНЕСКО должна отвечать за проведение переговоров с правительством Японии по финансовым и смежным вопросам.
De conformidad con las directrices de 1999 para la participación de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, a la UNESCO le incumbiría la responsabilidad de negociar el financiamiento y asuntos conexos con el Gobierno del Japón.

Что касается участия системы Организации Объединенных Наций в международных выставках, то ОИКООН согласился с необходимостью разработать основные руководящие принципы такого участия в дополнение к уже существующим руководящим принципам, которые регулируют отношения между системой Организации Объединенных Наций и спонсорами таких мероприятий.
Con respecto a la participación de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, el CMINU coincidió en la necesidad de que se establecieran directrices sustantivas para dicha participación, además de las actuales directrices que reglamentan la relación entre las Naciones Unidas y los patrocinadores de esos acontecimientos.

В соответствии с принятыми Группой Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации руководящими принципами в отношении участия Организации Объединенных Наций в международных выставках все расходы на развертывание павильона Организации Объединенных Наций должны быть покрыты принимающим правительством.
De acuerdo con las directrices acordadas por el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas en relación con la participación de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, todos los gastos del Pabellón de las Naciones Unidas serán financiados por el Gobierno anfitrión.

Совет сам оказывает финансовую помощь местным художникам, принимающим участие в международных выставках и в работе семинаров и конференций за границей, а также участвует в финансировании выступлений на Бермудских островах артистов из других стран.
El propio Arts Council contribuye a financiar a artistas locales que exponen en ferias internacionales y que asisten a seminarios y conferencias en el extranjero, y también financia la actuación en las Bermudas de artistas del espectáculo de otros países.

По одному из смежных вопросов ОИКООН рекомендовал, а АКК согласился, свести воедино Руководящие принципы АКК 1992 года в отношении совместного участия учреждений системы Организации Объединенных Наций в международных выставках и добавление к ним 1994 года в единый документ и представить его ОИКООН для рассмотрения и принятия решения на его двадцать третьей сессии.
Por otra parte, el CAC había aceptado la recomendación del CMINU de consolidar en un documento único las directrices de 1992 del CAC para la participación conjunta del sistema de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales y la adición de 1994 a esas directrices para que el CMINU lo examinase y adoptase una decisión al respecto en su 23º período de sesiones.

Координация деятельности в рамках договоренностей об участии системы Организации Объединенных Наций в международных выставках, включая Всемирную выставку 2005 года в городе Сето, Япония, и в рамках договоров со страной пребывания( Канцелярия заместителя Генерального секретаря и Отдел по связям с общественностью);
Coordinación de arreglos para la participación del sistema de las Naciones Unidas en exposiciones internacionales, entre ellas la Exposición Mundial que se celebrará en 2005 en Seto(Japón) y arreglos contractuales con el país de acogida(Oficina del Secretario General Adjunto y División de Asuntos Públicos);

Представители Организационного комитета по проведению выставки проинформировали Комитет о ходе подготовительных мероприятий и поисках организации- спонсора по обеспечению участия Организации Объединенных Наций, что, согласно Руководящим принципам АКК, в отношении участия Организации Объединенных Наций в международных выставках возможно только на безвозмездной основе.
Los representantes del Comité Organizador de la Exposición informaron al Comité sobre la marcha de los preparativos y la búsqueda de patrocinio corporativo para la participación de las Naciones Unidas, que, según las directrices del CAC relativas a la participación de la Organización en exposiciones internacionales, sólo es posible si no se generan gastos.

За счет участия в международных выставках, поощрения лингвистических и культурных прав франкоговорящих канадцев путем участия в программе" Ля франкофони", а также за счет поощрения культурных прав в рамках двусторонних и многосторонних связей Отдел международного сотрудничества вносит вклад в дело выполнения обязательств Канады по Пакту.
Al intervenir en exposiciones internacionales y fomentar los derechos lingüísticos y culturales de los canadienses francófonos mediante su participación en la Francofonía, así como promoviendo los derechos culturales en el marco de programas de cooperación bilateral y multilateral, la Dirección general de asuntos internacionales contribuye al cumplimiento de las obligaciones contraídas por el Canadá con arreglo al Pacto.

ОИКООН также обсудил вопрос об участии системы Организации Объединенных Наций в предстоящих международных выставках, проведение которых запланировано в Лиссабоне в 1988 году и в Ганновере, Германия, в 2000 году, и решил, что любые дальнейшие решения по обоим предложениям можно будет принять лишь после ознакомления с решениями правительств стран, принимающих эти мероприятия, об условиях участия Организации Объединенных Наций, включая финансовые соображения, поскольку Организация Объединенных Наций может принимать участие в таких мероприятиях лишь если это не влечет за собой каких-либо расходов.
El CMINU también examinó cuestiones relativas a la participación del sistema de las Naciones Unidas en las exposiciones internacionales que se celebrarán en Lisboa en 1998 y en Hannover(Alemania) en el año 2000 y decidió que antes de adoptar nuevas medidas respecto de estas propuestas, sería necesario esperar las decisiones que adoptarán los gobiernos anfitriones de esos acontecimientos sobre las condiciones de participación de las Naciones Unidas, incluidas las financieras, ya que las Naciones Unidas únicamente participarían en ellos si no representaban costo alguno.

Международных выставок масла.
Exposiciones internacionales aceite.

Международная выставка упаковки Тайбэе.
Exhibición Internacional de empacado Taipei.

Международной выставки строительства Земля князя Пюклера Международной..
La Exposición Internacional Construcción Pückler.

Международная выставка гостиничного и гостиничного бизнеса hansen· chongqing expo.
Hansen · exposición internacional industria hostelería y catering.

По вьетнамскую международную выставку строительных материалов и интерьера.
Exposición internacional vietnam sobre materiales construcción y decoración interiores.

Международная выставка.
Exposición Canina Internacional.

Международная выставка сварки.
Feria Internacional Essen.

Целевой фонд для Международной выставки" Экспо- 93" в Тайдуне.
Fondo Fiduciario para la Exposición Internacional Taejon 1993.

Международной выставке Триполи 2005.
Feria Internacional Trípoli 2005.

Же Международная выставка моды Flamenco.
El Salón Internacional Moda.

Международная выставка.
El Salón Internacional.