МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• normas internacionales
• estándares internacionales
• normativa internacional
• criterios internacionales
• norma internacional
• normativas internacionales

Примеры использования Международных стандартов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международных стандартов.
Normas Internacionales ISO.

Касающихся международных стандартов.
De las normas internacionales de.

Международных стандартов финансовой отчетности.
LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA.

Применение международных стандартов.
APLICACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES RELATIVAS.

Обеспечение высокого качества международных стандартов.
Mantenimiento de elevadas normas internacionales en.

Установление международных стандартов для партнерств;
Establecimiento de criterios internacionales para las asociaciones;

Внедрение соответствующих международных стандартов.
Aplicación de las normas de contabilidad internacionales adecuadas.

Использование международных стандартов для электронного обмена данными;
El uso de estándares internacionales para el intercambio electrónico de datos;

Промышленность должна достичь международных стандартов производительности.
La industria debe alcanzar niveles internacionales de productividad.

Применение международных стандартов бухгалтерского учета в некоторых странах.
PAÍSES DE LA MUESTRA Y GRADO DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD POR DICHOS PAÍSES.

Приложение А: Сопоставление Международных стандартов бухгалтерского.
Apéndice A. Exposición comparativa de las Normas Internacionales de.

С учетом вышеизложенного ИНЕХИ принял решение составить свой собственный реестр международных стандартов.
Habida cuenta de todo ello, el INEGI decidió reunir su propio inventario de estándares internacionales.

Периодичность, масштабы и сложность изменений международных стандартов финансовой отчетности.
Frecuencia, volumen y complejidad de los cambios en las Normas Internacionales de Información Financiera.

Практические пределы и связанные с ними соображения осуществления международных стандартов аудита.
PROBLEMAS PRÁCTICOS Y CUESTIONES RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORÍA.

Он будет настаивать на соблюдении международных стандартов справедливого разбирательства по переданным делам в судах.
Insistirá en que se cumplan los criterios internacionales para la celebración de un juicio imparcial en relación con los expedientes transmitidos.

Затем Специальный докладчик останавливается на взаимосвязанности применимых международных стандартов в области прав человека.
A continuación destaca la relación que existe entre las normas internacionales de derechos humanos aplicables.

Эти потери начального цикла выше международных стандартов по ряду причин, связанных с уникальным положением в Ираке.
Esas pérdidas del ciclo inicial son más elevadas que la norma internacional, por varias razones relacionadas con la situación imperante en el Iraq.

Обеспечить в разумные сроки справедливое разбирательство дел всех заключенных с соблюдением международных стандартов( Словакия);
Garantizar un juicio justo a todos los detenidos, de conformidad con la normativa internacional, y en un plazo razonable(Eslovaquia);

В ноябре 2008 года были проведены специальные семинары и конференции по обзору международных стандартов деятельности государственных органов.
En noviembre de 2008 se celebraron seminarios y conferencias especiales para examinar la normativa internacional sobre las actividades de los organismos públicos.

Делегация Словении обратила внимание на то, что минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности в Тонге составляет восемь лет, что ниже международных стандартов.
Eslovenia señaló que la edad de responsabilidad penal en Tonga estaba fijada en 8 años, una edad inferior a la norma internacional.

Рамочная основа укрепления потенциала для практического применения международных стандартов финансовой отчетности.
Marco de fomento de la capacidad para la aplicación práctica de la Normas Internacionales de Información Financiera.

В качестве основания для определения международных стандартов толкования этого договорного положения суд сослался на положения и источники прецедентного права Германии и Англии.
Para determinar la norma internacional de interpretación de esta cláusula contractual, el tribunal citó tanto la jurisprudencia como la doctrina alemanas e inglesas.

Нигерия ценит и приветствует роль Международной организации труда в разработке международных стандартов для защиты мигрантов.
Nigeria valora y encomia el papel de la Organización Internacional del Trabajo en cuanto a ofrecer una norma internacional para la protección de los migrantes.

Обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев и продолжение распространения международных стандартов, таких, как Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны;
Proteger a los refugiados y a los desplazados internos y seguir dando difusión a normas internacionales como los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos;

В ведомостях о результатах финансовой деятельности и движении денежных средств не предоставлена сравнительная информация( стандарт 1 Международных стандартов учета в государственном секторе);
No se ha suministrado información comparativa en los estados de rendimiento financiero y de flujos de efectivo(Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 1);

Сингапур поддерживает и будет и далее поддерживать деятельность в направлении выработки единых международных стандартов в области контроля над импортом, экспортом и передачей обычных вооружений.
Singapur apoya y seguirá apoyando la labor encaminada a lograr una norma internacional común para el control de las importaciones, las exportaciones y las transferencias de armas convencionales.

Роль жертв и членов их семей в уголовном судопроизводстве и применении международных стандартов в этой области, а также национальной и международной практики должны стать предметом углубленного анализа.
Deberían analizarse a fondo el papel de las víctimas y sus familiares en los procedimientos penales, la normativa internacional en la materia y las prácticas nacionales e internacionales..

УВР отметило, что Руководство является наиболее всеобъемлющим сводом наивысших существующих международных стандартов по безопасности и надежности боеприпасов.
La Oficina señaló que la Guía era la norma internacional existente más completa y de mayor rango en materia de seguridad y vigilancia de las municiones.

Они представляют собой один из классификационных инструментов, включающий систематизированное описание отраслей, товаров и услуг на основе признанных международных стандартов и классификаций для использования в статистике культуры.
Es un instrumento de clasificación que incluye taxonomías de industrias, bienes y servicios de clasificaciones estándar internacionales reconocidas para su uso en las estadísticas de la cultura.

Она рекомендовала также организовать курсы профессиональной подготовки с целью обеспечения соблюдения в центрах содержания под стражей международных стандартов, предусматривающих минимальные гарантии для лиц, содержащихся под стражей61.
También recomendó que se proporcionase capacitación para velar por que los centros de detención cumplan con los criterios internacionales ofreciendo garantías mínimas a las personas privadas de libertad.