МИЛЛИАРДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• millones
• billones
• mil
• mil millones de dólares

Примеры использования Миллиардами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ворочает миллиардами.
Así que vale miles de millones.

А с миллиардами на кону.
Y con miles de millones en juego.

Ладно. Все, пошли за моими миллиардами.
Vayamos por mis miles de millones.

Мы прищучили банк с миллиардами долларов!
Vencimos a un banco de mil millones de dólares!

Дьявол прячется за его миллиардами.
El Diablo se esconde detrás de sus billones.

Еще бы! С 10 миллиардами лир мы можем…- То есть могли.
Claro, con 10 trillones de liras podemos… eso… podemos permitirnos.

Хорошо, вот… наслаждайся своими миллиардами.
Bueno, entonces… disfruta tus billones.

Я владею пятью миллиардами языков, и вам меня не остановить.
Hablo cinco mil millones de lenguas y no tienen modo de detenerme.

В действительности, ты воюешь с миллиардами клеток.
En realidad estás en guerra con un billón de células.

Что ты можешь сделать такого с семью миллиардами, чего нельзя сделать с четырьмя?
¿Qué puedes hacer con 7 mil que no puedas hacer con 4?

Племянник Престона Блэйка, человек с$ 40 миллиардами.
El heredero de Preston Blake, el hombre de los $40 billones.

Вы не можете уничтожить планету с 6 миллиардами населения за это.
No pueden destruir un planeta de 6 mil millones de personas por eso.

Как я собираюсь завладеть НАТОвскими миллиардами?
¿Cuál es mi plan para apoderarme de los millones de la OTAN?

С миллиардами на кону, много парней не хотели бы видеть это сокращение.
Con billones en juego, muchos tipos no quieren ver que ocurra esa reducción.

Скажите ему, что есть миллионы голубых с миллиардами долларов.
Dile que ahí fuera hay miles de maricas con millones de dólares.

Вехи на моем пути: Роллинг с его миллиардами, гиперболоид и небезызвестный вам Манцев.
Los hitos en el camino son Rolling, con sus miles de millones, el hiperboloide y Mantsev, a quien conoces.

Если одна взорвется, вторая будет погребена под миллиардами тонн камня.
Si una se dispara, la otra queda enterrada bajo un billón de toneladas de piedra.

Почему ворочающий миллиардами конгломерат хочет контролировать Чикагскую адвокатскую фирму?
¿Por qué un conglomerado de mil millones de dólares quiere el control de la deuda de un bufete de Chicago?

Но тебе нужен трансформатор, который справится с 5 миллиардами джоулей.
También necesitas un trasformador que pueda soportar cinco mil millones de Julios de electricidad.

Как мы сказали, ребенок рождается с 100 миллиардами нейронов, но те самые квадрильон связей их еще там нет.
Como dijimos, un bebé nace con 100 mil millones de neuronas; sin embargo, esas cuatriollones conexiones no están desarrolladas aún.

Благодаря компьютерам и спутникам стало возможным прямое общение между миллиардами людей.
La comunicación directa entre miles de millones de personas es ahora posible gracias a la computadora y el satélite.

И вы знаете, с будущими миллиардами о которых мы слышали, мир просто слишком сложный чтобы понять его.
Con todos esos miles de millones para el futuro, de los que hemos oído, sencillamente el mundo es demasiado complejo para entenderlo así.

Форбс опубликовал ежегодный список 400 богатейших американцев возглавляет который Билл Гейтс с 59 миллиардами долларов.
Forbes publicó su lista anual de los 400 americanos mas ricos… con Bill Gates en 1º lugar con $59 billones de dolares.

Так что почему бы нам не стоять рядом с миллиардами тонн суперсжатой материи и даже не задумываться об этом.
Razón por la cual podemos permanecer al lado de… miles de millones de toneladas de materia super-comprimida… y ni siquiera ser consciente de ello.

Когда спиральная галактика обращена к нам лицом, мы видим спиральные рукава, освещенные миллиардами звезд.
Cuando por casualidad, una galaxia espiral está de frente a nosotros vemos sus brazos, iluminados por miles de millones de estrellas.

Человек в любом возрасте обладает около 100 миллиардами нейронов в мозге, но у интернета в 10 раз больше-- 1 триллион веб- страниц.
El cerebro del ser humano tiene 100 mil millones de neuronas e Internet tiene diez veces esa cantidad: un millón de billones de páginas web.

Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.
Moriríamos por millones, y muy rápido. Nos comerían los lobos. Estaríamos indefensos. No podríamos cultivar ni encontrar suficiente alimento.

Состояние наиболее многочисленных из них исчисляется миллиардами долларов, при этом, выдавая себя за религиозную организацию, они не платят налогов.
La fortuna de los dirigentes asciende a miles de millones de dólares, pero, escudándose tras la falaz apariencia de la religión, no pagan impuestos.

Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.
El total, 12.000 millones de dólares por año para un Fondo Global expandido, podría parecer irrisoriamente grande comparado con los 3.000 millones de dólares que se gastan hoy en día.

Продукция, произведенная комбинатом за годы его существования, оценивается миллиардами долларов США. Ее немалая часть экспортировалась в дальние зарубежные страны.
La producción del combinado en sus años de existencia se valora en miles de millones de dólares de los EE.UU. Una parte no insignificante de esa producción se exportó a otros países.