МИНУТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• minutos
• un momento
• lapsus

Примеры использования Минутная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минутная слабость?
¿Lapsus estupidus?

Это была минутная слабость.
Fue un momento de debilidad.

Минутная слабость.
Un momento de debilidad.

Это была минутная слабость.
Sólo fue un lapsus estupidus.

Да. Минутная слабость.
Sí, un momento de debilidad.

Это была минутная слабость.
Tuve un momento de debilidad.

( Громкоговоритель) 15 минутная готовность.
Quince minutos para el show.

Просто минутная вспышка.
Es un flash, termina en un minuto.

Минутная слабость и вы увидели выход.
Un momento de debilidad y vio una salida.

Но это была минутная слабость.
Pero fue un momento de debilidad.

Это 15- минутная сессия с камеры на камеру с вашим покорным слугой.
Son 15 minutos de cámara a cámara solo contigo.

Это не нож, это минутная стрелка.
No es un cuchillo, que es una aguja de los minutos.

Итак, 30- минутная передышка- расслабляемся, травим байки.
Así que, 30 minutos de descanso, relajaos, despejad la cabeza.

Итак, дамы и господа, 20- минутная танцевальная пауза закончилась.
Bueno, damas y caballeros, estos son sus 20 minutos de baile.

Минутная адвокатская карьера, а ты уже читаешь мысли присяжных?
¿Diez minutos en la profesión y ya eres capaz de leer la mente del jurado en la sala Bailey?

Ежедневная 30- минутная прогулка или спортивные занятие во дворе тюрьмы;
Treinta minutos diarios de paseo o de actividades deportivas en el patio de la prisión;

Для целей планирования будет установлена 8- минутная продолжительность выступлений.
A efectos de la planificación, se establecerán tiempos de intervención de ocho minutos.

Каналы Ви Харт и" Минутная физика" открыли для меня кучу неизвестных мне до того вещей.
Vi Hart y"Minute Physics" me introdujeron a todas las cosas que desconocía.

Ааа, тогда это объясняет ваши рога. Это была минутная слабость. они ваи идут, доктор Свитс.
Ah, eso explica las cornamentas esto era un momento de capricho lucen bien en ti, Dr. Sweets.

Но у моего клиента была минутная слабость, нечто, что он охарактеризовал как" сочувствие".
Sin embargo, mi cliente ha tenido un momento de debilidad, algo que ha llamado"compasión".

Подготовлен видеорепортаж на тему использования местных языков в системе образования( 45- минутная телепередача).
Se realizó un vídeo(45 minutos de televisión) sobre el uso de las lenguas locales en la educación.

Хорошим примером является 22- минутная версия Whipping Post из альбома Fillmore East на LP.
Un buen ejemplo es la versión de 22-minutos de Whipping Post en el LP At Fillmore East.

Заключенным позволяется принимать душ лишь раз в десять дней и один раз в месяц им разрешается 10- минутная прогулка на свежем воздухе.
Los reclusos pueden ducharse una vez cada diez días y caminar diez minutos fuera de la celda una vez por mes.

Ти минутная беседа о том, почему они такие идиоты, затем два часа тяжелого труда, прополки сорняков на церковном дворе.
Una charla de cinco minutos sobre por qué son idiotas, luego dos horas de trabajos forzados quitando las malezas en el cementerio.

Только что подтвердили, что 12 лет назад в низкосортном шоу по кабельному была 10- минутная передача о нераскрытом убийстве Фрэнки Клэйвина.
Acaban de confirmarnos que hubo un segmento de 10 minutos sobre el asesinato sin resolver de Frankie Clayvin en un programa de baja audiencia de la tele por cable hace 12 años.

Я говорил себе, что это минутная слабость, нервы перед свадьбой, но… в итоге я понял, что совершил самую большую глупость, потеряв тебя.
Me dije a mi mismo que fue un momento de debilidad, nervios antes de una boda, pero… resumiendo, perderte fue lo más tonto que jamás hice.

Минутная радиопередача о роли общинных лидеров и один 6- минутный радиоматериал о роли Комиссии по гражданской службе.
Reportaje de radio de 9 minutos de duración sobre el papel de los dirigentes comunitarios, y otro de 6 minutos de duración sobre el papel de la Comisión de Administración Pública.

На телевидении и радио Сербии имеется ежедневная 15- минутная программа на болгарском языке, которая выходит в эфир на радиостанции" Нис".
Los Servicios de Radio y Televisión de Serbia propalan un programa diario de 15 minutos de duración en búlgaro por intermedio de la emisora Radio Nis.

Да, у каждой команды есть три перерыва, плюс перерыв в середине игры перерывы после уровней, двух- минутная готовность и значительное количество перерывов для оказания медпомощи.
Si, cada equipo obtiene 3 tiempos fuera, hay un medio tiempo; pausas después de cada nivel, 2 minutos de advertencia y un buen tiempo para pausas por heridas.

В июле 2006- го отредактированная 30- минутная( в противоположность обычной 50- минутной) версия телепередачи появилась на британском канале BBC Two.
En julio del 2006 se editó una versión de 30 minutos(en contraposición a los 50 minutos normales) de Cazadores de Mitos que fue emitida por primera vez en el canal BBC Two del Reino Unido.