МИНУТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• minutos
• momentánea

Примеры использования Минутное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двух- минутное предупреждение.
Faltan dos minutos.

Мм… Почти 16 минутное опоздание.
Casi dieciséis minutos tarde.

Двух- минутное предупреждение.
Dos minutos de advertencia.

Минутное дело, затем они разошлись.
Cuestión de minutos y se fueron.

Это лишь 5- ти минутное интервью.
Es una entrevista de cinco minutos.

Минутное интервью в 3 часа.
Entrevista de 15 minutos a las tres en punto.

Поздно открылся, 40- минутное ожидание.
Abierto hasta tarde, 40 minutos de espera.

Радар на эффекте Допплера должен обеспечить 15- минутное.
El radar Doppler nos avisa 15 min.

Нет, это было просто минутное замешательство.
No, es sólo una confusión momentánea.

За 15- минутное шоу! И забитый агентами штази зал!
En un show de 15 minutos y con una audiencia de locos Stasi(Policìa Secreta)!

Он уволил меня за 20- минутное опоздание.
Me despidió por perder 20 minutos de trabajo.

У нас 5- ти минутное рукопожатие?
¿A cada uno le tocan cinco minutos de sostenerse de la mano?

Было предложение на 300, 000$ за 30- ти минутное видеоинтервью.
Fue una oferta de 300.000 dólares por 30 minutos de entrevista.

Приглашаю в 16- ти минутное путешествие по 72 процентам планеты.
Voy a llevarles en un viaje de 16 minutos por el 72% del planeta.

Сначала идет странное 20- минутное чаепитие террористов.
Como 20 minutos raros de fascinante video de terroristas bebiendo té.

Это было лучшее 40- минутное соло на стиральной доске, какое я слышал.
Eso ha sido el mejor solo de tabla de lavar de 40 minutos que he oído.

У нас есть один охранник в кармане, но у тебя будет только семи- минутное окно. чтобы добраться до Даттона, получить ответы и выйти.
Un guardia nos apoya. Tendrá siete minutos para llegar a Dutton y obtener sus respuestas.

У нас будет 10- минутное окно во время рейда ФБР, чтобы подменить картину.
Tenemos diez minutos durante la redada del FBI para cambiar la pintura.

Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40- минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло.
Le disparé a una cerveza tibia. Y luego fingí estar emocionada cuando me mostró 40 minutos de videos de snowboard.

К тому же 30- минутное ограничение времени, выделяемого каждому докладчику для представления своего доклада, трудно применить на практике.
Igualmente, la cuestión de limitar a 30 minutos el tiempo otorgado a cada relator para que presente su informe es difícilmente aplicable en la práctica.

Предлагается следующее расписание рассмотрения: 15- минутное выступление с представлением доклада с последующим 45- минутным обсуждением на утренних и вечерних заседаниях.
Deberían programarse exposiciones de 15 minutos, con un tiempo de debate de 45 minutos, en las sesiones de la mañana y de la tarde.

Я хотел бы призвать ораторов на будущих заседаниях постараться соблюдать это добровольное 20- минутное ограничение продолжительности каждого выступления в ходе общих прений.
Exhorto a los oradores a que en las futuras sesiones hagan un esfuerzo por cumplir ese límite voluntario de los 20 minutos para el debate general.

Наступило минутное молчание, после которого графиня Лидия Ивановна, как бы приступая к главному предмету разговора, с тонкой улыбкой сказала Облонскому:.
Se produjo un momento de silencio, después del cual Lidia Ivanovna, como empezando a hablar del objeto más importante de la conversación, dijo a Oblonsky con fina sonrisa:.

Я позвонил в регистрационный офис. И я выяснил кто конкретно владеет домом, минутное дело мы убьем этого человека штурмуем замок и спасем девицу.
Tengo una charla con el departamento de registro, y me entero de quién, exactamente, posee la casa en cuestión de minutos, en ese caso, matamos a la persona, asediamos el castillo y salvamos a tu damisela.

Мое 45- минутное видео проигрывается в тишине, потому что там были фрагменты, а это было как раз видео о справедливом использовании, фрагменты музыки компании Warner Music Group( WMG).
Los 45 minutos de mi video habían sido silenciados porque había fragmentos en ese video un video sobre el uso justo que incluían música de Warner Music Group.

Он чувствовал, что любовь, связывавшая его с Анной, не была минутное увлечение, которое пройдет, как проходят светские связи, не оставив других следов в жизни того и другого, кроме приятных или неприятных воспоминаний.
Sentía que su amor por Ana no era una pasión momentánea, que se disiparía como se disipan las relaciones mundanas, sin dejar en la vida de ambos otras huellas que recuerdos agradables o desagradables.

Поскольку дети хотят знать, как эти животные выглядят, я взяла большое количество видеофрагментов, отснятых за годы моего исследования биолюминесценции, и смонтировала 26- минутное обучающее видео под названием" Тайный свет моря".
Puesto los chicos quieren saber cómo son esos animales, Coleccioné varios videos a través de los años durante mi investigación sobre bioluminiscencia, y produje este video educacional que dura 26 minutos.

Итак, 30- минутная передышка- расслабляемся, травим байки.
Así que, 30 minutos de descanso, relajaos, despejad la cabeza.

Ежедневная 30- минутная прогулка или спортивные занятие во дворе тюрьмы;
Treinta minutos diarios de paseo o de actividades deportivas en el patio de la prisión;

Совсем минутным делом было подменить отравленное карри принесенной тарелкой.
Después fue momento de reemplazar el curry… que la incriminaba con el plato que trajo.