МГНОВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• instantánea
• inmediata
• instantáneo
• instantáneamente

Примеры использования Мгновенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мгновенного запуска.
Inicio instantáneo.

Виртуального мгновенного.
Virtuales instantáneos.

Не ожидала мгновенного ответа.
No esperaba una respuesta inmediata.

В гильотине него и ничего мгновенного.
No tiene nada de instantáneo.

Китая Мгновенного Охлаждения Полотенце Спорт Мгновенного Охлаждения Полотенце.
China Toalla enfriamiento instantáneo Toalla enfriamiento instantáneo deportivo.

Оптические детонаторы мгновенного действия.
Detonadores inmediatos accionados ópticamente.

Успех нашего задания, может быть, будет зависеть от мгновенного решения.
El éxito de nuestra misión depende de la decisión de un segundo.

Переводчик Google- бесплатный инструмент для мгновенного перевода предложений, документов и целых веб- сайтов.
Traductor Google es una herramienta gratuita que le permite traducir frases, documentos y incluso páginas web enteras al instante.

Учет осуществляется на основе мгновенного окисления.
La contabilidad se basará en la oxidación instantánea.

Гармония- это предложение чего-то всеобъемлющего и всеобщего, вечного и мгновенного.
La armonía es la sugerencia de algo, que abraza y es universal, y de eternidad y del momento.

Развитие исчислении был основано на более ранних концепциях мгновенного движения и площади под кривой.
El desarrollo del cálculo fue constituido con base en los conceptos de movimiento instantáneo y el área bajo las curvas.

Древесина, заготовленная для целей производства энергии, учитывается на основе мгновенного окисления.
La madera recolectada con fines energéticos debería contabilizarse sobre la base de la oxidación instantánea.

Оно также не ожидало мгновенного эффекта от тактики« Шок и трепет», как утверждал бывший посол США в Йемене.
Tampoco esperaba efectos inmediatos mediante tácticas de“conmoción y espanto”, como aseguró el ex embajador de los Estados Unidos en Yemen.

Я перенастроила детекторы излучения на поиск сигнала мгновенного двигателя.
He reconfigurado estos detectores de radiación para escanear la señal del Impulsor Instantáneo.

Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления.
Por muy denodadamente que lo intenten, no existe una solución sencilla ni inmediata para una corrupción económica y una mala administración endémicas.

Товары из заготовленной древесины в результате обезлесения учитываются на основе мгновенного окисления.
Los productos de madera recolectada resultantes de la deforestación se contabilizarán sobre la base de la oxidación instantánea.

Западные страны вполне обоснованно поздравляют друг друга с предотвращением мгновенного крупного кризиса. Однако они заблуждаются, веря, что они решили проблему иранской ядерной угрозы.
Los estadistas occidentales tienen razón al congratularse de haber evitado una grave crisis inmediata, pero se equivocan al creer que han resuelto el problema de la amenaza nuclear iraní.

Выбросы из товаров из заготовленной древесины, находящихся на свалках твердых отходов, учитываются на основе мгновенного окисления.
Las emisiones de los productos de madera recolectada en los vertederos de desechos sólidos se contabilizarán sobre la base de la oxidación instantánea.

В 1980- х годах большинство людей все еще не знали, что такое факс-машина, а даже если и знали, им было сложно воспринять идею мгновенного воспроизведения изображения на другом конце планеты.
En los 80, la mayoría de la gente todavía no sabía qué era el fax, y si lo sabían, les resultaba difícil entender el concepto de que una imagen se reproducía instantáneamente en otra parte del mundo.

Выбросы диоксида углерода из древесины, заготовленной для целей производства энергии, учитываются на основе мгновенного окисления.
Las emisiones de dióxido de carbono resultantes de la madera recolectada con fines energéticos también se contabilizarán sobre la base de la oxidación instantánea.

Эта необходимость объясняется тем, что сеть Интернет является пространством мгновенного распространения информации, в том числе той, которая представляет угрозу конституционной безопасности.
Esta necesidad se explica por el hecho de que Internet constituye un espacio para la difusión inmediata de información, incluida la que representa una amenaza para los derechos y libertades constitucionales.

Интернет и СМС- сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
Internet y los SMS se han desarrollado a lo largo de menos de un decenio y aún no nos hemos adaptado mentalmente a las consecuencias de semejante comunicación instantánea.

Опасность мгновенного испепеления в ядерной катастрофе будет и впредь нависать над нами до тех пор, пока мы не обеспечим окончательную ликвидацию ядерного оружия на основе всеохватывающего, согласованного в ходе многосторонних переговоров и эффективно контролируемого договора.
La amenaza de una incineración instantánea en un holocausto nuclear seguirá obsesionándonos hasta tanto alcancemos la eliminación completa de las armas nucleares mediante un tratado universal, negociado multilateralmente y verificable eficazmente.

Выбросы из товаров из заготовленной древесины, уже учтенные в течение первого периода действия обязательств на основе мгновенного окисления.
Se podrán excluir las emisiones derivadas de productos de madera recolectada ya contabilizadas durante el primer período de compromiso sobre la base de la oxidación instantánea.

Мы все знаем, что существует много способов ведения войны, в том числе ранее невиданных. Есть войны менее интенсивные и более интенсивные, в которых используются средства мгновенного поражения или более изощренные и менее заметные средства массового уничтожения.
Apreciados delegados, todos sabemos que hay muchas maneras de hacer la guerra, algunas muy novedosas hoy día, como las guerras de alta y baja intensidad con armas de destrucción inmediata, o medios más sutiles, y menos aparentes y expeditos, de liquidación masiva.

Становится все труднее поверить, что физическая безопасность, а в конечном счете, и судьба сотен миллионов человеческих существ должна все время находиться в заложничестве от перспективы мгновенного уничтожения.
Es sumamente difícil creer que la seguridad física y el destino final de centenares de millones de seres humanos deban depender siempre de la posibilidad de una aniquilación instantánea.

По умолчанию учет осуществляется на основе мгновенного окисления или может осуществляться на основе оценок того, когда происходят выбросы, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных относительно дальнейшего применения товаров из заготовленной древесины.
La contabilidad se realizará por defecto sobre la base de la oxidación instantánea, o de estimaciones del momento en que se producen las emisiones, si se dispone de datos verificables y transparentes sobre el destino del producto de madera recolectada.

Выбросы из товаров из заготовленной древесины, уже учтенные в ходе первого периода действия обязательств на основе мгновенного окисления, исключаются.
Se excluirán las emisiones derivadas de productos de madera recolectada ya contabilizadas durante el primer período de compromiso sobre la base de la oxidación instantánea.

В том случае, если выбросы диоксида углерода из товаров из заготовленной древесины на объектах удаления твердых отходов учитываются отдельно, и это делается на основе мгновенного окисления.
En los casos en que las emisiones de dióxido de carbono resultantes de los productos de madera recolectada en los vertederos de desechos sólidos se contabilicen por separado, esa contabilidad se realizará sobre la base de la oxidación instantánea.

В настоящее время ведется работа по преобразованию бюллетеня Daily Highlights в формат информационного ресурса с использованием Интернета для мгновенного распространения информации.
El boletín Daily Highlights actualmente se está modificando con un formato de servicio de noticias, recurriendo a la Internet para la difusión instantánea.