МНЕ ТЕБЯ ЖАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• siento pena por ti
• me das pena
• te compadezco
• me das lástima
• siento lástima por ti

Примеры использования Мне тебя жаль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне тебя жаль.
Lo siento.

Теперь мне тебя жаль.
Pena me das.

Мне тебя жаль.
Das lástima.

Тогда мне тебя жаль.
Entonces me das pena.

Мне тебя жаль.
¡Me das pena!

Но мне тебя жаль.
Pero si siento pena por ti.

Мне тебя жаль.
Te compadezco.

Потому что мне тебя жаль.
Porque me das pena.

Мне тебя жаль.
Me das lástima.

Тогда мне тебя жаль.
Entonces lo siento por ti.

Мне тебя жаль.
Me dás lástima.

Потому что мне тебя жаль.
Porque me das lástima.

Мне тебя жаль.
Lo siento por ti.

Агу, иногда мне тебя жаль.
Agu, a veces siento pena por ti.

Мне тебя жаль.
Lo lamento por ti.

Но как твоему другу мне тебя жаль.
Pero como amiga, lo siento.

Мне тебя жаль.
Siento pena por ti.

Ты знаешь, мне тебя жаль.
Ya sabes, lo siento por ti.

И мне тебя жаль.
Siento pena por ti.

Если да, то мне тебя жаль.
Porque si es así, entonces siento pena por ti.

И мне тебя жаль.
Y siento lástima por ti.

Ты хорошая, и мне тебя жаль.
Eres una buena persona, me siento mal.

Мне тебя жаль.
¿Qué sienta lástima por ti?

Мейзи, я тебя не ненавижу. Мне тебя жаль.
No te odio Macy me das lástima.

Мне тебя жаль, но я очень рад, что у тебя больше нет приятеля.
Te compadezco, pero estoy feliz de que estés libre.

Я пришел не потому, что мне тебя жаль.
No estoy aquí porque te compadezca.

С одной стороны, мне тебя жаль, с другой же, ты самый большой идиот в мире.
Como que por una parte, lo siento por ti, y por la otra parte, eres el idiota más grande del mundo.

Ладно, один вопрос, а то мне тебя жаль.
Bueno, una pregunta más y luego te compadezco.

Хорошо, но только потому, что ты несмешной и мне тебя жаль.
Está bien, sólo porque no eres gracioso… y siento lástima por ti.

Я не нужно думать, что мне тебя жаль.
No tienes que pensar que lo siento por ti.