МОДЕЛИРОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• modelos
• modelización
• simulaciones
• modelo
• simulación
• modelizar

Примеры использования Моделировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты эксперт в моделировании.
Eres el experto en maquetas.

И я говорю не только о статистике и компьютерном моделировании.
Y no hablo solamente de estadística y simulaciones con computadoras.

Люси сущий дьявол в моделировании поездов.
Lucy es un demonio con modelos de trenes.

Стряхни с себя это похмелье, дорогой, и расскажи о своем моделировании.
Sacúdete la resaca, querido, así puedes hablarnos de tu simulación.

Последние достижения в моделировании заболеваемости;
Los recientes avances en la modelización de las enfermedades;

И не только в тело. Их можно использовать при моделировании болезни.
No sólo eso, sino que también puedan usarse en modelos de enfermedades.

Говоря о компьютерном моделировании, что случилось с ноутбуком моего отца?
Hablando de modelos informáticos,¿Qué le pasaría al portátil de mi padre?

НЛП- способ эффективного общения, основанный на лингвистическом моделировании.
PNL es una forma de pensar y comunicarse basado en el modelo lingüístico.

Эти порошки затем можно использовать при моделировании соударений в лабораторных условиях.
Estos polvos pueden utilizarse en simulaciones de impactos en laboratorio.

Ранее при моделировании незавидная судьба этих стран не учитывалась.
En anteriores actividades de modelización no se había tenido en cuenta la situación de esos países.

Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.
Ahora estás aquí, finalmente estás aquí y desperdicias tu tiempo con inter- minables simulaciones del hipermotor.

В моделировании рыбного промысла было установлено четыре основных фактора неопределенности.
En la simulación de una actividad pesquera se han detectado cuatro incertidumbres principales.

Но также часто используется в дискретно- событийном моделировании, например для симуляции машинных сбоев.
También se utiliza a menudo en modelos de evento discreto, por ejemplo, para simular el fallo de una máquina.

Мы все слышали о компьютерном моделировании и теперь мы наблюдали за фактические моделирования, но.
Todos hemos oído acerca de las simulaciones por ordenador y ahora estábamos mirando para simulaciones reales, pero.

Использование национальных сообщений в качестве полезного канала распространения информации о моделировании.
La utilización de las comunicaciones nacionales para difundir información sobre la elaboración de modelos.

Достигнуты успехи в моделировании и прогнозировании последствий избыточной экспрессии генов.
Ha habido mejoras en el modelado y la predicción de las consecuencias de una sobreexpresión de los genes.

Занимающиеся космической физикой, добились также значительных успехов в компьютерном моделировании.
Los físicos espaciales consiguieron también grandes adelantos en la esfera de la modelación informatizada.

Исследования по водным ресурсам часто были сосредоточены на гидрологическом моделировании и на водоснабжении.
Los estudios sobre los recursos hídricos a menudo se centraron en la creación de modelos hidrológicos y en el abastecimiento de agua.

Портал РКИКООН по вопросу о моделировании инструментов для оценки воздействий осуществления мер реагирования.
El portal de la Convención Marco sobre instrumentos de modelización para evaluar las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta.

Логические подходы, характерные для моделей мультипликации, применялись при комплексном моделировании глобальных изменений климата.
La lógica de los modelos multiplicadores se ha venido aplicando en la elaboración de modelos complejos del cambio climático mundial.

Прогресс в моделировании и прогнозировании глобального и регионального изменения климата и изменения уровня мирового океана;
Los adelantos logrados en la elaboración de modelos y el pronóstico del cambio climático mundial y regional así como del cambio en el nivel del mar;

Применение подхода МГЭИК к сценариям выбросов и использование его при моделировании воздействия мер реагирования.
La utilización del planteamiento del IPCC respecto de los escenarios de emisiones y su aplicación a la modelización de los efectos de las medidas de respuesta.

Таким образом, основной проблемой при моделировании процесса образования такого шлака оксида алюминия является отсутствие достоверных данных.
Por tanto, el problema principal para la elaboración del modelo del proceso de generación de esa escoria de óxido de aluminio es la falta de datos fiables.

Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем.
La investigación en biomedicina e informática se enfrenta al desafío de modelizar la dinámica global que opera entre procesos diferentes.

В рамках этой поддержки был подготовлен местный эксперт по использованию веб- конференционных инструментов при моделировании районов повышенного риска.
Parte de ese apoyo consistió en formar a un experto local en la utilización de medios de conferencia por Internet para ayudar a modelizar zonas de alto riesgo.

Группа высоко оценила передовые технологии Китая и опыт страны в моделировании засух, который может быть использован и внедрен другими странами;
El grupo valoró positivamente la tecnología avanzada de China y la experiencia del país en modelización de sequías, de los que podrían beneficiarse otros países;

Сценарии неизменности положения при моделировании состояния климата зачастую характеризуются меньшей неопределенностью, чем экономические сценарии неизменности положения.
Los escenarios de la modelización del clima en que todo sigue igual presentan a menudo un nivel inferior de incertidumbre que los escenarios económicos en que todo sigue igual.

Как и все прогностические исследования, основанные на компьютерном моделировании, обоснованность результатов зависит от целостности данных и алгоритма.
Al igual que todos los estudios predictivos basados en modelos informáticos, la validez de los resultados depende de la integridad de los datos y el algoritmo.

Обеспечение непрерывного прогресса в моделировании климата будет зависеть от разработки комплексных наборов данных и их применения для повышения эффективности расчета основных параметров.
El avance permanente en la construcción de modelos climáticos dependerá del tratamiento de conjuntos de datos exhaustivos y su uso para mejorar la elaboración de parámetros importantes.

Движок не использует генератор случайных чисел в моделировании физики, поэтому можно убедиться в том, что результаты любой заданной« машины» являются воспроизводимыми.
El motor no usa un generador de números aleatorio en la simulación de físicas, asegurando que los resultados para cualquier máquina dada son reproducibles.