МОДЕЛИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• modelización
• modelos
• simulación
• la elaboración de modelos
• modelado
• modelación
• simular
• simulaciones

Примеры использования Моделированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебник моделированию Блендер.
Blender Modelado Tutorial.

Международной конференции по концептуальному моделированию.
Congreso Internacional sobre Modelado Conceptual.

И благодаря фотографиям и простенькому 3D моделированию, появляется… невеста.
Y, gracias a los fotógrafos y un poco de modelado 3D, Aquí viene la novia.

Модуль VII был посвящен моделированию процесса принятия решений на национальном уровне.
El módulo VII estuvo dedicado a la simulación de un proceso nacional de adopción de decisiones.

Рабочее совещание по торговым переговорам и экономическому моделированию торговой политики.
Taller sobre negociaciones comerciales y simulaciones económicas en relación con las políticas comerciales.

Опубликовал книги и статьи, посвященные моделированию, экономики природных ресурсов, разоружению и т. д.
Es autor de libros y artículos sobre modelado, economía de los recursos naturales y desarme, entre otros temas.

Практикум по методам определения и анализа загрязненных почв и моделированию методов очистки почв.
Curso práctico sobre métodos de detección y análisis de suelos contaminados y modelos de técnicas de tratamiento de suelos.

В обоих случаях внимание уделяется моделированию различных существующих и будущих энергетических технологий.
En ambos casos se presta atención a la modelización de diversas tecnologías energéticas existentes y futuras.

Втретьих, следует активизировать усилия по оценке рисков и моделированию результатов.
En tercer lugar, hay que fortalecer las actividades que se realizan en las esferas de la evaluación de riesgos y la modelación de resultados.

Специализация по макроэкономическому моделированию при Международной организации труда, Женева, Швейцария, 1980 год.
Curso de especialización en modelos macroeconómicos, Organización Mundial del Trabajo, Ginebra(Suiza), 1980.

Доклад о работе совещания Группы экспертов по проверке и моделированию индекса экономической уязвимости.
Anexos Informe de la reunión del Grupo de Expertos sobre las pruebas y simulaciones del índice de vulnerabilidad económica.

Подборка видеоматериалов и учебных материалов по« моделированию» конференций Организации Объединенных Наций:( Отдел по связям с общественностью);
Vídeo y carpeta de material educativo sobre un modelo de conferencia de las Naciones Unidas(División de Asuntos Públicos);

В рамках этой деятельности УООН примет участие в работе семинара по комплексному моделированию устойчивого развития.
Como parte de esas actividades, la UNU participará en un curso práctico sobre modelos integrados de desarrollo sostenible.

Уделение большего внимания исследованиям экосистем и моделированию для поддержки оценки уязвимости и адаптации.
Más atención a los estudios y los modelos de ecosistemas en apoyo de la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.

Исследование по моделированию атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КА- диапазона.
Proyecto de investigación sobre los efectos atmosféricos en la modelización de la atenuación provocada por la lluvia en la banda Ka.

Обзор доклада о работе заседания Группы экспертов, посвященного тестированию и моделированию индекса экономической уязвимости.
Examen del informe de la Reunión del grupo de expertos encargado de las pruebas y simulaciones del índice de vulnerabilidad económica.

Мы представляем результаты эксперимента по моделированию и анализу прикладных аспектов конкуренции в обрабатывающей промышленности.
Presentamos los resultados de un experimento para modelar y analizar el ámbito de aplicación de la competencia en la industria manufacturera.

УООН- МИПО организовал проведение двух семинаров по этой теме для слушателей программы подготовки магистров наук по математическому моделированию при Университете Дар-эс-Салама.
El UNU-IIST organizó dos seminarios sobre este tema para el programa de maestría en elaboración de modelos matemáticos de la Universidad de Dar es Salam.

( М1. 2) организацию совещания экспертов по моделированию в целях анализа проекта типовой модели и связанных с ней требований в отношении данных;
Organizar una reunión de expertos en el diseño de modelos para examinar el prototipo de modelo propuesto y los requisitos de datos vinculados a él;

Необходимо широко использовать предметные исследования, равно как и занятия по моделированию, побуждающие участников работать совместно над решением основных проблем;
Se deben utilizar muchos ejemplos y ejercicios de simulación para incitar a los participantes a colaborar en la resolución de problemas sustantivos.

Это приведет к новым лабораторным измерениям и моделированию, что увеличит наше научное понимание до той точки, в которой наблюдения смогут быть объяснены.
Esto estimulará nuevos modelos y estudios de laboratorio que incrementarán nuestra comprensión científica hasta el punto en que podamos explicar nustras observaciones.

Однако представления и дискуссии подтвердили недостаточность пространственного и временного разрешения результатов экспериментов по моделированию климата, реализованных на настоящий момент.
No obstante, en las comunicaciones y los debates se confirmó que la resolución espacial y temporal de los resultados de los experimentos con modelos climáticos realizados hasta la fecha es insuficiente.

В университетах проводится работа по климатологии и моделированию климата в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией( ВМО).
En las universidades se están realizando trabajos sobre climatología y modelos climáticos en cooperación con la Organización Meteorológica Mundial(OMM).

В зависимости от исследований по моделированию шлейфов может оказаться необходимым изучение планктонных сообществ, особенно гелеобразного планктона, в широком диапазоне глубин.
En función de los estudios de modelización del penacho, bien puede ser necesario estudiar las comunidades de plancton, especialmente de plancton gelatinoso, en un amplio intervalo de profundidades.

Теперь основной задачей является проверка этих данных применительно к численному моделированию высокоскоростных соударений, таких как столкновения микрометеоритов с сотовой конструкцией из углепластика и алюминия.
El objetivo actual es validar estos datos para simular numéricamente impactos a hipervelocidad, como el impacto de un micrometeoroide en una estructura celular de CRFP-aluminio.

Практикум по моделированию планирования на случай чрезвычайных ситуаций с участием учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и правительственных учреждений был проведен 18 октября 2012 года.
El 18 de octubre de 2012 se organizó un taller sobre simulación de planificación para imprevistos con los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones gubernamentales.

Двухдневный учебный практикум по экономическому моделированию для исследователей и сотрудников институтов планирования, центральных банков и аналогичных учреждений.
Taller de dos días sobre la elaboración de modelos económicos destinado a investigadores y funcionarios de institutos de planificación, bancos centrales e instituciones afines.

Проводились также исследования по механическому моделированию, и было осуществлено экспериментальное исследование динамического моделирования передвижения по морским отложениям и сложносоставных жестких элементов.
También se realizaron estudios sobre preparación de modelos mecánicos y un estudio experimental de sedimentos oceánicos, y se realizó una simulación dinámica múltiple de desplazamiento con cuerpos rígidos.

Ассоциации Государств и Территориальных Органов Здравоохранения() Консорциума моделированию воздействия вакцины ВОЗ WPRO ВОЗ Женева Федерального управления общественного здравоохранения Швейцарии Министерство Здравоохранения Бразилия Центра анализа заболеваний.
Asociación Funcionarios Salud Estatales y Territoriales() Fundación Zeshan Consorcio de Modelado Impacto Vacunas OMS WPRO OMS Ginebra Oficina Federal Salud Pública Suiza Ministerio de Salud Brasil Centro Análisis Enfermedades para.