МОЖЕТ УЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• puede que ya
• pueden haber
• podría estar

Примеры использования Может уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может уже поздно.
Quizás es tarde.

А он может уже быть там?
¿Es posible que ya esté ahí?

Может уже здесь.
Quizá ya estén aquí.

Нейлан может уже уйти.
Neilan podría haberse marchado.

Может уже время.
Tal vez ya es tiempo.

Конечно же может уже и умер.
Claro que puede que ahora ya lo esté.

А может уже есть.
Puede que ya lo este.

Рафаэль может уже быть мертв.
Así que este chico Rafael ya podría estar muerto.

Может уже здесь.
Puede que ya estén aquí.

Посмотрите, мне жалко девушку, это так… но Старгер может уже вне реальности.
Mire, Siento lo de esta chica, realmente… pero Stargher puede que ya no sepa la verdad.

И может уже завтра.
Ese día podría ser mañana.

Есть не только большая вероятность того, что нас убьют, но и Доллс может уже быть убит.
No solo hay una gran probabilidad de que nos maten, sino que Dolls ya podría estar muerto.

А может, уже нашли.
Tal vez ya la encontraron.

Не забудьте их разглядеть как следует, потому что за пару лет благодаря эрозии их может уже и не быть.
No olvide mirarlas bien, porque dentro de pocos años pueden haber desaparecido debido a la erosión.

Может, уже проснулся.
Ya podría estar despierto.

Не знаю, что тебе сказать, мам. Но пока ты сядешь на самолет и доберешься сюда, она может уже поправиться.
No sé qué decirte, mamá en el tiempo que tardes en salir y conseguir un avión, ella podría estar bien.

Шеп может уже быть мертв.
Shep ya podría estar muerto.

С учетом существующих исследований риск для водных беспозвоночных может уже предварительно считаться высоким.( ЕБПП, 2006).
Sobre la base de estudio realizado, ya puede considerase, con carácter provisional, que los invertebrados acuáticos corren alto riesgo(EFSA, 2006).

Может уже слышал обо мне?
Quizá hayas oído hablar de mí?

Шеф, Стивен Роуз может уже идти за новой жертвой, и мы не узнаем, кто она, пока не войдем внутрь!
Jefe, Steven Rose podría estar de camino a su próxima víctima, y no sabemos quién es a menos que estamos ahí dentro!

Может уже в воскресенье выйдет.
Incluso podría empezar el domingo.

Конференция по разоружению не может уже почти 15 лет приступить к субстантивной работе ввиду выдвигаемых сторонами на переговорах предварительных условий.
Durante casi 15 años la Conferencia de Desarme no ha podido realizar una labor sustantiva a causa de las condiciones llevadas por las partes a la mesa de negociaciones.

Может уже нет. Он не звонил тебе?- Нет?
Tal vez ya no.¿No te llamó?

По некоторым оценкам, в распоряжении правительства Каддафи в Ливии было до 20 000 ракет, часть из которых может уже не находится под контролем государства.
Según algunas estimaciones, el Gobierno de Gadafi podría haber poseído hasta 20.000 misiles-- algunos de los cuales podrían haber escapado al control del Gobierno.

Может, уже и не о чем говорить.
Tal vez ya no hay nada de que hablar.

Возможно, исключением является Объединенное Королевство, хотя про- рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
El Reino Unido puede ser la excepción, aunque el Partido Laborista partidario del mercado, moldeado por Tony Blair, puede que haya dejado de contar como partido de izquierda.

Может уже и есть, только я не знаю о нем.
Puede que ya lo tenga y ni lo sepa.

У нас может уже не быть времени спасти Мишель.
Puede que ya no nos dé tiempo a salvar a Michelle.

Может уже пора всем остальным выйти на свет.
Tal vez sea hora de que el resto de nosotros salgamos a la luz.

Может уже пора начать рассматривать вашего агента как возможного пособника.
Bueno, quizá sea hora de que empecéis a considerar que vuestro agente se haya cambiado de bando.