МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В ИНТЕРНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pueden consultarse en internet
• puede consultarse en línea en

Примеры использования Можно ознакомиться в интернете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С журналом можно ознакомиться в Интернете.
La revista está disponible en línea.

С полным содержанием каждого номера журнала можно ознакомиться в Интернете.
Toda la revista puede consultarse en línea.

С этими докладами можно ознакомиться в Интернете.
Estos informes están disponibles en Internet.

С брошюрой можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. mvrights. co. il.
Se puede acceder a este librito por Internet en www. myrights. co. il.

Со многими результатами этой деятельности можно ознакомиться в Интернете через поисковую систему" Goоgle".
Gran parte de mi actividad puede ser consultada en Google(Internet).

С ним можно ознакомиться в Интернете в период до конца февраля 2013 года.
Ese documento informativo se puede consultar en línea hasta fines de febrero de 2013.

С докладами и выступлениями основных докладчиков и участников можно ознакомиться в Интернете.
Los documentos y discursos de los principales oradores y participantes pueden consultarse en Internet.

С этими критериями можно ознакомиться в Интернете по следующему адресу: www. stm. fi.
Los criterios están disponibles en Internet en la dirección www. stm. fi.

В июле прошлого года мы дополнили его новым квартальным отчетом, с которым можно ознакомиться в Интернете.
El pasado mes de julio añadimos un nuevo informe trimestral que puede consultarse por la Internet.

Со всеми документами можно ознакомиться в Интернете по адресу http:// www. un. org/ events/ npt2005/.
Todos los documentos pueden consultarse en http://www.un. org/events/npt2005/.

Подобные обстоятельные доклады уже существуют, и с докладами различных правозащитных механизмов уже можно ознакомиться в Интернете.
Esos informes globales ya existen, y los informes de los diversos mecanismos de derechos humanos ya se pueden consultar en Internet.

С этими публикациями можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. mhr. gov. bc. ca/ housing.
Estas publicaciones pueden consultarse en línea en: http://www. mhr. gov. bc. ca/housing.

С подробными программами и списками участников форумов можно ознакомиться в Интернете( http:// www. unpan. org/ webcast2001_ 11. asp).
Los programas detallados y las listas de expositores pueden consultarse en la Internet(http://www. unpan. org/webcast 2001_11. asp).

С Кодексом прав человека можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. qp. gov. bc. ca/ statreg.
El Código de Derechos Humanos puede consultarse en línea en http://www.qp. gov. bc. ca/statreg.

С нормами можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. mcf. gov. bc. ca/ reports_ publications. htm.
La normativa puede consultarse en línea en http://www. mcf. gov. bc. ca/ reports_publications. htm.

С текстом Закона о культурном многообразии можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. qp. gov. bc. ca/ statreg.
La Ley del multiculturalismo puede consultarse en línea en http://www.qp. gov. bc. ca/statreg.

С документами также можно ознакомиться в Интернете на веб- сайте Форума по адресу www. un. org/ esa/ forests/ adhoc. html.
Los documentos también se pueden consultar en línea en el sitio web del Foro: www.un. org/esa/forests/adhoc. html.

С подробной программой этого мероприятия можно ознакомиться в Интернете( http: www. unpan. org/ webcast2001_ 11asp).
El programa detallado de la reunión puede consultarse en la Internet(http://www. unpan. org/webcast2001_11. asp).

С расписанием мероприятий и выставок в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. un. org/ events/ calendar. htm.
El calendario de actividades y exposiciones de la Sede de las Naciones Unidas puede consultarse en línea en www.un. org/events/calendar. htm.

База данных допускает поиск по регионам, странам и факторам риска, а также содержит ссылки на другие информационные или законодательные документы, с которыми можно ознакомиться в Интернете.
Esa base permite realizar búsquedas por región, país y factor de riesgo y tiene enlaces con otros documentos informativos o legislativos que pueden encontrarse en la Internet.

С сообщениями приглашенных экспертов и сведениями о них можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. unctad. org/ ecommerce/.
Las ponencias y la información sobre los expertos pueden consultarse en Internet, en la siguiente dirección electrónica: www. unctad. org/ecommerce/.

В этих рамках составлен проект рекомендаций о содействии трудоустройству в Латвии психически неполноценных лиц( с текстом можно ознакомиться в Интернете- http:// www. sva. lv).
En este contexto Letonia ha elaborado recomendaciones para facilitar el empleo de los discapacitados mentales(el texto puede consultarse en Internet: http://www. sva. lv).

С полным содержанием каждого номера можно ознакомиться в Интернете; кроме того, в каждом номере содержится краткий обзор текущих исследовательских проектов и новых публикаций ЮНИДИР.
Todos los números se encuentran disponibles en Internet íntegramente, y en cada uno figuran resúmenes de los proyectos de investigación en curso del Instituto y de sus publicaciones recientes.

С заявлениями, сделанными на открытии сессии, в ходе общих прений,<< круглых столов>gt; и других встреч, а также с другой соответствующей информацией, можно ознакомиться в Интернете( www. un. org/ disabilities/ default. asp? id= 1606).
Las declaraciones formuladas al inicio del período de sesiones, durante el debate general y en las mesas redondas y otras reuniones, además de otra información pertinente, pueden consultarse en Internet(www.un. org/disabilities/default. asp? id=1606).

С содержанием всех федеральных законов можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. admin. ch/ ch/ f/ rs/ rs. html, указав номер официального сборника или название закона( см. приложение II к настоящему докладу).
Todas las leyes federales se pueden consultar en Internet, en la siguiente dirección: http://www. admin. ch/ch/f/rs/rs. html, indicando el número del documento oficial o el título de la ley(véase el anexo II del informe).

Материалы Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Техническая комиссия VI, Среднесрочный симпозиум по новым подходам в областях образования и связи( 2002 год)( с которыми можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. commission6. isprs. org).
Actas de la Sociedad internacional de fotogrametría y de teleobservación técnica, Comisión VI, Simposio de mitad de ejercicio sobre nuevos enfoques en materia de educación y comunicaciones(2002), disponibles en Internet en www. commission6. isprs. org/.

Группа по вопросам коренных народов и развития общин Банка опубликовала большое число аналитических докладов и докладов о передовых практических методах, а также оперативных руководящих принципов, касающихся вопросов коренных народов в Латинской Америке и Карибском бассейне, со всеми из которых можно ознакомиться в Интернете.
La Unidad de Pueblos Indígenas y Desarrollo Comunitario del Banco ha publicado un número apreciable de informes analíticos y sobre prácticas óptimas, al igual que directrices operativas sobre cuestiones indígenas en América Latina y el Caribe, todo lo cual se puede consultar en la Internet.

В 1998 году Министерство по делам детства и семьи выпустило брошюру под названием" Ваша роль как родственника", с которой можно ознакомиться в Интернете по адресу: http:// www. mcf. gov. bc. ca/ child_ protection. Цель этой брошюры- рассказать различным членам семьи о той важной роли, которую они играют в деле защиты ребенка.
En 1998, el Ministerio de la Infancia y la Familia preparó el folleto Your Role as Relative, que se puede consultar en línea en http://www. mcf. gov. bc. ca/child_protection y que tiene por objeto informar a los parientes de la familia ampliada del importante papel que pueden desempeñar en materia de protección del menor.

Контракт, заключенный с единственным подрядчиком, упомянутый в пункте 81, вызывает вопросы и оговорки со стороны Комитета центральных учреждений по контрактам( КЦУК), о чем сказано в отчете о заседании этого Комитета от 31 августа 2007 года, с которым можно ознакомиться в Интернете.
El contrato de proveedor único al que hace referencia el párrafo 81 ha sido objeto de preguntas y reservas por parte del Comité de Contratos de la Sede, como se indica en el acta de su reunión del 31 de agosto de 2007, que se puede consultar en Internet.

С таблицей можно ознакомиться в Интернете, однако она также ежемесячно направляется государствам, международным, региональным и субрегиональным организациям, в зависимости от обстоятельств, с тем чтобы предоставить потенциальным пользователям возможность получения технической помощи в целях доступа к централизованному всеобъемлющему перечню потребностей в помощи.
La matriz no se puede consultar en línea, sino que se distribuye mensualmente a los Estados y a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, según proceda, para permitir a los posibles prestadores de asistencia tener acceso a una lista centralizada y amplia de las necesidades de asistencia.