МОЙ ДОРОГОЙ МАЛЬЧИК на Испанском - Испанский перевод

• mi querido muchacho
• mi querido hijo
• mi querido niño
• mi querido chico

Примеры использования Мой дорогой мальчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой дорогой мальчик.
Mi querido hijo.

Джейк… мой дорогой мальчик.
Mi querido hijo.

Мой дорогой мальчик.
Mi querido chico.

Я люблю тебя, мой дорогой мальчик.
Te amo, mi querido hijo.

Мой дорогой мальчик.
Mi chico querido.

Садись, мой дорогой мальчик.
Siéntate, mi querido muchacho.

Мой дорогой мальчик!
¡Mi niño precioso!

Какой тон… мой дорогой мальчик?
¿Qué voz, mi querido muchacho?

Мой дорогой мальчик.
Mi precioso… Chico.

Заметано мой дорогой мальчик.
Trato hecho mi querido muchacho.

Мой дорогой мальчик.
Mi querido muchacho.

Это не хорошая идея, мой дорогой мальчик.
No es un buen momento, mi querido muchacho.

Мой дорогой мальчик!
¡Mi adorable muchacho!

Добро пожаловать в Данию, мой дорогой мальчик.
Bienvenido a Dinamarca, mi querido muchacho.

Ох… Мой дорогой мальчик.
Mi querido muchacho.

Ах, я делал это прежде, мой дорогой мальчик.
¡Ah, yo lo he hecho antes, mi querido muchacho.

Мой дорогой мальчик, ты уверен?
Mi querido muchacho,¿estás seguro?

Ох, возможно, мой дорогой мальчик, возможно.
¡Oh, posiblemente, mi querido amigo, posiblemente.

Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться.
Mi querido muchacho Puedes decirme la verdad.

Ну, просто посмотри на эти приборы, мой дорогой мальчик.
Bueno, mira los diales, mi querido muchacho.

Мой дорогой мальчик, это может быть намного хуже.
Mi querido muchacho, podría ser mucho peor.

Я надеюсь, что мы очень скоро увидимся. Мой дорогой мальчик.
Y yo espero verte muy pronto, mi querido hijo.

Мой дорогой мальчик, что там у тебя?
¿qué sucede, mi querido muchacho, como si no lo supiera?

Ты уже сломан, мой дорогой мальчик, но не подлежит ремонту.
Ya estás roto, mi querido chico, pero no irreparable.

Мой дорогой мальчик, я совершил ужасную ошибку.
Mi querido muchacho, he cometido un terrible error.

Я благословляю тебя на всю твою жизнь, мой дорогой мальчик.
Te doy mi bendición para tu vida entera, mi querido niño.

Думаю, мой дорогой мальчик слишком сильно сопротивляется.
Creo que mi querido niño protesta demasiado.

Мой дорогой мальчик, эта формула предельна проста, смотри, с одним существенным различием.
Querido muchacho, esta fórmula es bien sencilla, con una diferencia vital.

Ох, мой дорогой мальчик, я привык ко всем видам атмосферы.
¡Oh, mi querido muchacho, estoy acostumbrado a todo tipo de ambientes.

Ох, мой дорогой мальчик, я не собираюсь оставлять ТАРДИС незапертой.
¡Oh, mi querido joven, no tengo ninguna intención de dejar la TARDIS desbloqueada.