МУСКУЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• músculos
• fuerza

Примеры использования Мускулах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крови и мускулах?
¿La sangre y la fuerza?

Нет. Я думаю, она в моих мускулах.
No, creo que la tengo en los músculos.

Дело не в мускулах.
No se trata de fuerza.

Я сказал тебе о мускулах, ученом, политике, лидере.
Ya te dije sobre el músculo, el el científico, el político, el líder.

За этими кулаками была огромная сила, и я не о мускулах говорю.
Tenían poder real detrás de esos puños, y no me refiero a músculos.

И обнаружил, что в мускулах и тканях Санни нет никакой очевидной мутации.
Descubrí que no hay ninguna mutación aparente en los tejidos musculares y articulaciones de Sunny.

Вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre.

В теории, этот процесс покажет нам деградацию протеинов в мускулах Кайла, и сузит время смерти до нескольких минут.
En teoría, este proceso nos mostrará la degradación de las proteínas en los músculos de Kyle, que reducir el tiempo de la muerte a los pocos minutos.

Старайтесь не перетруждать себя в начале, фокусируйтесь на мускулах и дыхании.
Intente no empujarlo demasiado para afuera Sólo piensa en los músculos y respira.

Я имею в виду, мы всегда так озабочены вопросами об идеальных зубах, волосах и мускулах, и кого волнует, что скрывается за всем этим?
Digo, somos bombardeados por dientes, cabello y abdominales perfectos,¿y quién le importa lo que hay debajo?

При вдыхании или глотании этой пыли она оседает в легких, почках, крупных органах, костях и мускулах, вызывая много болезней и генетических уродств, наподобие тех, которые обнаруживаются у жертв ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
Cuando se inhala o se ingiere ese polvo, se deposita en los pulmones, los riñones, los principales órganos, los huesos y los músculos, provocando numerosas enfermedades y deformaciones genéticas semejantes a las observadas en las víctimas de los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki.

Я закончила анализ тканей и обнаружила посмертные разрывы на мускулах, окружающих бедра и плечи Ларетта.
Acabo de terminar de analizar el tejido y lágrimas postmortem encontrados al músculo que rodea las caderas de Larette así como sus hombros.

Обедненный уран окисляется в содержащейся в организме воде, попадает в кровоток и откладывается в костях, почках, лимфатических узлах, мускулах, яичках и мозге, тем самым вызывая болезни почек, рак легких и костей, респираторные болезни, кожные раздражения, неврологические расстройства познавательной способности, поражая хромосомы и приводя к дефектам при рождении.
El uranio empobrecido se oxida en los fluidos del organismo, es transportado por el torrente sanguíneo a los huesos, los riñones, los nódulos linfáticos, los músculos, los testículos y el cerebro; de esa forma causa daño en los riñones, cáncer de pulmón y de huesos, enfermedades respiratorias, neurológicas y de la piel, daño a los cromosomas y defectos congénitos.

Но одних мускулов недостаточно, чтобы сражаться как Бэтмен.
Pero se necesita más que músculos para luchar como Batman lo hace.

Бронсон был мускулами, Аттенборо- мозгами.
Bronson, era la fuerza, Attenborough, el cerebro.

Перестань играть своими мускулами Джордан, ты выглядишь как хренов дегенерат.
Deja de flexionar tus músculos, Jordan. Pareces un maldito imbécil.

Только кулаки, мускулы, Энди- мясо.
Solo puños, fuerza, Carne-de-Andy.

Ни мускулов, ни мозгов.
Ni músculos, ni cerebro.

Бену так же нужно больше мускулов, как мне нужен еще один член.
Ben necesita más músculos tanto como yo otra polla.

Твои загадочные видения, мускулы Ангела моя высокоразвитая способность к дедукции.
Tus enigmáticas visiones. La fuerza de Ángel. Mi súper desarrollada capacidad deductiva.

Даже мускулом пальца.
Los músculos de los dedos.

Твои мозг, их мускулы, моя… я.
Tu cerebro, su fuerza, mi… yo.

Волосатых мускулов".
Músculos peludos.".

Я мозг, а ты мускулы.
Yo soy el cerebro y tú eres la fuerza.

Расслабь каждый мускул своего тела.
Relaja todos los músculos de tu cuerpo.

А ѕау, твои мускулы нужны мне внутри.
Cha Pow, necesito tu fuerza adentro.

Она- мозги, он- мускулы.
Ella es el cerebro, él la fuerza.

Из-за таблеток и атрофированных мускулов, она была очень слаба.
Entre las drogas y los músculos atrofiados, ella estaba bastante débil.

Наша жертва была крупным мужчиной с большими мускулами и прочными костями.
Nuestra victima era un hombre alto con grandes músculos. y densos huesos.

Анатомия Грея, Настольная книга гробовщика, Справочник по мускулам и сухожилиям Робишо.
Anatomía de Grey, Libro del Sepulturero Guía Robicheaux de músculos y tendones.