МЫ ПРОЖДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esperamos

Примеры использования Мы прождали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прождали час.
Terminamos esperando una hora.

Сколько же мы прождали?
¿Cuánto tiempo crees que hemos estado esperando?

Мы прождали на станции!
Te esperamos en la estacion…!

В прошлый раз мы прождали несколько недель, а это- завтра!
¡La última vez esperamos semanas y esta es mañana!

Мы прождали 2 часа.
Estuvimos esperando por dos horas.

Помню, в прошлый раз мы прождали не один час, прежде чем узнали, она ли это.
Recuerdo la última vez la última vez tuvimos que esperar horas para saber si era ella.

Мы прождали три часа… тебя.
Hemos esperado tres horas… Por ti.

Просто подумали, что будет подозрительно отослать ее обратно Сергею, так что мы прождали два часа.
Pensamos que parecería sospechoso enviarla con Sergei, así que esperamos dos horas.

Мы прождали его всю ночь.
Le esperamos toda la noche.

Я понимаю, что вам приходится решать несчетное количество задач, но при всем уважении, мы прождали слишком долго.".
Me doy cuenta de que tiene innumerables decisiones que tomar pero con respeto, hemos esperado bastante tiempo".

Мы прождали тебя целых три дня.
Te estamos esperando hace tres días.

Детка, мы прождали 30 минут ради чашки коулслоу.
Cariño, esperamos 30 minutos por un vasito lleno de coliflor.

Мы прождали до половины одиннадцатого.
Te hemos esperado hasta las 22:30.

Мы прождали здесь всю ночь.
Hemos estado aquí esperando toda la noche.

Мы прождали в очереди больше получаса.
Estuvimos esperando en la cola más de una hora.

Мы прождали на стоянке некоторое время.
Estábamos esperando en el aparcamiento para bastante tiempo.

Мы прождали в сквере больше часа, но вы так и не появились.
Lo esperamos más de una hora, pero no llegó nunca.

Мы прождали там целую вечность, а потом просто побежали.
Costó una eternidad salir libre, y luego huimos.

Мы прождали четыре часа, пока военные не покинули наш дом.
Esperamos cuatro horas a que los militares se fueran de nuestra casa.

Мы прождали минут пять, и он начал говорить, как надерет мне задницу.
Así que, esperamos unos 5 minutos, y me dice que va a patearme el culo.

Мы прождали в клинике 6 часов, чтобы вы смогли поиграть с ней в ладушки?
¿Seis horas de espera en la clínica para que ella pueda jugar a las palmaditas?

Мы прождали два часа. Джоел смотрел на свои часы. Девчонки искрутились.
Hemos estado esperando dos horas, Joel sólo miraba el reloj, y las chicas no hacían nada.

Мы прождали несколько часов, мадам, в надежде, что он вернется, но он не вернулся, так что мы подумали, что стоит прийти сюда и.
Hemos esperado varias horas para que volviera del espejo, señora, pero no lo hizo, así que pensamos que podríamos venir aquí y ver si.

Мы прождали два дня, не зная, зачем нас сюда привезли, после чего ко мне в комнату вошел японский солдат в армейской форме с мечом.
Después de esperar dos días, sin saber lo que me estaba pasando, un soldado japonés con uniforme del ejército y espada, entró en mi cuarto.

Если мы прождем еще дольше, у тебя будет проблема с сушеным трупом- моим!
Si tenemos que esperar mucho más, tendrá un problema con un cadáver desecado…¡el mío!

В смысле, возможно ли, что мы прождем ночь, и ничего не произойдет?
Quiero decir, es posible que esperemos aquí toda la noche y no pase nada?

Жизнь заставила нас прождать двадцать лет и… отняла его у нас..
Lo único que necesitábamos era un hijo. La vida nos hizo esperar 20 años y entonces, nos lo quitó.

Мы их две недели в грязи прождали.
Nosotros les esperamos durante dos semanas en el fango.

Мы увидели как он зашел, прождали несколько часов.
Lo vimos entrar, esperamos durante horas.

Мы с вашей мамой прождали восемь лет прежде чем еще родить детей после вас, чтобы мы могли вовсю пользоваться такими моментами.
Está planeado. Su madre y yo esperamos ocho años… luego que ustedes nacieron antes de tener más hijos… para poder aprovecharnos de momentos como este.