МЫ СДОХНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• moriremos

Примеры использования Мы сдохнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сдохнем!
Vamos a morir.

Если ты не прыгнешь, мы сдохнем!
¡Si no saltas, vamos a morir!

Мы сдохнем!
¡Nos vamos a morir!

Не вытащишь, придурок, щас мы сдохнем.
Claro que no, vamos a morir tarado.

Мы сдохнем в джунглях!
¡Moriremos en la selva!

Неделю мы здесь не протянем, здесь мы сдохнем.
Si pasamos aquí toda la semana, vamos a morir.

Мы сдохнем, а этот подонок уйдет из-за тебя.
Vamos a morir, y esta bolsa de mierda saldrá caminando por tu culpa.

Мы сдохнем здесь прежде, чем демон найдет нас..
Nos marchitamos aquí hasta que el demonio nos consuma.

Мы сдохнем как Тельма и Луиза, прямо как мы тренировались- Тельма и/ или Луиза.
Vamos hacia abajo como al igual que lo practica- Thelma y/ o Louise.

Мы все сдохнем, Стиво.
Todos moriremos, Stevo.

В жопу его! Мы тут сдохнем!
Al diablo.¡Moriremos aquí!

Все мы когда-то сдохнем, правда?
Todos debemos morir algún día¿no?

Все мы когда-то сдохнем.
Todos debemos morir alguna vez.

Или не спасет, и мы тут сдохнем.
O no viene y todos morimos aquí.

Застрелишь меня, я взорву грузовик, и мы все сдохнем.
Me disparas, vuelo el camión y todos morimos.

Когда эта вампирская хуйня закончится, народ вернется или мы все сдохнем.
Porque cuando acabe esta situación con los vampiros, la gente volverá o morirá.

Мы оба сдохнем.
Ambos lo estamos.

И завтра мы все сдохнем?
¿Qué todos vamos a morir mañana?

И мы оба сдохнем здесь.
Y los dos vamos a morir aquí.

Ну и какая разница, что она к тебе чувствует, если мы все сдохнем через неделю- другую?
¿Qué importa lo que ella sienta por ti si todos moriremos esta semana o la próxima?

А если мы сдoхнем?
¿Y si estamos muertos?

Карен, мы там сдохнуть могли.
Pudimos haber muerto ahí, Karen.

Желают нам сдохнуть.
Ellos desearían que estuviéramos muertos.

Один из нас сдохнет!
Uno de los dos va a morir!

Это село голодает, если б не борьба Аги, мы бы сдохли.
Esta villa se muere de hambre, si no fuera… por la lucha libre de Agha, estaríamos muertos.

Ты же понимаешь, что в итоге один из нас сдохнет, верно?
Te das cuenta que uno de nosotros terminará muerto,¿verdad?

Мы все сдохнем.
Nos vamos a morir.

О боже, мы тут все сдохнем.
¡Dios mío!¡Vamos a morir aquí!

Я хочу сказать, что нужно открыть окна, иначе мы тут сдохнем от жары и вони!
Quiero decir que aquí es absolutamente necesario abrir las ventanas… o nos vamos a ahogar o morir de calor!

Сдохнем и мы.
También nosotros.